Информация за издателя / Правна информация

Настоящият Импринт / Правно уведомление идентифицира операторите на този уебсайт и предоставя задължителната информация, изисквана съгласно германското и правото на ЕС (включително § 5 DDG и правилата на ЕС относно безопасността на продуктите и защитата на данните), както и приложимите норми на САЩ, и излага допълнителната специфична за Обединеното кралство информация, приложима поради това, че предлагаме стоки на физически лица в Обединеното кралство. Той посочва продавача от САЩ (Ryan Wear LLC), дистрибутора за ЕС и лицето за контакт в ЕС (Franotech OÜ) и нашия Представител за Обединеното кралство съгласно Article 27 UK GDPR. За информация как обработваме личните данни, моля вижте също нашата Политика за поверителност.

Накратко

Този онлайн магазин се управлява от Ryan Wear LLC, дружество от САЩ, собственост на Ryan Wear, което е продавачът и търговецът по регистрация (merchant of record) за всички поръчки в световен мащаб и, за целите на безопасността на продуктите, производителят на предлаганите продукти. Franotech OÜ е упълномощеният дистрибутор за ЕС на продуктите Ryan Wear и служи като лице за контакт за ЕС/ЕИП по въпросите на безопасността на продуктите и защитата на данните, като покрива и Северна Ирландия за целите на безопасността на продуктите в ЕС. Отделен представител, установен в Обединеното кралство, е назначен съгласно Article 27 UK GDPR като лице за контакт в Обединеното кралство по въпросите на защитата на данните; Franotech OÜ не действа като наш представител за Обединеното кралство.

Оператор на сайта и продавач

Дружество: Ryan Wear LLC

Правна форма: Дружество с ограничена отговорност (LLC), учредено в щата Ню Мексико, САЩ

Собственик / упълномощен представител: Ryan Wear (едноличен собственик / управляващ съдружник)

Седалище / пощенски адрес: 5203 Juan Tabo Blvd STE 2B, Albuquerque, New Mexico 87111, USA

Имейл: service@ryanwear.net

Функция: Ryan Wear LLC е продавачът и търговецът по регистрация за всички поръчки, направени чрез този уебсайт, в световен мащаб. Ryan Wear LLC е също така администраторът на личните данни, обработвани във връзка с този уебсайт съгласно Общия регламент относно защитата на данните на ЕС (GDPR) и Общия регламент относно защитата на данните на Обединеното кралство (UK GDPR), и е производителят на предлаганите продукти за целите на правото за безопасност на продуктите (вижте „Безопасност на продуктите“ по-долу).

Дистрибутор за ЕС и лице за контакт в ЕС

Дружество: Franotech OÜ

Правна форма: Osaühing (OÜ — дружество с ограничена отговорност съгласно естонското право)

Пощенски адрес: Rotermanni tn 6, 10111 Tallinn, Estonia

Имейл: service@ryanwear.net

Телефон: +372 636 0743

Естонски код в търговския регистър (registrikood): 16065958

Естонски ДДС номер (Franotech OÜ): EE102296864

Franotech OÜ е дистрибуторът за ЕС на продуктите Ryan Wear и действа като установеното в ЕС лице за контакт по въпросите, описани по-долу. Жителите на ЕС и ЕИП могат да се свържат с Franotech OÜ на посочения по-горе адрес по всички въпроси, свързани с безопасността на продуктите и защитата на данните, отнасящи се до продуктите Ryan Wear и този уебсайт. Franotech OÜ действа само за ЕС/ЕИП и (за целите на безопасността на продуктите в ЕС) Северна Ирландия; тя не действа като наш представител за Обединеното кралство и не покрива пазара на Великобритания — за позицията относно Обединеното кралство вижте раздела „Представител за Обединеното кралство (Article 27 UK GDPR)“ по-долу.

Функции на Franotech OÜ

Franotech OÜ действа в следните качества:

1. Упълномощен дистрибутор за ЕС на продуктите Ryan Wear в Европейския съюз.
2. Отговорен икономически оператор / отговорно лице по безопасността на продуктите за ЕС/ЕИП и Северна Ирландия съгласно Общия регламент на ЕС относно безопасността на продуктите (Регламент (ЕС) 2023/988, приложим в ЕС от 13 декември 2024 г. и в сила в Северна Ирландия от 13 декември 2024 г.) — т.е. установеното в ЕС лице за контакт по въпросите на безопасността и съответствието на продуктите Ryan Wear, пуснати на пазара на ЕС/ЕИП и пазара на Северна Ирландия.
3. Представител за ЕС на администратора извън ЕС Ryan Wear LLC съгласно член 27 от GDPR (Регламент (ЕС) 2016/679), действащ като лице за контакт за субектите на данни и надзорните органи в ЕС/ЕИП.
4. Лице за контакт по защита на данните за ЕС / Длъжностно лице по защита на данните (DPO) за ЕС, доброволно определено от Ryan Wear LLC (доброволно лице за контакт по защита на данните за ЕС; това не е официално определяне на Длъжностно лице по защита на данните съгласно членове 37–39 от GDPR).

Представителят за ЕС по член 27 и Длъжностното лице по защита на данните са технически различни роли съгласно GDPR, като назначаването на DPO тук е доброволно определяне, а не задължително изискване съгласно член 37 от GDPR. Franotech OÜ действа и в двете качества; жителите на ЕС/ЕИП могат да използват посочените по-горе данни за контакт по всеки въпрос, свързан със защитата на данните, независимо коя роля е приложима. Тези роли за ЕС/ЕИП са отделни от назначаването на нашия представител за Обединеното кралство съгласно Article 27 UK GDPR.

Представител за Обединеното кралство (Article 27 UK GDPR)

Тъй като Ryan Wear LLC е установено извън Обединеното кралство и предлага стоки на физически лица в Обединеното кралство, то е назначило представител, установен в Обединеното кралство, съгласно Article 27 UK GDPR.

Представител за Обединеното кралство: Sunburn Shark LTD, 128 City Road, London EC1V 2NX, United Kingdom (регистрирано в Англия и Уелс, дружествен номер 17350545)

За контакт: service@ryanwear.net (или собствените данни за контакт на представителя, когато се различават, както е показано по-горе)

Представителят за Обединеното кралство е лицето за контакт за Службата на Комисаря по информацията (ICO) и за субектите на данни в Обединеното кралство по всеки въпрос, свързан с нашата обработка на лични данни в Обединеното кралство; използването на представителя за Обединеното кралство не прехвърля нашата отговорност като администратор. Това е отделно назначение от нашия представител за ЕС, Franotech OÜ (Естония): Franotech OÜ не действа като наш представител за Обединеното кралство, а представителят за Обединеното кралство не действа за ЕС/ЕИП.

Безопасност на продуктите

Отговорностите за безопасността на продуктите се различават между пазара на Великобритания (GB) и пазарите на Европейския съюз / ЕИП и Северна Ирландия (NI) и са изложени поотделно по-долу.

Производител: Ryan Wear LLC, 5203 Juan Tabo Blvd STE 2B, Albuquerque, New Mexico 87111, USA. Имейл: service@ryanwear.net.

Великобритания (GB)

За продуктите, пуснати на пазара на Великобритания, Ryan Wear LLC е производителят и спазва UK General Product Safety Regulations 2005 — пускайки на пазара само безопасни продукти и поддържайки задължения за проследимост и наблюдение. За тези общи потребителски стоки (чанти, якета, възглавници), пуснати на пазара на GB, не се изисква адрес на установено в Обединеното кралство отговорно лице / упълномощен представител и такова не е назначено за тази цел. Актът на Обединеното кралство Product Regulation and Metrology Act 2025 представлява предстояща / рамкова уредба, а не действащо в момента задължение за безопасност на продуктите или етикетиране; ще актуализираме този раздел, ако и когато конкретни задължения влязат в сила съгласно него.

Европейски съюз / ЕИП и Северна Ирландия (NI)

В съответствие с Общия регламент на ЕС относно безопасността на продуктите (Регламент (ЕС) 2023/988, приложим в ЕС от 13 декември 2024 г. и в сила в Северна Ирландия от 13 декември 2024 г.), по-долу се посочва установеният в ЕС отговорен икономически оператор за продуктите Ryan Wear, пуснати на пазарите на ЕС/ЕИП и Северна Ирландия.

Отговорен икономически оператор / отговорно лице за ЕС/ЕИП + NI: Franotech OÜ, Rotermanni tn 6, 10111 Tallinn, Estonia. Имейл: service@ryanwear.net. Телефон: +372 636 0743.

Тъй като производителят (Ryan Wear LLC) е установен извън Европейския съюз, за пазарите на ЕС/ЕИП и Северна Ирландия е назначен установен в ЕС отговорен икономически оператор (Franotech OÜ). Съгласно членове 16 и 19 от Регламента, наименованието и пощенските и електронните данни за контакт както на производителя, така и на отговорното лице следва да бъдат посочени в съответната оферта за продукта преди покупката и да бъдат отразени върху продукта, неговата опаковка, пратката или придружаващ документ. Franotech OÜ е отговорният икономически оператор само за ЕС/ЕИП и Северна Ирландия; тя не е „отговорно лице за Обединеното кралство“ и не покрива пазара на Великобритания. За всеки въпрос, опасение или сигнал относно безопасността на продуктите, отнасящ се до ЕС/ЕИП или Северна Ирландия, моля свържете се с Franotech OÜ, като използвате посочените по-горе данни; за GB, моля свържете се с Ryan Wear LLC.

Правно основание за настоящия импринт

Настоящият импринт се предоставя, за да отговори, наред с други, на изискванията за оповестяване на § 5 от германския Digitale-Dienste-Gesetz (DDG — германският Закон за цифровите услуги / национално прилагащо законодателство), който от 14 май 2024 г. замени предишния § 5 от Telemediengesetz (TMG), заедно с посочените по-горе норми на ЕС за оповестяване, приложимите норми на Обединеното кралство за оповестяване и приложимите норми на САЩ за прозрачност и имейл маркетинг (включително включването на валиден физически пощенски адрес в търговските съобщения).

Бележка относно ДДС и данъци

Данъчните и ДДС идентификаторите се посочват само когато съответният субект действително ги притежава; нито един не е измислен. За да се избегне двусмислие, всеки идентификатор се приписва на субекта, на когото принадлежи.

• Ryan Wear LLC не притежава германски идентификационен номер по ДДС по § 27a UStG, освен ако не е посочено отделно.
• Franotech OÜ притежава естонския ДДС номер EE102296864 (както е посочено в раздела „Дистрибутор за ЕС и лице за контакт в ЕС“). Това е естонски номер и не покрива продажби в Обединеното кралство.
• Ryan Wear LLC е регистрирано за ДДС в Обединеното кралство като данъчно задължено лице, което не е установено там, за продажби на пратки с ниска стойност (£135 или по-малко) на потребители в Обединеното кралство — регистрационен номер по ДДС за Обединеното кралство [PLACEHOLDER: регистрационен номер по ДДС за Обединеното кралство (GB…)].
• Валута. Цените се показват и начисляват във валутата, избрана чрез превключвателя на валутата в магазина — EUR (€), PLN, CZK, HUF, RON, SEK, DKK, GBP (£) или USD ($) — предварително избрана според държавата и езика на посетителя; начислената сума е точно показаната сума. Еврото (EUR, €) е нашата базова валута: цените в други валути се извеждат от цената в евро по референтния курс на Европейската централна банка плюс малък марж за конвертиране, обновяват се седмично и се закръглят нагоре. Възстановяванията на суми се извършват във валутата, в която е платена поръчката.
• Правило за ценообразуване в Обединеното кралство: за клиенти от Обединеното кралство приложимото правило съгласно Price Marking Order 2004 на Обединеното кралство е, че цените се представят в британски лири стерлинги (GBP, £) с включен ДДС на Обединеното кралство; лирата стерлинг може да бъде избрана в превключвателя на валутата и тогава е показваната и начислявана цена, докато еврото остава базовата валута, от която се извеждат нашите цени.

Онлайн решаване на спорове

Платформата за онлайн решаване на спорове (ODR) на Европейската комисия беше прекратена и напълно закрита на 20 юли 2025 г., а правното основание, изискващо търговците да предоставят връзка към нея, беше отменено. Поради това ние не предоставяме връзка към тази платформа.

Потребителите от ЕС/ЕИП, които желаят да потърсят извънсъдебно решаване, могат вместо това да се обърнат към националния орган за защита на потребителите или органа за алтернативно решаване на спорове (АРС) в държавата на своето пребиваване, или към Мрежата на европейските потребителски центрове (ECC-Net). Ние не сме длъжни и не се ангажираме да използваме конкретен орган за АРС. Това не засяга правото Ви да подадете жалба директно до нас на service@ryanwear.net, нито законовите Ви права като потребител.

Права на потребителите и връщане

Подробности за Вашите права на връщане и възстановяване на суми са изложени в нашата Политика за възстановяване и връщане и в нашите Общи условия. Накратко, потребителите от ЕС/ЕИП имат, в допълнение към нашата доброволна 30-дневна политика за връщане в магазина, законовото 14-дневно право на отказ за договори от разстояние (Директива 2011/83/ЕС) и законовата гаранция за съответствие от най-малко две години (Директива (ЕС) 2019/771); тези задължителни права са независими от и допълнителни към всяка доброволна политика или търговска гаранция. Нов онлайн „бутон за отказ“ на ЕС за договори от разстояние се въвежда от около юни 2026 г.; където е приложимо, той ще бъде предоставен на потребителите в допълнение към съществуващите начини за упражняване на правото на отказ.

Отговорност за съдържанието (Haftung für Inhalte)

Съдържанието на този уебсайт е подготвено с грижа. Въпреки това ние не поемаме отговорност за точността, пълнотата или актуалността на съдържанието извън изискваното от императивното право. Като доставчик на услуги, ние сме отговорни за нашето собствено съдържание на тези страници съгласно общите закони. Ние не сме длъжни да наблюдаваме предавана или съхранявана информация от трети страни, нито да разследваме обстоятелства, които сочат за незаконна дейност. Задълженията за премахване или блокиране на използването на информация съгласно общите закони остават незасегнати; всяка такава отговорност обаче е възможна само от момента, в който узнаем за конкретно нарушение. При узнаване за такова нарушение ще премахнем съответното съдържание своевременно. Нищо в този раздел не ограничава каквито и да е императивни права на потребителите.

Отговорност за връзки (Haftung für Links)

Нашият уебсайт може да съдържа връзки към външни уебсайтове на трети страни, върху чието съдържание нямаме контрол. Поради това ние не поемаме отговорност за това външно съдържание. Съответният доставчик или оператор на свързаните страници винаги е отговорен за тяхното съдържание. Свързаните страници бяха проверени за възможни правни нарушения към момента на свързването; към този момент не беше установимо незаконно съдържание. Постоянното наблюдение на съдържанието на свързаните страници не е разумно без конкретни индикации за нарушение. При узнаване за правни нарушения ще премахнем такива връзки своевременно.

Авторско право

Съдържанието и произведенията на този уебсайт, създадени от операторите на сайта, са защитени от авторското право и други закони за интелектуалната собственост. Наименованието Ryan Wear, логата, изображенията на продуктите и другите материали са собственост на Ryan Wear LLC или неговите лицензодатели. Възпроизвеждането, редактирането, разпространението и всякакъв вид използване извън границите на приложимото авторско право изискват предварителното писмено съгласие на съответния автор или притежател на права. Изтеглянията и копията на този сайт са разрешени само за лична, нетърговска употреба. Когато съдържанието на този сайт не е създадено от оператора, се зачитат правата на интелектуална собственост на трети страни и такова съдържание е обозначено като такова, когато е известно. Ако въпреки това узнаете за нарушение, моля уведомете ни и ще премахнем съответното съдържание своевременно.

Защита на данните

За информация относно това как се събират, използват и защитават личните данни, включително категориите на съгласие за бисквитки (Строго необходими, Аналитични, Маркетингови) и правата на субектите на данни, моля вижте нашата Политика за поверителност.

Разграничение между Обединеното кралство и ЕИП: Жителите на ЕС/ЕИП могат да се свържат с нашия Представител за ЕС и лице за контакт по защита на данните, Franotech OÜ, като използват данните в раздела „Дистрибутор за ЕС и лице за контакт в ЕС“ по-горе. Жителите на Обединеното кралство могат да се свържат с нашия отделен представител за Обединеното кралство по Article 27 (вижте раздела „Представител за Обединеното кралство (Article 27 UK GDPR)“ по-горе) и могат да подадат жалба до Службата на Комисаря по информацията (ICO) на Обединеното кралство.

Отказ от отговорност

Настоящият Импринт / Правно уведомление се предоставя с цел прозрачност и идентификация. Това е обща информация и не представлява правен съвет.