Teisinė informacija

Šiame teisiniame pranešime (Imprint / Legal Notice) nurodomi šios interneto svetainės operatoriai ir pateikiama privaloma informacija, kurios reikalaujama pagal Vokietijos ir ES teisę (įskaitant § 5 DDG bei ES gaminių saugos ir duomenų apsaugos taisykles) ir pagal taikytinas JAV normas, taip pat išdėstoma papildoma Jungtinei Karalystei būdinga informacija, taikoma dėl to, kad siūlome prekes fiziniams asmenims Jungtinėje Karalystėje. Jame įvardijami JAV pardavėjas (Ryan Wear LLC), ES platintojas ir ES kontaktinis asmuo (Franotech OÜ) bei mūsų Jungtinės Karalystės atstovas pagal UK GDPR 27 straipsnį. Apie tai, kaip tvarkome asmens duomenis, taip pat žr. mūsų Privatumo politiką.

Trumpai

Šią internetinę parduotuvę valdo Ryan Wear LLC — JAV bendrovė, priklausanti Ryan Wear, kuri yra visų užsakymų viso pasaulio mastu pardavėja ir oficialus prekybininkas (merchant of record) bei, gaminių saugos tikslais, siūlomų gaminių gamintoja / gamybininkė. Franotech OÜ yra įgaliotoji Ryan Wear gaminių ES platintoja ir veikia kaip ES/EEE kontaktinis asmuo gaminių saugos ir duomenų apsaugos klausimais, ES gaminių saugos tikslais taip pat apimanti Šiaurės Airiją. Atskiras Jungtinėje Karalystėje įsisteigęs atstovas paskirtas pagal UK GDPR 27 straipsnį kaip Jungtinės Karalystės kontaktinis asmuo duomenų apsaugos klausimais; Franotech OÜ neveikia kaip mūsų Jungtinės Karalystės atstovas.

Svetainės operatorius ir pardavėjas

Bendrovė: Ryan Wear LLC

Teisinė forma: Ribotos atsakomybės bendrovė (Limited Liability Company, LLC), įsteigta Naujosios Meksikos valstijoje, JAV

Savininkas / įgaliotasis atstovas: Ryan Wear (vienintelis savininkas / valdantysis narys)

Registruota buveinė / pašto adresas: 5203 Juan Tabo Blvd STE 2B, Albuquerque, New Mexico 87111, USA

El. paštas: service@ryanwear.net

Vaidmuo: Ryan Wear LLC yra visų per šią svetainę pateiktų užsakymų pardavėja ir oficialus prekybininkas (merchant of record) viso pasaulio mastu. Ryan Wear LLC taip pat yra su šia svetaine susijusių asmens duomenų valdytoja pagal ES bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (GDPR) ir Jungtinės Karalystės bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (UK GDPR) bei yra siūlomų gaminių gamintoja / gamybininkė gaminių saugos teisės tikslais (žr. „Gaminių sauga“ toliau).

ES platintojas ir ES kontaktinis asmuo

Bendrovė: Franotech OÜ

Teisinė forma: Osaühing (OÜ — uždaroji akcinė bendrovė pagal Estijos teisę)

Pašto adresas: Rotermanni tn 6, 10111 Tallinn, Estonia

El. paštas: service@ryanwear.net

Telefonas: +372 636 0743

Estijos komercinio registro kodas (registrikood): 16065958

Estijos PVM mokėtojo kodas (Franotech OÜ): EE102296864

Franotech OÜ yra Ryan Wear gaminių ES platintoja ir veikia kaip ES įsisteigęs kontaktinis asmuo toliau aprašytais klausimais. ES ir EEE gyventojai gali kreiptis į Franotech OÜ pirmiau nurodytu adresu visais gaminių saugos ir visais duomenų apsaugos klausimais, susijusiais su Ryan Wear gaminiais ir šia svetaine. Franotech OÜ veikia tik ES/EEE ir (ES gaminių saugos tikslais) Šiaurės Airijos atžvilgiu; ji neveikia kaip mūsų Jungtinės Karalystės atstovas ir neapima Didžiosios Britanijos rinkos — dėl Jungtinės Karalystės padėties žr. toliau esantį skyrių „Jungtinės Karalystės atstovas (UK GDPR 27 straipsnis)“.

Franotech OÜ vaidmenys

Franotech OÜ veikia šiais statusais:

1. Įgaliotoji ES platintoja, platinanti Ryan Wear gaminius Europos Sąjungoje.
2. ES/EEE ir Šiaurės Airijos atsakingasis ūkio subjektas / už gaminių saugą atsakingas asmuo pagal ES bendrąjį gaminių saugos reglamentą (Regulation (EU) 2023/988, ES taikomas nuo 13 December 2024 ir Šiaurės Airijoje galiojantis nuo 13 December 2024) — t. y. ES įsisteigęs kontaktinis asmuo dėl ES/EEE rinkai ir Šiaurės Airijos rinkai pateiktų Ryan Wear gaminių saugos ir atitikties.
3. Ne ES duomenų valdytojos Ryan Wear LLC ES atstovė pagal GDPR 27 straipsnį (Regulation (EU) 2016/679), veikianti kaip kontaktinis asmuo ES/EEE duomenų subjektams ir priežiūros institucijoms.
4. ES duomenų apsaugos kontaktinis asmuo / duomenų apsaugos pareigūnas (DPO) ES, savanoriškai paskirtas Ryan Wear LLC (savanoriškas ES duomenų apsaugos kontaktinis asmuo; tai nėra oficialus duomenų apsaugos pareigūno paskyrimas pagal GDPR 37–39 straipsnius).

ES atstovas pagal 27 straipsnį ir duomenų apsaugos pareigūnas pagal GDPR yra techniškai atskiri vaidmenys, o DPO paskyrimas šiuo atveju yra savanoriškas, o ne privalomas reikalavimas pagal GDPR 37 straipsnį. Franotech OÜ atlieka abu vaidmenis; ES/EEE gyventojai gali naudotis pirmiau nurodytais kontaktiniais duomenimis bet kuriuo duomenų apsaugos klausimu, neatsižvelgiant į tai, kuris vaidmuo taikomas. Šie ES/EEE vaidmenys yra atskiri nuo mūsų Jungtinės Karalystės atstovo paskyrimo pagal UK GDPR 27 straipsnį.

Jungtinės Karalystės atstovas (UK GDPR 27 straipsnis)

Kadangi Ryan Wear LLC yra įsisteigusi ne Jungtinėje Karalystėje ir siūlo prekes fiziniams asmenims Jungtinėje Karalystėje, ji paskyrė Jungtinėje Karalystėje įsisteigusį atstovą pagal UK GDPR 27 straipsnį.

Jungtinės Karalystės atstovas: Sunburn Shark LTD, 128 City Road, London EC1V 2NX, United Kingdom (registruota Anglijoje ir Velse, bendrovės numeris 17350545)

Kontaktai: service@ryanwear.net (arba paties atstovo kontaktiniai duomenys, jei jie skiriasi, kaip nurodyta pirmiau)

Jungtinės Karalystės atstovas yra kontaktinis asmuo Information Commissioner's Office (ICO) ir Jungtinės Karalystės duomenų subjektams bet kokiu klausimu, susijusiu su mūsų atliekamu Jungtinės Karalystės asmens duomenų tvarkymu; naudojimasis Jungtinės Karalystės atstovu neperkelia mūsų, kaip duomenų valdytojo, atsakomybės. Tai yra atskiras paskyrimas, nesusijęs su mūsų ES atstove Franotech OÜ (Estonia): Franotech OÜ neveikia kaip mūsų Jungtinės Karalystės atstovas, o Jungtinės Karalystės atstovas neveikia ES/EEE vardu.

Gaminių sauga

Gaminių saugos pareigos skiriasi Didžiosios Britanijos (GB) rinkoje ir Europos Sąjungos / EEE bei Šiaurės Airijos (NI) rinkose ir toliau išdėstytos atskirai.

Gamintoja / gamybininkė: Ryan Wear LLC, 5203 Juan Tabo Blvd STE 2B, Albuquerque, New Mexico 87111, USA. El. paštas: service@ryanwear.net.

Didžioji Britanija (GB)

Didžiosios Britanijos rinkai pateikiamų gaminių atžvilgiu Ryan Wear LLC yra gamybininkė ir laikosi UK General Product Safety Regulations 2005 — į rinką pateikia tik saugius gaminius ir vykdo atsekamumo bei stebėsenos pareigas. Šioms bendrosioms vartojimo prekėms (krepšiams, striukėms, pagalvėms), pateikiamoms GB rinkai, nereikalaujama nurodyti Jungtinėje Karalystėje įsisteigusio atsakingo asmens / įgaliotojo atstovo adreso, ir toks asmuo šiuo tikslu nepaskirtas. Jungtinės Karalystės Product Regulation and Metrology Act 2025 yra būsimasis / įgalinantis teisinis pagrindas, o ne šiuo metu galiojanti gaminių saugos ar ženklinimo pareiga; atnaujinsime šį skyrių, jei ir kai pagal jį įsigalios konkrečios pareigos.

Europos Sąjunga / EEE ir Šiaurės Airija (NI)

Vadovaujantis ES bendruoju gaminių saugos reglamentu (Regulation (EU) 2023/988, ES taikomas nuo 13 December 2024 ir Šiaurės Airijoje galiojantis nuo 13 December 2024), toliau nurodomas ES įsisteigęs atsakingasis ūkio subjektas dėl Ryan Wear gaminių, pateikiamų ES/EEE ir Šiaurės Airijos rinkoms.

ES/EEE + NI atsakingasis ūkio subjektas / atsakingas asmuo: Franotech OÜ, Rotermanni tn 6, 10111 Tallinn, Estonia. El. paštas: service@ryanwear.net. Telefonas: +372 636 0743.

Kadangi gamintoja (Ryan Wear LLC) yra įsisteigusi ne Europos Sąjungoje, ES/EEE ir Šiaurės Airijos rinkoms paskirtas ES įsisteigęs atsakingasis ūkio subjektas (Franotech OÜ). Pagal reglamento 16 ir 19 straipsnius tiek gamintojos, tiek atsakingo asmens pavadinimas bei pašto ir elektroniniai kontaktiniai duomenys turi būti nurodyti atitinkamame gaminio pasiūlyme prieš pirkimą ir atspindėti ant gaminio, jo pakuotės, siuntos arba pridedamame dokumente. Franotech OÜ yra atsakingasis ūkio subjektas tik ES/EEE ir Šiaurės Airijai; ji nėra „Jungtinės Karalystės atsakingas asmuo“ ir neapima Didžiosios Britanijos rinkos. Bet kokiu gaminių saugos klausimu, susirūpinimu ar pranešimu, susijusiu su ES/EEE ar Šiaurės Airija, kreipkitės į Franotech OÜ pirmiau nurodytais duomenimis; dėl GB kreipkitės į Ryan Wear LLC.

Šio teisinio pranešimo teisinis pagrindas

Šis teisinis pranešimas pateikiamas siekiant įvykdyti, be kita ko, § 5 Vokietijos Digitale-Dienste-Gesetz (DDG — Vokietijos skaitmeninių paslaugų įstatymo / nacionalinio įgyvendinamojo teisės akto) informacijos atskleidimo reikalavimus, kuris nuo 14 May 2024 pakeitė ankstesnį § 5 Telemediengesetz (TMG), kartu su pirmiau nurodytomis ES informacijos atskleidimo normomis, taikytinomis Jungtinės Karalystės informacijos atskleidimo normomis ir taikytinomis JAV skaidrumo bei el. pašto rinkodaros normomis (įskaitant galiojančio fizinio pašto adreso nurodymą komerciniuose pranešimuose).

PVM ir mokesčių pastaba

Mokesčių ir PVM identifikatoriai nurodomi tik tais atvejais, kai atitinkamas subjektas juos iš tikrųjų turi; nė vienas nėra prasimanytas. Siekiant išvengti dviprasmybių, kiekvienas identifikatorius priskiriamas tam subjektui, kuriam jis priklauso.

• Ryan Wear LLC neturi Vokietijos § 27a UStG PVM mokėtojo identifikacinio numerio, nebent nurodyta atskirai.
• Franotech OÜ turi Estijos PVM mokėtojo kodą EE102296864 (kaip nurodyta skyriuje „ES platintojas ir ES kontaktinis asmuo“). Tai yra Estijos numeris, kuris neapima pardavimų Jungtinėje Karalystėje.
• Ryan Wear LLC yra registruota Jungtinės Karalystės PVM mokėtoja kaip neįsisteigęs apmokestinamasis asmuo dėl mažavertių (£135 ar mažesnės vertės) siuntų pardavimo Jungtinės Karalystės vartotojams — Jungtinės Karalystės PVM registracijos numeris [PLACEHOLDER: UK VAT registration number (GB…)].
• Valiuta. Kainos rodomos ir taikomos ta valiuta, kuri pasirinkta parduotuvės valiutos perjungikliu — EUR (€), PLN, CZK, HUF, RON, SEK, DKK, GBP (£) ar USD ($) — ir kuri iš anksto parenkama pagal lankytojo šalį bei kalbą; nurašoma suma yra būtent ta, kuri parodyta. Euras (EUR, €) yra mūsų bazinė valiuta: ne eurų kainos išvedamos iš kainos eurais taikant Europos Centrinio Banko orientacinį kursą su nedidele konvertavimo marža, jos atnaujinamos kas savaitę ir apvalinamos į viršų. Pinigai grąžinami ta valiuta, kuria buvo apmokėtas užsakymas.
• Jungtinės Karalystės kainodaros taisyklė: Jungtinės Karalystės klientams pagal Jungtinės Karalystės Price Marking Order 2004 taikoma taisyklė, kad kainos nurodomos svarais sterlingais (GBP, £) su Jungtinės Karalystės PVM; svarą sterlingų galima pasirinkti valiutos perjungikliu, ir tada tai yra rodoma bei taikoma kaina, o euras lieka bazine valiuta, iš kurios išvedamos mūsų kainos.

Elektroninis ginčų sprendimas

Europos Komisijos elektroninio ginčų sprendimo (ODR) platforma buvo panaikinta ir visiškai uždaryta 20 July 2025, o teisinis pagrindas, įpareigojęs prekiautojus pateikti nuorodą į ją, buvo panaikintas. Todėl nuorodos į šią platformą neteikiame.

ES/EEE vartotojai, pageidaujantys neteisminio ginčo sprendimo, gali kreiptis į savo gyvenamosios šalies nacionalinę vartotojų apsaugos instituciją ar alternatyvaus ginčų sprendimo (ADR) subjektą arba į Europos vartotojų centrų tinklą (ECC-Net). Mes neprivalome ir neįsipareigojame naudotis kuriuo nors konkrečiu ADR subjektu. Tai neturi įtakos jūsų teisei pateikti skundą tiesiogiai mums adresu service@ryanwear.net ar jūsų įstatyminėms vartotojo teisėms.

Vartotojų teisės ir grąžinimai

Išsami informacija apie jūsų grąžinimo ir pinigų grąžinimo teises išdėstyta mūsų Pinigų grąžinimo ir prekių grąžinimo politikoje ir mūsų Paslaugų teikimo sąlygose. Apibendrinant, ES/EEE vartotojai, be mūsų savanoriškos 30 dienų prekių grąžinimo į parduotuvę politikos, turi įstatyminę 14 dienų teisę atsisakyti nuotolinės sutarties (Directive 2011/83/EU) ir įstatyminę bent dvejų metų teisinę atitikties garantiją (Directive (EU) 2019/771); šios privalomos teisės yra nepriklausomos nuo bet kokios savanoriškos politikos ar komercinės garantijos ir jas papildo. Nauja ES elektroninė nuotolinių sutarčių „atsisakymo mygtuko“ funkcija pradedama diegti maždaug nuo June 2026; kai taikytina, ji vartotojams bus prieinama kaip papildymas prie esamų teisės atsisakyti sutarties įgyvendinimo būdų.

Atsakomybė už turinį (Haftung für Inhalte)

Šios svetainės turinys parengtas rūpestingai. Tačiau mes neprisiimame atsakomybės už turinio tikslumą, išsamumą ar aktualumą, viršijančios tai, ko reikalauja imperatyvūs teisės aktai. Kaip paslaugų teikėjas, mes atsakome už savo pačių turinį šiuose puslapiuose pagal bendruosius teisės aktus. Mes neprivalome stebėti perduodamos ar saugomos trečiųjų šalių informacijos arba tirti aplinkybių, rodančių neteisėtą veiklą. Pareigos pašalinti informaciją ar užblokuoti jos naudojimą pagal bendruosius teisės aktus lieka nepakitusios; tačiau tokia atsakomybė galima tik nuo to momento, kai sužinome apie konkretų pažeidimą. Sužinoję apie tokį pažeidimą, atitinkamą turinį nedelsdami pašalinsime. Jokia šio skyriaus nuostata neriboja jokių privalomų vartotojų teisių.

Atsakomybė už nuorodas (Haftung für Links)

Mūsų svetainėje gali būti nuorodų į išorines trečiųjų šalių svetaines, kurių turinio mes nekontroliuojame. Todėl mes neprisiimame atsakomybės už šį išorinį turinį. Už susietų puslapių turinį visada atsako atitinkamas jų teikėjas ar operatorius. Susieti puslapiai nuorodų pateikimo metu buvo patikrinti dėl galimų teisės pažeidimų; tuo metu jokio neteisėto turinio nustatyti nepavyko. Nuolatinė susietų puslapių turinio stebėsena be konkrečių pažeidimo požymių yra nepagrįsta. Sužinoję apie teisės pažeidimus, tokias nuorodas nedelsdami pašalinsime.

Autorių teisės

Šios svetainės turinys ir kūriniai, sukurti svetainės operatorių, yra saugomi autorių teisių ir kitų intelektinės nuosavybės įstatymų. Ryan Wear pavadinimas, logotipai, gaminių atvaizdai ir kita medžiaga priklauso Ryan Wear LLC arba jos licenciarams. Atgaminimas, redagavimas, platinimas ir bet koks naudojimas, viršijantis taikytinų autorių teisių įstatymų ribas, reikalauja išankstinio raštiško atitinkamo autoriaus ar teisių turėtojo sutikimo. Šios svetainės atsisiuntimai ir kopijos leidžiami tik privačiam, nekomerciniam naudojimui. Kai šios svetainės turinį sukūrė ne operatorius, gerbiamos trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės teisės, ir toks turinys, kai tai žinoma, atitinkamai pažymimas. Jei vis dėlto sužinotumėte apie pažeidimą, prašome mus informuoti, ir atitinkamą turinį nedelsdami pašalinsime.

Duomenų apsauga

Informaciją apie tai, kaip renkami, naudojami ir saugomi asmens duomenys, įskaitant slapukų sutikimo kategorijas (Būtinieji, Analitiniai, Rinkodaros) ir duomenų subjektų teises, rasite mūsų Privatumo politikoje.

Jungtinės Karalystės / EEE atskyrimas: ES/EEE gyventojai gali kreiptis į mūsų ES atstovę ir duomenų apsaugos kontaktinį asmenį Franotech OÜ, naudodamiesi pirmiau esančiame skyriuje „ES platintojas ir ES kontaktinis asmuo“ pateiktais duomenimis. Jungtinės Karalystės gyventojai gali kreiptis į mūsų atskirą Jungtinės Karalystės atstovą pagal 27 straipsnį (žr. pirmiau esantį skyrių „Jungtinės Karalystės atstovas (UK GDPR 27 straipsnis)“) ir gali pateikti skundą Jungtinės Karalystės Information Commissioner's Office (ICO).

Atsakomybės apribojimas

Šis teisinis pranešimas (Imprint / Legal Notice) pateikiamas skaidrumo ir identifikavimo tikslais. Tai yra bendro pobūdžio informacija, kuri nėra teisinė konsultacija.