Impressum / Pravna napomena

Ovaj Impressum / Pravna napomena identificira operatore ove internetske stranice i pruža obvezne informacije koje zahtijevaju njemačko i EU pravo (uključujući § 5 DDG te EU pravila o sigurnosti proizvoda i zaštiti podataka) kao i primjenjive američke norme, te utvrđuje dodatne informacije specifične za Ujedinjeno Kraljevstvo koje se primjenjuju jer nudimo robu pojedincima u Ujedinjenom Kraljevstvu. U njoj se navode američki prodavatelj (Ryan Wear LLC), EU distributer i EU kontaktna točka (Franotech OÜ) te naš predstavnik za Ujedinjeno Kraljevstvo prema članku 27. UK GDPR-a. Za informacije o tome kako postupamo s osobnim podacima pogledajte i naša Pravila o privatnosti.

Kratki pregled

Ovom internetskom trgovinom upravlja Ryan Wear LLC, američko trgovačko društvo u vlasništvu osobe Ryan Wear, koje je prodavatelj i službeni trgovac (merchant of record) za sve narudžbe diljem svijeta te, u svrhe sigurnosti proizvoda, proizvođač robe koja se nudi. Franotech OÜ ovlašteni je EU distributer proizvoda Ryan Wear i djeluje kao kontaktna točka za EU/EGP u pogledu sigurnosti proizvoda i zaštite podataka, pokrivajući i Sjevernu Irsku u svrhe EU sigurnosti proizvoda. Zaseban predstavnik s poslovnim nastanom u Ujedinjenom Kraljevstvu imenovan je prema članku 27. UK GDPR-a kao kontaktna točka za zaštitu podataka u Ujedinjenom Kraljevstvu; Franotech OÜ ne djeluje kao naš predstavnik za Ujedinjeno Kraljevstvo.

Operator stranice i prodavatelj

Tvrtka: Ryan Wear LLC

Pravni oblik: Društvo s ograničenom odgovornošću (LLC), osnovano u saveznoj državi New Mexico, SAD

Vlasnik / ovlašteni zastupnik: Ryan Wear (jedini vlasnik / član upravitelj)

Sjedište / poštanska adresa: 5203 Juan Tabo Blvd STE 2B, Albuquerque, New Mexico 87111, USA

E-pošta: service@ryanwear.net

Uloga: Ryan Wear LLC je prodavatelj i službeni trgovac (merchant of record) za sve narudžbe zaprimljene putem ove internetske stranice, diljem svijeta. Ryan Wear LLC ujedno je voditelj obrade osobnih podataka koji se obrađuju u vezi s ovom internetskom stranicom prema Općoj uredbi o zaštiti podataka EU-a (GDPR) i UK Općoj uredbi o zaštiti podataka (UK GDPR), te je proizvođač robe koja se nudi u svrhe prava o sigurnosti proizvoda (vidi „Sigurnost proizvoda” u nastavku).

EU distributer i EU kontakt

Tvrtka: Franotech OÜ

Pravni oblik: Osaühing (OÜ — društvo s ograničenom odgovornošću prema estonskom pravu)

Poštanska adresa: Rotermanni tn 6, 10111 Tallinn, Estonia

E-pošta: service@ryanwear.net

Telefon: +372 636 0743

Estonski broj iz sudskog registra (registrikood): 16065958

Estonski PDV broj (Franotech OÜ): EE102296864

Franotech OÜ je EU distributer proizvoda Ryan Wear i djeluje kao kontaktna točka s poslovnim nastanom u EU-u za pitanja opisana u nastavku. Rezidenti EU-a i EGP-a mogu se obratiti Franotech OÜ na gornju adresu za sva pitanja sigurnosti proizvoda i sva pitanja zaštite podataka koja se odnose na proizvode Ryan Wear i ovu internetsku stranicu. Franotech OÜ djeluje samo za EU/EGP i (u svrhe EU sigurnosti proizvoda) Sjevernu Irsku; ne djeluje kao naš predstavnik za Ujedinjeno Kraljevstvo i ne pokriva tržište Velike Britanije — za stanje u Ujedinjenom Kraljevstvu vidi odjeljak „Predstavnik za Ujedinjeno Kraljevstvo (članak 27. UK GDPR-a)” u nastavku.

Uloge Franotech OÜ

Franotech OÜ djeluje u sljedećim svojstvima:

1. Ovlašteni EU distributer proizvoda Ryan Wear u Europskoj uniji.
2. Odgovorni gospodarski subjekt / odgovorna osoba za sigurnost proizvoda za EU/EGP i Sjevernu Irsku prema Uredbi EU-a o općoj sigurnosti proizvoda (Uredba (EU) 2023/988, primjenjiva u EU-u od 13 December 2024 i na snazi u Sjevernoj Irskoj od 13 December 2024) — tj. kontaktna točka s poslovnim nastanom u EU-u za sigurnost i sukladnost proizvoda Ryan Wear stavljenih na tržište EU/EGP-a i tržište Sjeverne Irske.
3. EU predstavnik voditelja obrade izvan EU-a Ryan Wear LLC prema članku 27. GDPR-a (Uredba (EU) 2016/679), koji djeluje kao kontaktna točka za ispitanike i nadzorna tijela u EU/EGP-u.
4. Kontaktna osoba za zaštitu podataka / službenik za zaštitu podataka (DPO) za EU, kako je dobrovoljno imenovao Ryan Wear LLC (dobrovoljna kontaktna točka za zaštitu podataka u EU-u; ovo nije formalno imenovanje službenika za zaštitu podataka prema člancima 37.–39. GDPR-a).

EU predstavnik iz članka 27. i službenik za zaštitu podataka tehnički su odvojene uloge prema GDPR-u, a imenovanje DPO-a ovdje je dobrovoljno imenovanje, a ne obvezni zahtjev prema članku 37. GDPR-a. Franotech OÜ djeluje u oba svojstva; rezidenti EU/EGP-a mogu koristiti gornje kontaktne podatke za bilo koje pitanje zaštite podataka, bez obzira na to koja se uloga primjenjuje. Ove uloge za EU/EGP odvojene su od imenovanja našeg predstavnika za Ujedinjeno Kraljevstvo prema članku 27. UK GDPR-a.

Predstavnik za Ujedinjeno Kraljevstvo (članak 27. UK GDPR-a)

Budući da Ryan Wear LLC ima poslovni nastan izvan Ujedinjenog Kraljevstva i nudi robu pojedincima u Ujedinjenom Kraljevstvu, imenovao je predstavnika s poslovnim nastanom u Ujedinjenom Kraljevstvu prema članku 27. UK GDPR-a.

Predstavnik za Ujedinjeno Kraljevstvo: Sunburn Shark LTD, 128 City Road, London EC1V 2NX, United Kingdom (registrirano u Engleskoj i Walesu, matični broj društva 17350545)

Kontakt: service@ryanwear.net (ili vlastiti kontaktni podaci predstavnika ako se razlikuju, kako je prikazano gore)

Predstavnik za Ujedinjeno Kraljevstvo kontaktna je točka za Information Commissioner's Office (ICO) i za ispitanike u Ujedinjenom Kraljevstvu u svim pitanjima koja se odnose na našu obradu osobnih podataka u Ujedinjenom Kraljevstvu; korištenje predstavnika za Ujedinjeno Kraljevstvo ne prenosi našu odgovornost kao voditelja obrade. Ovo je zasebno imenovanje neovisno o našem EU predstavniku, Franotech OÜ (Estonija): Franotech OÜ ne djeluje kao naš predstavnik za Ujedinjeno Kraljevstvo, a predstavnik za Ujedinjeno Kraljevstvo ne djeluje za EU/EGP.

Sigurnost proizvoda

Odgovornosti za sigurnost proizvoda razlikuju se između tržišta Velike Britanije (GB) i tržišta Europske unije / EGP-a i Sjeverne Irske (NI), te su navedene zasebno u nastavku.

Proizvođač: Ryan Wear LLC, 5203 Juan Tabo Blvd STE 2B, Albuquerque, New Mexico 87111, USA. E-pošta: service@ryanwear.net.

Velika Britanija (GB)

Za proizvode stavljene na tržište Velike Britanije, Ryan Wear LLC je proizvođač i postupa u skladu s UK General Product Safety Regulations 2005 — stavlja na tržište samo sigurne proizvode te održava obveze sljedivosti i praćenja. Za ovu opću robu široke potrošnje (torbe, jakne, jastuci) stavljenu na tržište Velike Britanije nije propisana adresa odgovorne osobe / ovlaštenog zastupnika s poslovnim nastanom u Ujedinjenom Kraljevstvu, niti je itko imenovan u tu svrhu. UK Product Regulation and Metrology Act 2025 predstavlja budući / okvirni propis, a ne trenutačno operativnu obvezu u pogledu sigurnosti proizvoda ili označavanja; ažurirat ćemo ovaj odjeljak ako i kada na temelju njega stupe na snagu konkretne obveze.

Europska unija / EGP i Sjeverna Irska (NI)

U skladu s Uredbom EU-a o općoj sigurnosti proizvoda (Uredba (EU) 2023/988, primjenjiva u EU-u od 13 December 2024 i na snazi u Sjevernoj Irskoj od 13 December 2024), u nastavku se identificira odgovorni gospodarski subjekt s poslovnim nastanom u EU-u za proizvode Ryan Wear stavljene na tržišta EU/EGP-a i Sjeverne Irske.

Odgovorni gospodarski subjekt / odgovorna osoba za EU/EGP + NI: Franotech OÜ, Rotermanni tn 6, 10111 Tallinn, Estonia. E-pošta: service@ryanwear.net. Telefon: +372 636 0743.

Budući da proizvođač (Ryan Wear LLC) ima poslovni nastan izvan Europske unije, za tržišta EU/EGP-a i Sjeverne Irske imenovan je odgovorni gospodarski subjekt s poslovnim nastanom u EU-u (Franotech OÜ). Prema člancima 16. i 19. Uredbe, naziv te poštanski i elektronički kontaktni podaci i proizvođača i odgovorne osobe trebaju biti prikazani u relevantnoj ponudi proizvoda prije kupnje te navedeni na proizvodu, njegovoj ambalaži, paketu ili popratnom dokumentu. Franotech OÜ je odgovorni gospodarski subjekt samo za EU/EGP i Sjevernu Irsku; nije „UK odgovorna osoba” i ne pokriva tržište Velike Britanije. Za svako pitanje, zabrinutost ili prijavu u vezi sa sigurnošću proizvoda koja se odnosi na EU/EGP ili Sjevernu Irsku, obratite se Franotech OÜ koristeći gornje podatke; za Veliku Britaniju obratite se Ryan Wear LLC.

Pravna osnova za ovaj Impressum

Ovaj Impressum pruža se radi ispunjavanja, među ostalim, zahtjeva za objavu informacija iz § 5 njemačkog Digitale-Dienste-Gesetz (DDG — njemački Zakon o digitalnim uslugama / nacionalno provedbeno zakonodavstvo), koji od 14 May 2024 zamjenjuje bivši § 5 Telemediengesetz (TMG), zajedno s gore navedenim EU normama o objavi informacija, primjenjivim normama o objavi informacija u Ujedinjenom Kraljevstvu te primjenjivim američkim normama o transparentnosti i marketingu putem e-pošte (uključujući navođenje valjane fizičke poštanske adrese u komercijalnim komunikacijama).

Napomena o PDV-u i porezu

Porezni i PDV identifikatori navode se samo ondje gdje ih relevantni subjekt stvarno posjeduje; niti jedan nije izmišljen. Kako bi se izbjegla dvosmislenost, svaki je identifikator pripisan subjektu kojem pripada.

• Ryan Wear LLC ne posjeduje njemački PDV identifikacijski broj prema § 27a UStG, osim ako je posebno navedeno.
• Franotech OÜ posjeduje estonski PDV broj EE102296864 (kako je navedeno u odjeljku „EU distributer i EU kontakt”). Ovo je estonski broj i ne pokriva prodaju u Ujedinjenom Kraljevstvu.
• Ryan Wear LLC registriran je za UK PDV kao porezni obveznik bez poslovnog nastana za prodaju pošiljaka niske vrijednosti (£135 ili manje) potrošačima u Ujedinjenom Kraljevstvu — registracijski broj za UK PDV [PLACEHOLDER: UK VAT registracijski broj (GB…)].
• Valuta. Cijene se prikazuju i naplaćuju u valuti odabranoj u izborniku valute trgovine — EUR (€), PLN, CZK, HUF, RON, SEK, DKK, GBP (£) ili USD ($) — unaprijed odabranoj prema zemlji i jeziku posjetitelja; naplaćeni iznos točno je onaj koji je prikazan. Euro (EUR, €) naša je osnovna valuta: cijene u drugim valutama izvode se iz cijene u eurima prema referentnom tečaju Europske središnje banke uvećanom za malu maržu konverzije, osvježavaju se tjedno i zaokružuju naviše. Povrati novca izvršavaju se u valuti u kojoj je narudžba plaćena.
• Pravilo o cijenama za Ujedinjeno Kraljevstvo: za kupce iz Ujedinjenog Kraljevstva, primjenjivo pravilo prema UK Price Marking Order 2004 jest da su cijene prikazane u funtama sterlinga (GBP, £) s uključenim UK PDV-om; funta se može odabrati u izborniku valute i tada je cijena koja se prikazuje i naplaćuje, dok euro ostaje osnovna valuta iz koje se izvode naše cijene.

Online rješavanje sporova

Platforma Europske komisije za online rješavanje sporova (ODR) ukinuta je i potpuno zatvorena 20 July 2025, a pravna osnova koja je od trgovaca zahtijevala postavljanje poveznice na nju stavljena je izvan snage. Stoga ne pružamo poveznicu na tu platformu.

Potrošači iz EU/EGP-a koji žele izvansudsko rješavanje spora mogu se umjesto toga obratiti nacionalnom tijelu za zaštitu potrošača ili tijelu za alternativno rješavanje sporova (ADR) u svojoj državi boravišta, ili Mreži europskih potrošačkih centara (ECC-Net). Nismo obvezni koristiti, niti se obvezujemo na korištenje, bilo koje konkretno ADR tijelo. To ne utječe na vaše pravo da nam se pritužite izravno na service@ryanwear.net, niti na vaša zakonska prava kao potrošača.

Prava potrošača i povrati

Pojedinosti o vašim pravima na povrat robe i povrat novca navedene su u našim Pravilima o povratu robe i novca te u našim Uvjetima pružanja usluge. Ukratko, potrošači iz EU/EGP-a imaju, uz naša dobrovoljna pravila o povratu robe u trgovini u roku od 30 dana, zakonsko pravo na jednostrani raskid ugovora u roku od 14 dana za ugovore na daljinu (Direktiva 2011/83/EU) te zakonsko jamstvo za sukladnost robe u trajanju od najmanje dvije godine (Direktiva (EU) 2019/771); ta obvezna prava neovisna su o bilo kojim dobrovoljnim pravilima ili trgovačkom jamstvu te dolaze uz njih. Novi EU online „gumb za raskid ugovora” za ugovore na daljinu uvodi se otprilike od June 2026; gdje je primjenjivo, bit će dostupan potrošačima uz postojeće načine ostvarivanja prava na jednostrani raskid ugovora.

Odgovornost za sadržaj (Haftung für Inhalte)

Sadržaj ove internetske stranice pripremljen je s pažnjom. Međutim, ne preuzimamo odgovornost za točnost, potpunost ili ažurnost sadržaja izvan onoga što zahtijeva prisilno pravo. Kao pružatelj usluga, odgovorni smo za vlastiti sadržaj na ovim stranicama prema općim propisima. Nismo obvezni nadzirati prenesene ili pohranjene informacije trećih strana niti istraživati okolnosti koje upućuju na nezakonitu aktivnost. Obveze uklanjanja ili blokiranja korištenja informacija prema općim propisima ostaju nepromijenjene; svaka takva odgovornost, međutim, moguća je tek od trenutka u kojem saznamo za konkretnu povredu. Nakon što saznamo za bilo koju takvu povredu, bez odgode ćemo ukloniti relevantni sadržaj. Ništa u ovom odjeljku ne ograničava bilo koja obvezna prava potrošača.

Odgovornost za poveznice (Haftung für Links)

Naša internetska stranica može sadržavati poveznice na vanjske internetske stranice trećih strana nad čijim sadržajem nemamo kontrolu. Stoga ne preuzimamo odgovornost za taj vanjski sadržaj. Za sadržaj povezanih stranica uvijek je odgovoran njihov pojedini pružatelj ili operator. Povezane stranice provjerene su na moguće pravne povrede u trenutku postavljanja poveznice; u tom trenutku nije bio uočljiv nikakav nezakonit sadržaj. Trajno nadziranje sadržaja povezanih stranica nije razumno bez konkretnih naznaka povrede. Nakon što saznamo za pravne povrede, bez odgode ćemo ukloniti takve poveznice.

Autorsko pravo

Sadržaj i djela na ovoj internetskoj stranici koje su stvorili operatori stranice zaštićeni su autorskim pravom i drugim propisima o intelektualnom vlasništvu. Naziv Ryan Wear, logotipi, slike proizvoda i drugi materijali u vlasništvu su Ryan Wear LLC ili njegovih davatelja licencije. Reprodukcija, uređivanje, distribucija i bilo kakvo iskorištavanje izvan granica primjenjivog autorskog prava zahtijevaju prethodni pisani pristanak odgovarajućeg autora ili nositelja prava. Preuzimanja i kopije ove stranice dopušteni su isključivo za privatnu, nekomercijalnu upotrebu. Ako sadržaj na ovoj stranici nije stvorio operator, poštuju se prava intelektualnog vlasništva trećih strana i takav se sadržaj označava kao takav gdje je to poznato. Ako ipak saznate za povredu, obavijestite nas i bez odgode ćemo ukloniti relevantni sadržaj.

Zaštita podataka

Za informacije o tome kako se osobni podaci prikupljaju, koriste i štite, uključujući kategorije privole za kolačiće (Strogo nužni, Analitički, Marketinški) i prava ispitanika, pogledajte naša Pravila o privatnosti.

Razlika između Ujedinjenog Kraljevstva i EGP-a: rezidenti EU/EGP-a mogu se obratiti našem EU predstavniku i kontaktnoj osobi za zaštitu podataka, Franotech OÜ, koristeći podatke iz odjeljka „EU distributer i EU kontakt” gore. Rezidenti Ujedinjenog Kraljevstva mogu se obratiti našem zasebnom predstavniku za Ujedinjeno Kraljevstvo prema članku 27. (vidi odjeljak „Predstavnik za Ujedinjeno Kraljevstvo (članak 27. UK GDPR-a)” gore) i mogu podnijeti pritužbu britanskom Information Commissioner's Office (ICO).

Izjava o odricanju od odgovornosti

Ovaj Impressum / Pravna napomena pruža se u svrhu transparentnosti i identifikacije. To su opće informacije i ne predstavljaju pravni savjet.