Date de identificare / Informații juridice

This Imprint / Legal Notice (Notă legală) identifică operatorii acestui site web și furnizează informațiile obligatorii impuse de dreptul german și de dreptul UE (inclusiv § 5 DDG și normele UE privind siguranța produselor și protecția datelor), precum și de normele americane aplicabile, și prezintă informațiile suplimentare specifice Regatului Unit care se aplică deoarece oferim produse persoanelor fizice din Regatul Unit. Aceasta identifică vânzătorul din SUA (Ryan Wear LLC), distribuitorul UE și punctul de contact UE (Franotech OÜ), precum și Reprezentantul nostru în Regatul Unit conform articolului 27 UK GDPR. Pentru modul în care prelucrăm datele cu caracter personal, vă rugăm să consultați și Politica de confidențialitate.

Pe scurt

Acest magazin online este operat de Ryan Wear LLC, o companie americană deținută de Ryan Wear, care este vânzătorul și comerciantul înregistrat (merchant of record) pentru toate comenzile la nivel mondial și, în scopuri legate de siguranța produselor, producătorul produselor oferite. Franotech OÜ este distribuitorul UE autorizat al produselor Ryan Wear și acționează ca punct de contact UE/SEE pentru siguranța produselor și protecția datelor, acoperind și Irlanda de Nord în scopuri legate de siguranța produselor UE. Un reprezentant separat, stabilit în Regatul Unit, a fost desemnat în temeiul articolului 27 UK GDPR ca punct de contact în Regatul Unit pentru protecția datelor; Franotech OÜ nu acționează ca reprezentant al nostru în Regatul Unit.

Operatorul site-ului și vânzătorul

Companie: Ryan Wear LLC

Formă juridică: Limited Liability Company (LLC), înființată în statul New Mexico, USA

Proprietar / reprezentant autorizat: Ryan Wear (unic proprietar / managing member)

Sediu social / adresă poștală: 5203 Juan Tabo Blvd STE 2B, Albuquerque, New Mexico 87111, USA

E-mail: service@ryanwear.net

Rol: Ryan Wear LLC este vânzătorul și comerciantul înregistrat (merchant of record) pentru toate comenzile plasate prin acest site web, la nivel mondial. Ryan Wear LLC este, de asemenea, operatorul de date pentru datele cu caracter personal prelucrate în legătură cu acest site web, în temeiul Regulamentului general privind protecția datelor al UE (GDPR) și al Regulamentului general privind protecția datelor al Regatului Unit (UK GDPR), și este producătorul produselor oferite în sensul legislației privind siguranța produselor (a se vedea secțiunea „Siguranța produselor” de mai jos).

Distribuitorul UE și punctul de contact UE

Companie: Franotech OÜ

Formă juridică: Osaühing (OÜ — societate cu răspundere limitată conform dreptului estonian)

Adresă poștală: Rotermanni tn 6, 10111 Tallinn, Estonia

E-mail: service@ryanwear.net

Telefon: +372 636 0743

Codul de înregistrare din registrul comercial estonian (registrikood): 16065958

Numărul de TVA estonian (Franotech OÜ): EE102296864

Franotech OÜ este distribuitorul UE al produselor Ryan Wear și acționează ca punct de contact stabilit în UE pentru aspectele descrise mai jos. Rezidenții din UE și SEE pot contacta Franotech OÜ la adresa de mai sus pentru toate aspectele legate de siguranța produselor și de protecția datelor referitoare la produsele Ryan Wear și la acest site web. Franotech OÜ acționează numai pentru UE/SEE și (în scopuri legate de siguranța produselor UE) pentru Irlanda de Nord; aceasta nu acționează ca reprezentant al nostru în Regatul Unit și nu acoperă piața Marii Britanii — pentru situația din Regatul Unit, a se vedea secțiunea „Reprezentant în Regatul Unit (articolul 27 UK GDPR)” de mai jos.

Rolurile Franotech OÜ

Franotech OÜ acționează în următoarele calități:

1. Distribuitor UE autorizat al produselor Ryan Wear în Uniunea Europeană.
2. Operator economic responsabil / persoană responsabilă pentru siguranța produselor pentru UE/SEE și Irlanda de Nord, în temeiul Regulamentului general al UE privind siguranța produselor (Regulamentul (UE) 2023/988, aplicabil în UE începând cu 13 decembrie 2024 și în vigoare în Irlanda de Nord de la 13 decembrie 2024) — adică punctul de contact stabilit în UE pentru siguranța și conformitatea produselor Ryan Wear introduse pe piața UE/SEE și pe piața Irlandei de Nord.
3. Reprezentant UE al operatorului din afara UE, Ryan Wear LLC, în temeiul articolului 27 din GDPR (Regulamentul (UE) 2016/679), acționând ca punct de contact pentru persoanele vizate din UE/SEE și pentru autoritățile de supraveghere.
4. Punct de contact UE pentru protecția datelor / responsabil cu protecția datelor (DPO) pentru UE, desemnat în mod voluntar de Ryan Wear LLC (un punct de contact voluntar pentru protecția datelor la nivelul UE; aceasta nu reprezintă o desemnare formală a unui responsabil cu protecția datelor în temeiul articolelor 37-39 din GDPR).

Reprezentantul UE conform articolului 27 și responsabilul cu protecția datelor sunt, din punct de vedere tehnic, roluri distincte în temeiul GDPR, iar desemnarea unui DPO în acest caz reprezintă o alegere voluntară, și nu o cerință obligatorie în temeiul articolului 37 din GDPR. Franotech OÜ îndeplinește ambele roluri; rezidenții din UE/SEE pot folosi datele de contact de mai sus pentru orice aspect legat de protecția datelor, indiferent de rolul aplicabil. Aceste roluri UE/SEE sunt separate de desemnarea reprezentantului nostru în Regatul Unit în temeiul articolului 27 UK GDPR.

Reprezentant în Regatul Unit (articolul 27 UK GDPR)

Întrucât Ryan Wear LLC este stabilită în afara Regatului Unit și oferă produse persoanelor fizice din Regatul Unit, aceasta a desemnat un reprezentant stabilit în Regatul Unit, în temeiul articolului 27 UK GDPR.

Reprezentant în Regatul Unit: Sunburn Shark LTD, 128 City Road, London EC1V 2NX, United Kingdom (înregistrată în Anglia și Țara Galilor, numărul de înregistrare al societății 17350545)

Contact: service@ryanwear.net (sau datele de contact proprii ale reprezentantului, dacă diferă, conform celor prezentate mai sus)

Reprezentantul în Regatul Unit este punctul de contact pentru Information Commissioner's Office (ICO) și pentru persoanele vizate din Regatul Unit, pentru orice aspect legat de prelucrarea de către noi a datelor cu caracter personal din Regatul Unit; recurgerea la reprezentantul în Regatul Unit nu transferă răspunderea noastră în calitate de operator. Aceasta este o desemnare separată de reprezentantul nostru UE, Franotech OÜ (Estonia): Franotech OÜ nu acționează ca reprezentant al nostru în Regatul Unit, iar reprezentantul în Regatul Unit nu acționează pentru UE/SEE.

Siguranța produselor

Responsabilitățile privind siguranța produselor diferă între piața Marii Britanii (GB) și piețele Uniunii Europene / SEE și Irlandei de Nord (NI) și sunt prezentate separat mai jos.

Producător: Ryan Wear LLC, 5203 Juan Tabo Blvd STE 2B, Albuquerque, New Mexico 87111, USA. E-mail: service@ryanwear.net.

Marea Britanie (GB)

Pentru produsele introduse pe piața Marii Britanii, Ryan Wear LLC este producătorul și respectă UK General Product Safety Regulations 2005 — introducând pe piață numai produse sigure și menținând obligațiile de trasabilitate și monitorizare. Nu este obligatorie o adresă a unei persoane responsabile / a unui reprezentant autorizat stabilit în Regatul Unit pentru aceste bunuri de consum general (genți, jachete, perne) introduse pe piața GB, și nu este desemnată niciuna în acest scop. UK Product Regulation and Metrology Act 2025 reprezintă un cadru viitor / de abilitare, și nu o obligație actuală, operativă, privind siguranța produselor sau etichetarea; vom actualiza această secțiune dacă și când vor intra în vigoare obligații specifice în temeiul acestuia.

Uniunea Europeană / SEE și Irlanda de Nord (NI)

În conformitate cu Regulamentul general al UE privind siguranța produselor (Regulamentul (UE) 2023/988, aplicabil în UE începând cu 13 decembrie 2024 și în vigoare în Irlanda de Nord de la 13 decembrie 2024), cele de mai jos identifică operatorul economic responsabil, stabilit în UE, pentru produsele Ryan Wear introduse pe piețele UE/SEE și ale Irlandei de Nord.

Operator economic responsabil / persoană responsabilă pentru UE/SEE + NI: Franotech OÜ, Rotermanni tn 6, 10111 Tallinn, Estonia. E-mail: service@ryanwear.net. Telefon: +372 636 0743.

Întrucât producătorul (Ryan Wear LLC) este stabilit în afara Uniunii Europene, este desemnat un operator economic responsabil stabilit în UE (Franotech OÜ) pentru piețele UE/SEE și ale Irlandei de Nord. În temeiul articolelor 16 și 19 din regulament, denumirea și datele de contact poștale și electronice ale producătorului și ale persoanei responsabile trebuie să fie afișate în oferta de produs relevantă înainte de cumpărare și să fie reflectate pe produs, pe ambalajul acestuia, pe colet sau pe un document însoțitor. Franotech OÜ este operatorul economic responsabil numai pentru UE/SEE și Irlanda de Nord; aceasta nu este o „persoană responsabilă din Regatul Unit” și nu acoperă piața Marii Britanii. Pentru orice întrebare, preocupare sau sesizare privind siguranța produselor referitoare la UE/SEE sau la Irlanda de Nord, vă rugăm să contactați Franotech OÜ folosind datele de mai sus; pentru GB, vă rugăm să contactați Ryan Wear LLC.

Concept juridic pentru prezentul aviz legal

Prezentul Aviz Legal este furnizat pentru a îndeplini, printre altele, cerințele de informare prevăzute la § 5 din Legea germană privind serviciile digitale (Digitale-Dienste-Gesetz — DDG, actul național de transpunere), care de la 14 mai 2024 a înlocuit fostul § 5 din Legea privind telemedia (Telemediengesetz — TMG), împreună cu normele UE privind informarea la care s-a făcut referire mai sus, normele aplicabile din Regatul Unit privind informarea și normele aplicabile din SUA privind transparența și marketingul prin e-mail (inclusiv includerea unei adrese poștale fizice valabile în comunicările comerciale).

Notă privind TVA și impozitele

Identificatorii fiscali și de TVA sunt menționați numai în cazul în care entitatea relevantă îi deține efectiv; niciunul nu este inventat. Pentru a evita orice ambiguitate, fiecare identificator este atribuit entității căreia îi aparține.

• Ryan Wear LLC nu deține un cod de identificare TVA german conform § 27a UStG, cu excepția cazului în care se precizează separat.
• Franotech OÜ deține codul de TVA estonian EE102296864 (astfel cum se menționează în secțiunea „Distribuitor UE și contact UE"). Acesta este un cod estonian și nu acoperă vânzările în Regatul Unit.
• Ryan Wear LLC este înregistrată în scopuri de TVA în Regatul Unit ca persoană impozabilă neînregistrată (non-established) pentru vânzările de transporturi de valoare mică (135 GBP sau mai puțin) către consumatori din Regatul Unit — numărul de înregistrare TVA în Regatul Unit [PLACEHOLDER: UK VAT registration number (GB…)].
• Monedă. Prețurile sunt afișate și facturate în moneda selectată din selectorul de monedă al magazinului — EUR (€), PLN, CZK, HUF, RON, SEK, DKK, GBP (£) sau USD ($) — preselectată în funcție de țara și limba vizitatorului; suma facturată este exact suma afișată. Euro (EUR, €) este moneda noastră de bază: prețurile în alte monede decât euro sunt derivate din prețul în euro la cursul de referință al Băncii Centrale Europene, plus o mică marjă de conversie, actualizat săptămânal și rotunjit în plus. Rambursările se efectuează în moneda în care a fost plătită comanda.
• Regula de stabilire a prețurilor în Regatul Unit: pentru clienții din Regatul Unit, regula aplicabilă în temeiul Price Marking Order 2004 din Regatul Unit este că prețurile sunt prezentate în lire sterline (GBP, £), inclusiv TVA din Regatul Unit; lira sterlină poate fi selectată în selectorul de monedă și devine astfel prețul afișat și facturat, în timp ce euro rămâne moneda de bază din care sunt derivate prețurile noastre.

Soluționarea online a litigiilor

Platforma de soluționare online a litigiilor (SOL) a Comisiei Europene a fost întreruptă și închisă definitiv la 20 iulie 2025, iar temeiul juridic care obliga comercianții să includă un link către aceasta a fost abrogat. Prin urmare, nu furnizăm un link către această platformă.

Consumatorii din UE/SEE care doresc să recurgă la o soluționare extrajudiciară pot contacta, în schimb, autoritatea națională de protecție a consumatorilor sau organismul de soluționare alternativă a litigiilor (SAL) din țara lor de reședință, ori Rețeaua Centrelor Europene ale Consumatorilor (ECC-Net). Nu avem obligația și nu ne angajăm să utilizăm vreo entitate SAL anume. Aceasta nu afectează dreptul dumneavoastră de a ne adresa o reclamație direct, la adresa service@ryanwear.net, și nici drepturile dumneavoastră legale în calitate de consumator.

Drepturile consumatorilor și returnări

Detaliile privind drepturile dumneavoastră de returnare și rambursare sunt prevăzute în Politica de rambursare și returnare și în Termenii și condițiile. Pe scurt, consumatorii din UE/SEE beneficiază, pe lângă politica noastră voluntară de returnare în magazin în termen de 30 de zile, de dreptul legal de retragere în termen de 14 zile pentru contractele la distanță (Directiva 2011/83/UE) și de garanția legală de conformitate de cel puțin doi ani (Directiva (UE) 2019/771); aceste drepturi obligatorii sunt independente de și se adaugă la orice politică voluntară sau garanție comercială. Un nou „buton de retragere" online la nivelul UE pentru contractele la distanță urmează să fie introdus începând cu aproximativ iunie 2026; acolo unde este aplicabil, acesta va fi pus la dispoziția consumatorilor pe lângă modalitățile existente de exercitare a dreptului de retragere.

Răspunderea pentru conținut (Haftung für Inhalte)

Conținutul acestui site web a fost elaborat cu atenție. Cu toate acestea, nu ne asumăm nicio răspundere pentru acuratețea, caracterul complet sau actualitatea conținutului, dincolo de ceea ce este impus de dreptul obligatoriu. În calitate de furnizor de servicii, răspundem pentru propriul conținut de pe aceste pagini în conformitate cu legile generale aplicabile. Nu avem obligația de a monitoriza informațiile transmise sau stocate de terți ori de a investiga circumstanțe care indică o activitate ilegală. Obligațiile de a elimina sau bloca utilizarea informațiilor în temeiul legilor generale rămân neafectate; o astfel de răspundere este însă posibilă numai din momentul în care luăm cunoștință de o încălcare specifică. La momentul la care luăm cunoștință de o astfel de încălcare, vom elimina prompt conținutul respectiv. Nimic din această secțiune nu limitează drepturile obligatorii ale consumatorilor.

Răspunderea pentru linkuri (Haftung für Links)

Site-ul nostru web poate conține linkuri către site-uri web externe ale unor terți, asupra conținutului cărora nu avem niciun control. Prin urmare, nu ne asumăm nicio răspundere pentru acest conținut extern. Furnizorul sau operatorul respectiv al paginilor conectate este întotdeauna responsabil pentru conținutul acestora. Paginile conectate au fost verificate pentru posibile încălcări legale la momentul stabilirii linkului; la acel moment nu a putut fi identificat niciun conținut ilegal. Monitorizarea permanentă a conținutului paginilor conectate nu este rezonabilă în absența unor indicii concrete privind o încălcare. La momentul la care luăm cunoștință de încălcări legale, vom elimina prompt linkurile respective.

Drepturi de autor

Conținutul și materialele create de operatorii site-ului pe acest site web sunt protejate prin drepturi de autor și alte legi privind proprietatea intelectuală. Numele Ryan Wear, siglele, imaginile produselor și alte materiale sunt deținute de Ryan Wear LLC sau de licențiatorii acesteia. Reproducerea, editarea, distribuirea și orice formă de exploatare care depășește limitele legislației aplicabile privind drepturile de autor necesită acordul prealabil scris al autorului sau titularului de drepturi respectiv. Descărcările și copiile de pe acest site sunt permise doar pentru uz privat, necomercial. În măsura în care conținutul de pe acest site nu a fost creat de operator, drepturile de proprietate intelectuală ale terților sunt respectate, iar un astfel de conținut este identificat ca atare acolo unde este cunoscut. Dacă, cu toate acestea, luați cunoștință de o încălcare, vă rugăm să ne informați, iar noi vom elimina prompt conținutul respectiv.

Protecția datelor

Pentru informații privind modul în care datele cu caracter personal sunt colectate, utilizate și protejate, inclusiv categoriile de consimțământ pentru cookie-uri (Strict necesare, Analitice, Marketing) și drepturile persoanelor vizate, vă rugăm să consultați Politica de confidențialitate.

Distincția Regatul Unit/SEE: Rezidenții din UE/SEE pot contacta Reprezentantul nostru UE și persoana de contact pentru protecția datelor, Franotech OÜ, folosind datele din secțiunea „Distribuitor UE și contact UE" de mai sus. Rezidenții din Regatul Unit pot contacta reprezentantul nostru separat pentru Regatul Unit, conform articolului 27 (a se vedea secțiunea „Reprezentant în Regatul Unit (Articolul 27 UK GDPR)" de mai sus) și pot depune o plângere la Biroul Comisarului pentru Informații din Regatul Unit (ICO).

Declinarea răspunderii

Prezentul Aviz Legal / Notă legală este furnizat în scopuri de transparență și identificare. Reprezintă informații generale și nu constituie consultanță juridică.