Pět dní Transylvánií vlakem: z Cluje do Bukurešti bez auta

Ve třetím červencovém týdnu už levná dovolená v jižní Evropě prakticky neexistuje. Sevilla a Atény se blíží ke 40 °C, Jadran je beznadějně vyprodaný a každé přímořské městečko mezi Lisabonem a Splitem kvůli školním prázdninám zdvojnásobilo ceny. Transylvánie prožívá jiný červenec. Údolí sice pořádně rozpálí, ale města leží dost vysoko na to, aby se po setmění ochladila, hory za nimi zůstávají celé léto zelené a pořád jde o jeden z nejlevnějších koutů EU, kde lze strávit pět dní.

Jde o jednosměrnou trasu bez vracení se: přiletíte do Cluje-Napoca, vlakem postupujete na jih přes Sighișoaru a Brașov a domů letíte z Bukurešti. Žádné půjčené auto, žádné odbavené zavazadlo, čtyři noci v posteli.

Proč tahle trasa právě teď funguje

• Klimatizaci obstarává nadmořská výška. Brașov leží zhruba v 600 m n. m. a přímo za ním se tyčí masiv Postăvarul, zatímco Poiana Brașov — kousek autobusem výš — leží už nad 1 000 m. Odpoledne je teplo, ale večer se opravdu ochladí.
• Rumunsko je v EU, ale ne v eurozóně. Platí se v lei, zhruba 5 lei za 1 €, a ceny tomu odpovídají: pořádné jídlo v Brașově stojí tolik, co v Portu káva se sladkým pečivem.
• Schengen je hotová věc. Rumunské letecké a námořní hranice se připojily v březnu 2024 a pozemní hranice 1. ledna 2025, takže pokud přijíždíte z jiné schengenské země, na žádném konci cesty vás nečeká fronta na pas.
• Davy tvoří hlavně domácí turisté, ne zahraniční. Sighișoara a Bran se v poledních hodinách zaplní, ale skoro všude jinde jste v 9 ráno před zájezdovými autobusy.

Rezervace: dvě jednosměrné letenky, tři letiště

Nekupujte zpáteční letenku. Rezervujte dvě samostatné jednosměrné letenky — dovnitř do Cluje-Napoca (CLJ) a ven z Bukurešti — což u nízkonákladových aerolinek obvykle vyjde stejně nebo levněji než zpáteční let, a navíc ušetříte den, který byste jinak promarnili cestou zpátky stejnou trasou. Cluj je solidní nízkonákladová základna se širokým pokrytím západní Evropy a do Bukurešti se létá takřka odkudkoli z Evropy.

Než zaplatíte, ověřte si dvě věci. Bukurešť má dvě komerční letiště, takže si na letence zkontrolujte, které z nich to skutečně je, a podle toho naplánujte transfer. A Brașov má od roku 2022 vlastní letiště v Ghimbavu s prozatím řídkou sítí spojů — pokud odsud náhodou lítá linka z vašeho města, můžete si trasu zkrátit o jeden cestovní den.

Den 1 – Cluj-Napoca: přistání a kopec nad městem

Z terminálu do centra jezdí městský autobus za pár lei; jízdenku si kupte předem u kiosku nebo v aplikaci, protože revizoři skutečně kontrolují. Odložte zavazadlo a vydejte se na Piața Unirii, kde většinu náměstí zabírá kostel svatého Michala — velkolepá, strohá a sebevědomá ukázka gotiky ze 14.–15. století.

Cluj je univerzitní město s více než 300 000 obyvateli, což na konci července vytváří zvláštně poklidnou atmosféru: studenti jsou pryč, zahrádky poloprázdné a staré město si můžete projít vlastním tempem. Odpoledne strávte na Strada Potaissa a kolem Muzejního náměstí, pak v poslední hodině světla vylezte na kopec Cetățuia. Je to patnáct zpocených minut do kopce, ale pod vámi pak leží celé město, kostelní věže i panelové domy pohromadě.

Jedno datum si pohlídejte: obří festival elektronické hudby, který na začátku srpna ovládne Cluj, vyžene ceny všech postelí ve městě do úplně jiné kategorie. Pokud se vaše termíny byť jen dotýkají tohoto festivalu, rezervujte si ubytování hned ten den, co kupujete letenky.

Den 2 – 120 metrů pod Turdou

Nejlepší věc, kterou během rumunského vedra můžete udělat, je zalézt pod zem. Salina Turda, bývalý solný důl asi 30 km od Cluje, má celoročně stálých 11–12 °C a v komorách velkých jako katedrály je vybavená ruským kolem, jezírkem s loďkami a minigolfem. Je to podivné a naprosto úžasné. Historie dolu sahá až do středověku, zábavní park je až velmi nedávný přídavek.

Do Turdy jezdí z autobusových nádraží ve městě celý den mikrobusy, cesta trvá asi 45 minut a stojí pár eur. Vstupné se pohybuje kolem 50 lei — ověřte si aktuální cenu, protože průběžně roste. Vezměte si teplejší vrstvu: po ránu s 33 °C vám 12 °C bude připadat jako polární kruh.

Pokud vám odpoledne ještě slouží nohy, Cheile Turzii — vápencová soutěska se značenou stezkou a systémem dřevěných lávek — nabízí pár hodin chůze nedaleko odtud a je slušnou alternativou k druhému dni ve městě.

Den 3 – Pomalým vlakem do Sighișoary

Ráno vyrazte vlakem na jih. Z Cluje do Sighișoary jede spoj InterRegio zhruba čtyři hodiny, druhá třída je naprosto pohodlná a jízdné se obvykle pohybuje mezi 40–60 lei. Kupte si lístek den předem u přepážky na nádraží, nebo si jízdní řády a ceny předem ověřte na CFR Călători. Trať vede transylvánskou náhorní plošinou: balíky sena, kopce, nad vesnicemi se objevující věže opevněných kostelů.

Citadela v Sighișoaře je středověké město zapsané na seznamu UNESCO, ve kterém se dodnes bydlí — není to jen muzejní kulisa, ale kopec pokřivených okrových a růžových domů s fungující poštou. Vylezte na Hodinovou věž kvůli výhledu na taškové střechy, pak se po krytém dřevěném schodišti (dlouhý, tmavý tunel se 175 schody, postavený, aby se školáci v zimě dostali na kopec) vydejte ke Kostelu na kopci a k německo-saskému hřbitovu za ním, který je tichý, krásný a téměř vždy prázdný.

Středověký festival v Sighișoaře tradičně probíhá v posledních červencových dnech. Pokud vám padne do termínu, citadela je narvaná a nádherná a všechny postele v docházkové vzdálenosti jsou pryč — ověřte si data a podle toho se zařiďte, ať už chcete festival zažít, nebo se mu vyhnout.

Den 4 – Dolů do Brașova

V 8 ráno, než dorazí jednodenní výlety, projděte hradby citadely, pak se dopoledním vlakem přesuňte do Brașova — cesta trvá asi dvě a půl hodiny.

Brașov je osou celé cesty. Piața Sfatului patří k velkým náměstím střední Evropy, lemovanému pastelovými kupeckými domy, a v jednom rohu stojí Černý kostel — obří, sazemi ztmavlá gotická stavba, která ukrývá známou sbírku anatolských koberců. O pár ulic dál je Strada Sforii, sotva o něco širší než metr, projít ji a vyfotit zabere čtyři minuty.

Pak vyrazte na Tâmpu, zalesněný skalní hřeben přímo za náměstím. Vede sem lanovka, ale existuje i klikatá stezka, která pěšky ve stínu zabere asi hodinu. Shora se pod vámi rozprostírá celý středověký půdorys ulic a za ním se otevírají Karpaty. Vyrazte tam brzy večer, jakmile skála přestane sálat teplo nahromážděné přes den.

Den 5 – Bran nebo hory, pak přesun do Bukurešti

Autobusy do Branu odjíždějí z brašovské Autogary 2 zhruba každou půlhodinu a cesta trvá asi 40 minut. Hrad Bran je pěkná pevnost s velmi vratkou spojitostí s Vladem Țepešem a ještě vratší spojitostí s románem Brama Stokera, a v 11 dopoledne už na něj stojí fronta. Pevnost Râșnov o kousek dál na stejné silnici je klidnější, levnější a má lepší výhledy. Pokud vám o hrady vůbec nejde, vyjeďte místo toho autobusem do Poiana Brașov a projděte si dopoledne značenou stezku nad 1 000 m.

Zpátky v Brașově nastupte v odpoledních hodinách na vlak do Bukurešti: cesta trvá asi dvě a půl až tři hodiny přes údolí Prahovy, nejhezčí železniční úsek v zemi. Vlak staví v Sinaii, odkud je to na zámek Peleș patnáct minut do kopce od nástupiště — rozumná mezizastávka, pokud vyrazíte dost brzy, i když zámek má nejméně jeden zavírací den v týdnu, takže si to ověřte, než kolem něj postavíte celý program dne.

Z bukurešťského nádraží Gara de Nord jezdí na hlavní letiště vlak, který cestu zvládne za výrazně méně než hodinu, takže se vyhnete poslednímu smlouvání s taxikářem na konci cesty. Pokud máte večerní let, staré město je od nádraží patnáct minut chůze a tu hodinku stojí za to.

Balení pro dvě klimatická pásma do jednoho zavazadla

Tahle trasa se pohybuje od 35 °C v Bukurešti přes 12 °C v solném dole až po chladný hřeben ve 1 000 m, a všechno si navíc ponesete nahoru po spoustě schodů.

• Jedna teplejší vrstva navíc pokryje důl, hory i pozdní večer v Brașově. Budete ji používat každý den.
• Obuv na túry, ne sandály. Tâmpa i soutěska jsou skutečné terénní stezky.
• Objem na dva litry vody. Voda z kohoutku ve městech splňuje normy EU, takže si ji jen doplňujte a jděte dál.
• Pokud to jde, vejděte se celí do zdarma povoleného osobního zavazadla — Ryanair povoluje zdarma malou tašku 40×20×25 cm, Wizz Air 40×30×20 cm a easyJet 45×36×20 cm, takže když se sbalíte na míru té nejmenší z nich, zůstanou vám otevřené všechny tři možnosti. Přesně pro tenhle výlet jsme navrhli náš kompresní batoh, ale poslouží jakákoli taška, kterou unesete po schodech na citadelu.

Praktické informace

• Peníze: pouze lei. Karty fungují téměř všude, včetně mnoha autobusů. Pokud vám platební terminál nabídne platbu v eurech, odmítněte a plaťte v lei.
• Vlaky: InterRegio je rychlejší kategorie, Regio staví úplně všude. Druhá třída je v pořádku. Zpoždění 15–30 minut je normální, takže neplánujte spoj, který by vás na letiště dovezl jen s 90minutovou rezervou.
• Jazyk: rumunština, v Cluji se hodně mluví i maďarsky a angličtinou se domluvíte téměř s každým mladším čtyřiceti let.
• Vedro: města na náhorní plošině jsou teplá, ale snesitelná; Bukurešť koncem července může vyšplhat k hranici čtyřiceti stupňů. Hlavní město navštivte brzy ráno nebo pozdě odpoledne, nikdy ve tři odpoledne.

Pro další tipy na trasy je slušným výchozím bodem web národní turistické organizace romaniatourism.com — opevněné saské kostely ve Viscri a Biertanu se nabízejí jako přirozené prodloužení, pokud si můžete přidat i šestý den.