Kolofon / Juridisk meddelelse
Senest opdateret: 25 July 2026
Denne oversættelse stilles til rådighed af hensyn til din bekvemmelighed. Den juridisk bindende version af dette dokument er den engelske original.
Denne kolofon / juridiske meddelelse identificerer operatørerne af dette websted og indeholder de obligatoriske oplysninger, der kræves i henhold til tysk og europæisk ret (herunder § 5 DDG samt EU's regler om produktsikkerhed og databeskyttelse) samt gældende amerikanske normer, og angiver desuden de yderligere UK-specifikke oplysninger, der finder anvendelse, fordi vi tilbyder varer til privatpersoner i Det Forenede Kongerige. Den angiver den amerikanske sælger (Ryan Wear LLC), EU-distributøren og EU-kontaktpunktet (Franotech OÜ) samt vores UK-repræsentant i henhold til artikel 27 i UK GDPR. For information om, hvordan vi behandler personoplysninger, henvises der desuden til vores Privatlivspolitik.
Overblik
Denne onlinebutik drives af Ryan Wear LLC, et amerikansk selskab ejet af Ryan Wear, som er sælger og registreret forhandler (merchant of record) for alle ordrer på verdensplan og, i produktsikkerhedsmæssig henseende, producent / fremstiller af de udbudte produkter. Franotech OÜ er den autoriserede EU-distributør af Ryan Wear-produkter og fungerer som EU/EØS-kontaktpunkt for produktsikkerhed og databeskyttelse, herunder også Nordirland for så vidt angår EU's produktsikkerhed. En særskilt UK-etableret repræsentant er udpeget i henhold til artikel 27 i UK GDPR som UK-kontaktpunkt for databeskyttelse; Franotech OÜ fungerer ikke som vores UK-repræsentant.
| Enhed | Rolle |
|---|---|
| Ryan Wear LLC (Albuquerque, New Mexico, USA) | Webstedsoperatør; sælger / registreret forhandler (merchant of record) på verdensplan; producent / fremstiller af produkterne i produktsikkerhedsmæssig henseende (EU/NI GPSR og GB-produktsikkerhed); dataansvarlig i henhold til EU's GDPR og UK GDPR |
| Franotech OÜ (Tallinn, Estland) | Autoriseret EU-distributør; ansvarlig erhvervsdrivende / produktsikkerhedsansvarlig person for EU/EØS + Nordirland (EU GPSR); EU-repræsentant i henhold til art. 27 GDPR; databeskyttelseskontakt / DPO for EU/EØS. Kun EU/EØS og Nordirland — fungerer ikke som UK-repræsentant |
| Sunburn Shark LTD (London, Storbritannien) — UK-repræsentant (artikel 27 UK GDPR) | UK-etableret repræsentant udpeget i henhold til art. 27 UK GDPR; UK-kontaktpunkt for Information Commissioner's Office (ICO) og britiske registrerede (se "UK-repræsentant (artikel 27 UK GDPR)" nedenfor). Særskilt udpegning i forhold til Franotech OÜ |
Webstedsoperatør og sælger
Selskab: Ryan Wear LLC
Selskabsform: Limited Liability Company (LLC), stiftet i staten New Mexico, USA
Ejer / tegningsberettiget repræsentant: Ryan Wear (eneejer / managing member)
Hjemsted / postadresse: 5203 Juan Tabo Blvd STE 2B, Albuquerque, New Mexico 87111, USA
E-mail: service@ryanwear.net
Rolle: Ryan Wear LLC er sælger og registreret forhandler (merchant of record) for alle ordrer, der afgives via dette websted, på verdensplan. Ryan Wear LLC er tillige dataansvarlig for personoplysninger, der behandles i forbindelse med dette websted i henhold til EU's databeskyttelsesforordning (GDPR) og Det Forenede Kongeriges databeskyttelsesforordning (UK GDPR), og er producent / fremstiller af de udbudte produkter i produktsikkerhedsretlig henseende (se "Produktsikkerhed" nedenfor).
EU-distributør og EU-kontakt
Selskab: Franotech OÜ
Selskabsform: Osaühing (OÜ — anpartsselskab efter estisk ret)
Postadresse: Rotermanni tn 6, 10111 Tallinn, Estland
E-mail: service@ryanwear.net
Telefon: +372 636 0743
Estisk virksomhedsregisternummer (registrikood): 16065958
Estisk momsnummer (Franotech OÜ): EE102296864
Franotech OÜ er EU-distributør af Ryan Wear-produkter og fungerer som det EU-etablerede kontaktpunkt for de forhold, der er beskrevet nedenfor. Bosiddende i EU og EØS kan kontakte Franotech OÜ på ovenstående adresse vedrørende alle produktsikkerheds- og databeskyttelsesspørgsmål vedrørende Ryan Wear-produkter og dette websted. Franotech OÜ handler kun for EU/EØS og (i produktsikkerhedsmæssig henseende for EU) Nordirland; det fungerer ikke som vores UK-repræsentant og dækker ikke Storbritanniens marked — for UK-forhold henvises til afsnittet "UK-repræsentant (artikel 27 UK GDPR)" nedenfor.
Franotech OÜ's roller
Franotech OÜ handler i følgende egenskaber:
- Autoriseret EU-distributør af Ryan Wear-produkter i Den Europæiske Union.
- Ansvarlig erhvervsdrivende / produktsikkerhedsansvarlig person for EU/EØS og Nordirland i henhold til EU's forordning om produktsikkerhed i almindelighed (forordning (EU) 2023/988, som finder anvendelse i EU fra den 13. december 2024 og er trådt i kraft i Nordirland fra den 13. december 2024) — dvs. det EU-etablerede kontaktpunkt for sikkerheden og overensstemmelsen af Ryan Wear-produkter, der bringes i omsætning på EU/EØS-markedet og det nordirske marked.
- EU-repræsentant for den ikke-EU-etablerede dataansvarlige Ryan Wear LLC i henhold til artikel 27 i GDPR (forordning (EU) 2016/679), der fungerer som kontaktpunkt for registrerede og tilsynsmyndigheder i EU/EØS.
- Databeskyttelseskontakt / databeskyttelsesrådgiver (DPO) for EU, som frivilligt udpeget af Ryan Wear LLC (et frivilligt EU-databeskyttelseskontaktpunkt; dette er ikke en formel udpegning af en databeskyttelsesrådgiver i henhold til artikel 37-39 i GDPR).
EU-repræsentanten i henhold til artikel 27 og databeskyttelsesrådgiveren er teknisk set to adskilte roller i henhold til GDPR, og udpegningen af en DPO her er en frivillig udpegning snarere end et lovpligtigt krav i henhold til artikel 37 i GDPR. Franotech OÜ varetager begge egenskaber; bosiddende i EU/EØS kan anvende ovenstående kontaktoplysninger vedrørende ethvert databeskyttelsesspørgsmål, uanset hvilken rolle der finder anvendelse. Disse EU/EØS-roller er adskilt fra udpegningen af vores UK-repræsentant i henhold til artikel 27 i UK GDPR.
UK-repræsentant (artikel 27 UK GDPR)
Da Ryan Wear LLC er etableret uden for Det Forenede Kongerige og tilbyder varer til privatpersoner i UK, har selskabet udpeget en UK-etableret repræsentant i henhold til artikel 27 i UK GDPR.
UK-repræsentant: Sunburn Shark LTD, 128 City Road, London EC1V 2NX, United Kingdom (registreret i England og Wales, selskabsnummer 17350545)
Kontakt: service@ryanwear.net (eller repræsentantens egne kontaktoplysninger, hvor disse afviger, som angivet ovenfor)
UK-repræsentanten er kontaktpunkt for Information Commissioner's Office (ICO) og for britiske registrerede vedrørende ethvert forhold, der angår vores behandling af britiske personoplysninger; anvendelse af UK-repræsentanten overfører ikke vores ansvar som dataansvarlig. Dette er en særskilt udpegning i forhold til vores EU-repræsentant, Franotech OÜ (Estland): Franotech OÜ fungerer ikke som vores UK-repræsentant, og UK-repræsentanten handler ikke for EU/EØS.
Produktsikkerhed
Produktsikkerhedsansvaret er forskelligt mellem det britiske marked (GB) og markederne i Den Europæiske Union / EØS og Nordirland (NI) og er anført særskilt nedenfor.
Producent / fremstiller: Ryan Wear LLC, 5203 Juan Tabo Blvd STE 2B, Albuquerque, New Mexico 87111, USA. E-mail: service@ryanwear.net.
Storbritannien (GB)
For produkter, der bringes i omsætning på det britiske marked, er Ryan Wear LLC producenten og overholder UK General Product Safety Regulations 2005 — idet der kun bringes sikre produkter i omsætning, og der opretholdes sporbarheds- og overvågningsforpligtelser. Der kræves ingen UK-etableret ansvarlig person / autoriseret repræsentantadresse for disse almindelige forbrugsvarer (tasker, jakker, puder), der bringes i omsætning på GB-markedet, og der er ikke udpeget nogen til dette formål. Den britiske Product Regulation and Metrology Act 2025 er en kommende / bemyndigende ramme snarere end en aktuelt gældende produktsikkerheds- eller mærkningsforpligtelse; vi vil opdatere dette afsnit, hvis og når specifikke forpligtelser træder i kraft i henhold hertil.
Den Europæiske Union / EØS og Nordirland (NI)
I overensstemmelse med EU's forordning om produktsikkerhed i almindelighed (forordning (EU) 2023/988, som finder anvendelse i EU fra den 13. december 2024 og er trådt i kraft i Nordirland fra den 13. december 2024) identificerer det følgende den EU-etablerede ansvarlige erhvervsdrivende for Ryan Wear-produkter, der bringes i omsætning på EU/EØS- og de nordirske markeder.
Ansvarlig erhvervsdrivende / ansvarlig person for EU/EØS + NI: Franotech OÜ, Rotermanni tn 6, 10111 Tallinn, Estland. E-mail: service@ryanwear.net. Telefon: +372 636 0743.
Da producenten (Ryan Wear LLC) er etableret uden for Den Europæiske Union, er der udpeget en EU-etableret ansvarlig erhvervsdrivende (Franotech OÜ) for EU/EØS- og de nordirske markeder. I henhold til artikel 16 og 19 i forordningen er det hensigten, at navnet samt post- og elektroniske kontaktoplysninger for både producenten og den ansvarlige person angives på det relevante produktudbud inden købet og fremgår af produktet, dets emballage, pakken eller et ledsagende dokument. Franotech OÜ er alene ansvarlig erhvervsdrivende for EU/EØS og Nordirland; virksomheden er ikke en "UK responsible person" og dækker ikke Storbritanniens marked. For ethvert produktsikkerhedsspørgsmål, bekymring eller indberetning vedrørende EU/EØS eller Nordirland bedes du kontakte Franotech OÜ ved brug af ovenstående oplysninger; for GB bedes du kontakte Ryan Wear LLC.
Retsgrundlag for denne kolofon
Denne kolofon leveres blandt andet for at opfylde oplysningskravene i § 5 i den tyske Digitale-Dienste-Gesetz (DDG — den tyske lov om digitale tjenester / national gennemførelseslovgivning), som siden den 14. maj 2024 har erstattet den tidligere § 5 Telemediengesetz (TMG), sammen med de EU-oplysningsnormer, der er nævnt ovenfor, de gældende britiske oplysningsnormer samt gældende amerikanske normer om gennemsigtighed og e-mailmarkedsføring (herunder angivelse af en gyldig fysisk postadresse i kommerciel kommunikation).
Bemærkning om moms og skat
Skatte- og momsidentifikatorer er kun angivet, hvor den relevante enhed faktisk besidder dem; ingen er opdigtet. For at undgå tvivl er hver identifikator henført til den enhed, den tilhører.
- Ryan Wear LLC besidder ikke et tysk momsidentifikationsnummer i henhold til § 27a UStG, medmindre dette er anført særskilt.
- Franotech OÜ besidder det estiske momsnummer EE102296864 (som anført i afsnittet "EU-distributør og EU-kontakt"). Dette er et estisk nummer og dækker ikke salg i UK.
- Ryan Wear LLC er momsregistreret i UK som en ikke-etableret afgiftspligtig person for salg af forsendelser af lav værdi (£135 eller derunder) til britiske forbrugere — UK-momsregistreringsnummer [PLACEHOLDER: UK-momsregistreringsnummer (GB…)].
- Valuta. Priser vises og opkræves i den valuta, der er valgt i shoppens valutavælger — EUR (€), PLN, CZK, HUF, RON, SEK, DKK, GBP (£) eller USD ($) — forvalgt ud fra den besøgendes land og sprog; det opkrævede beløb er nøjagtigt det viste beløb. Euro (EUR, €) er vores basisvaluta: priser i andre valutaer udledes af europrisen til Den Europæiske Centralbanks referencekurs plus en lille omregningsmargin, opdateret ugentligt og rundet op. Refunderinger sker i den valuta, ordren blev betalt i.
- UK-prisregel: for britiske kunder er den gældende regel i henhold til den britiske Price Marking Order 2004, at priser angives i pund sterling (GBP, £) inklusive britisk moms; sterling kan vælges i valutavælgeren og er da den viste og opkrævede pris, mens euroen forbliver den basisvaluta, som vores priser udledes af.
Onlinetvistbilæggelse
Europa-Kommissionens platform for onlinetvistbilæggelse (OTB) blev nedlagt og endeligt lukket den 20. juli 2025, og det retsgrundlag, der forpligtede erhvervsdrivende til at linke til den, er blevet ophævet. Vi angiver derfor ikke et link til denne platform.
Forbrugere i EU/EØS, der ønsker at forfølge en udenretslig løsning, kan i stedet kontakte den nationale forbrugerbeskyttelsesmyndighed eller det alternative tvistbilæggelsesorgan (ADR) i deres bopælsland eller De Europæiske Forbrugercentres Netværk (ECC-Net). Vi er ikke forpligtet til, og forpligter os ikke til, at anvende et bestemt ADR-organ. Dette berører ikke din ret til at rette henvendelse direkte til os på service@ryanwear.net eller dine lovbestemte rettigheder som forbruger.
Forbrugerrettigheder og returnering
Nærmere oplysninger om dine returnerings- og refusionsrettigheder fremgår af vores Refusions- og returpolitik og af vores Handelsbetingelser. Kort fortalt har forbrugere i EU/EØS ud over vores frivillige 30-dages returpolitik den lovbestemte 14-dages fortrydelsesret ved aftaler indgået om fjernsalg (direktiv 2011/83/EU) og den lovbestemte garanti om overensstemmelse på mindst to år (direktiv (EU) 2019/771); disse ufravigelige rettigheder er uafhængige af og supplerer enhver frivillig politik eller kommerciel garanti. En ny EU-"fortrydelsesknap" online for fjernsalgsaftaler indføres fra omkring juni 2026; hvor den finder anvendelse, vil den blive stillet til rådighed for forbrugerne som supplement til de eksisterende måder at udøve fortrydelsesretten på.
Ansvar for indhold (Haftung für Inhalte)
Indholdet på dette websted er udarbejdet med omhu. Vi påtager os dog intet ansvar for indholdets nøjagtighed, fuldstændighed eller aktualitet ud over, hvad ufravigelig lovgivning kræver. Som tjenesteudbyder er vi ansvarlige for vores eget indhold på disse sider i henhold til de almindelige love. Vi er ikke forpligtet til at overvåge overførte eller lagrede tredjepartsoplysninger eller til at undersøge omstændigheder, der indikerer ulovlig aktivitet. Forpligtelser til at fjerne eller blokere anvendelsen af oplysninger i henhold til de almindelige love forbliver uberørte; ethvert sådant ansvar er dog først muligt fra det tidspunkt, hvor vi bliver bekendt med en konkret krænkelse. Når vi bliver bekendt med en sådan krænkelse, vil vi omgående fjerne det pågældende indhold. Intet i dette afsnit begrænser ufravigelige forbrugerrettigheder.
Ansvar for links (Haftung für Links)
Vores websted kan indeholde links til eksterne tredjepartswebsteder, over hvis indhold vi ikke har nogen kontrol. Vi påtager os derfor intet ansvar for dette eksterne indhold. Den respektive udbyder eller operatør af de linkede sider er altid ansvarlig for deres indhold. De linkede sider blev på tidspunktet for oprettelsen af linket kontrolleret for mulige lovovertrædelser; der kunne på det tidspunkt ikke konstateres ulovligt indhold. En permanent overvågning af indholdet på de linkede sider er ikke rimelig uden konkrete holdepunkter for en krænkelse. Når vi bliver bekendt med lovovertrædelser, vil vi omgående fjerne sådanne links.
Ophavsret
Det indhold og de værker på dette websted, der er skabt af webstedsoperatørerne, er beskyttet af ophavsret og anden immaterialret. Navnet Ryan Wear, logoer, produktbilleder og andet materiale ejes af Ryan Wear LLC eller selskabets licensgivere. Reproduktion, redigering, distribution og enhver form for udnyttelse ud over grænserne for gældende ophavsret kræver forudgående skriftligt samtykke fra den respektive ophavsmand eller rettighedshaver. Downloads og kopier af dette websted er kun tilladt til privat, ikke-kommerciel brug. Hvor indhold på dette websted ikke er skabt af operatøren, respekteres tredjeparters immaterielle rettigheder, og sådant indhold er identificeret som sådant, hvor det er kendt. Skulle du alligevel blive bekendt med en krænkelse, bedes du underrette os, hvorefter vi omgående vil fjerne det pågældende indhold.
Databeskyttelse
For information om, hvordan personoplysninger indsamles, anvendes og beskyttes, herunder cookiesamtykkekategorierne (Strengt nødvendige, Analyse, Marketing) og de registreredes rettigheder, henvises til vores Privatlivspolitik.
UK/EØS-sondring: Bosiddende i EU/EØS kan kontakte vores EU-repræsentant og databeskyttelseskontakt, Franotech OÜ, ved brug af oplysningerne i afsnittet "EU-distributør og EU-kontakt" ovenfor. Bosiddende i UK kan kontakte vores særskilte UK-repræsentant i henhold til artikel 27 (se afsnittet "UK-repræsentant (artikel 27 UK GDPR)" ovenfor) og kan indgive en klage til Det Forenede Kongeriges Information Commissioner's Office (ICO).
Ansvarsfraskrivelse
Denne kolofon / juridiske meddelelse leveres af hensyn til gennemsigtighed og identifikation. Den udgør generel information og udgør ikke juridisk rådgivning.
