Päť dní naprieč Transylvániou vlakom: Z Cluja do Bukurešti bez auta

V treťom júlovom týždni si južná Európa lacnú dovolenku už jednoducho nemôže dovoliť. V Seville a Aténach sa teploty blížia k 40 °C, Jadran je vypredaný a každé pobrežné mestečko medzi Lisabonom a Splitom počas školských prázdnin zdvojnásobilo ceny. V Transylvánii je júl iný. V údoliach je horúco, ale mestá ležia dostatočne vysoko na to, aby sa po zotmení ochladili, hory za nimi zostávajú celé leto zelené a stále je to jeden z najlacnejších kútov EÚ, kde môžete stráviť päť dní.

Táto trasa vedie len jedným smerom, bez vracania sa späť: priletíte do Cluja-Napoca, vlakom postupujete na juh cez Sighișoaru a Brašov a domov letíte z Bukurešti. Žiadne požičané auto, žiadna batožina na odbavenie, štyri noci v posteli.

Prečo táto trasa práve teraz funguje

• O klimatizáciu sa postará nadmorská výška. Brašov leží vo výške okolo 600 m priamo pod masívom Postăvarul a Poiana Brašov – kúsok autobusom vyššie – je už nad 1 000 m. Popoludnia sú teplé, večery sa naozaj ochladia.
• Rumunsko je síce v EÚ, ale nie v eurozóne. Platí sa v lei, pri kurze zhruba 5 lei za 1 €, a ceny to odrážajú: dobré jedlo v Brašove vás vyjde na toľko, koľko v Porte stojí káva so zákuskom.
• Schengen je hotová vec. Rumunské letecké a námorné hranice sa pripojili v marci 2024 a pozemné hranice 1. januára 2025, takže ak prilietate z inej schengenskej krajiny, na žiadnej strane vás nečaká rad na pasovej kontrole.
• Davy sú domáce, nie medzinárodné. Sighișoara a Bran sa zapĺňajú okolo obeda, no takmer všade inde predbehnete autobusové zájazdy, ak vyrazíte do 9. rána.

Rezervácia: dva jednosmerné lety, tri letiská

Nekupujte spiatočný lístok. Rezervujte si dva samostatné jednosmerné lety – do Cluja-Napoca (CLJ) a z Bukurešti von –, čo pri nízkonákladových leteckých spoločnostiach väčšinou vyjde rovnako alebo lacnejšie ako spiatočný lístok a navyše ušetríte deň, ktorý by ste inak strávili cestou späť tou istou trasou. Cluj je poriadna nízkonákladová základňa s dobrým pokrytím západnej Európy a do Bukurešti sa dá doletieť takmer odkiaľkoľvek z Európy.

Pred zaplatením si overte dve veci. Bukurešť má dve komerčné letiská, takže si dôkladne prečítajte, ktoré z nich je uvedené na vašej letenke, a podľa toho si naplánujte presun. A vlastné letisko Brašova v Ghimbave, otvorené v roku 2022, má zatiaľ len riedku sieť liniek – ak sa odtiaľ dá doletieť z vášho mesta, môžete si touto trasou skrátiť itinerár o jeden cestovný deň.

Orientačné náklady na osobu pri rezervácii približne dva mesiace vopred:

Deň 1 — Cluj-Napoca: pristátie a kopec nad mestom

Z terminálu do centra chodí mestský autobus za pár lei; lístok si kúpte pred nástupom na stánku alebo cez appku, pretože revízori naozaj kontrolujú. Odložte batoh a vydajte sa na Piața Unirii, kde väčšinu námestia zaberá Kostol svätého Michala – veľkolepá, strohá a sebavedomá gotická stavba zo 14. – 15. storočia.

Cluj je univerzitné mesto s vyše 300-tisíc obyvateľmi, čo koncom júla vytvára prekvapivo pokojnú atmosféru: študenti sú preč, terasy sú poloprázdne a staré mesto si môžete vychutnať vlastným tempom. Popoludnie strávte na ulici Strada Potaissa a okolo Múzejného námestia, potom v poslednej hodine svetla vystúpte na kopec Cetățuia. Je to pätnásť spotených minút do kopca, no potom vám pod nohami leží celé mesto – kostolné veže aj panelákové bloky pokope.

Jeden dátum si treba strážiť: obrovský festival elektronickej hudby, ktorý začiatkom augusta ovládne Cluj, vyženie ceny všetkých postelí v meste do úplne inej kategórie. Ak sa vaše dátumy s festivalom prekrývajú čo i len okrajovo, rezervujte si ubytovanie hneď v deň, keď kupujete letenky.

Deň 2 — 120 metrov pod Turdou

Najlepšie, čo môžete počas rumunskej horúčavy urobiť, je zísť pod zem. Salina Turda, bývalá soľná baňa asi 30 km od Cluja, má po celý rok stálu teplotu 11 – 12 °C a v jej komorách veľkých ako katedrály dnes nájdete ruské koleso, jazierko na loďky aj minigolfové ihrisko. Je to bizarné a naozaj veľkolepé. História bane siaha až do stredoveku; zábavný park je celkom nedávnym prírastkom.

Do Turdy počas dňa premávajú z mestských autobusových staníc minibusy, cesta trvá okolo 45 minút a stojí pár eur. Vstupné sa pohybuje okolo 50 lei – overte si aktuálnu cenu, pretože priebežne rastie. Vezmite si teplejšiu vrstvu: po 33 °C ráne pôsobí 12 °C ako Arktída.

Ak vám popoludní ešte slúžia nohy, neďaleká Cheile Turzii – vápencová tiesňava so značeným chodníkom a systémom drevených lávok – ponúka pár hodín chôdze a je slušnou alternatívou k druhému dňu v meste.

Deň 3 — Pomalým vlakom do Sighișoary

Ranným vlakom sa vydajte na juh. Cesta z Cluja do Sighișoary trvá spojom InterRegio zhruba štyri hodiny, druhá trieda je celkom pohodlná a lístok zvyčajne vyjde na 40 – 60 lei. Kúpite si ho deň vopred na priehradke na stanici, alebo si vopred overte cestovné poriadky a ceny cez CFR Călători. Trať vedie cez transylvánsku náhornú plošinu: balíky sena, kopce a nad dedinami sa vynárajúce opevnené kostolné veže.

Citadela Sighișoary je stredoveké mesto zapísané na zozname UNESCO, v ktorom sa naozaj žije – nie je to len zakonzervovaná schránka, ale kopec krivolakých, okrovo-ružových domov s fungujúcou poštou. Vystúpte na Hodinovú vežu kvôli výhľadu na škridlové strechy, potom sa po krytom drevenom schodisku (dlhý, tmavý tunel so 175 schodmi, postavený preto, aby sa školáci v zime dostali na kopec) vyberte ku Kostolu na kopci a k nemecko-saskému cintorínu za ním, ktorý je tichý, krásny a takmer vždy prázdny.

Stredoveký festival Sighișoary sa tradične koná v posledných júlových dňoch. Ak sa prekryje s vaším termínom, citadela je preplnená a nádherná a všetky postele v peším dosahu sú preč – overte si dátumy a podľa toho rezervujte, nech to vyjde jedným alebo druhým smerom.

Deň 4 — Dole do Brašova

O 8. ráno, kým ešte nedorazia jednodňoví výletníci, sa prejdite po hradbách citadely, potom dopoludnia nasadnite na vlak do Brašova – cesta trvá okolo dva a pol hodiny.

Brašov je osou tejto cesty. Piața Sfatului je jedno z veľkých námestí strednej Európy, lemované pastelovými kupeckými domami, na jednom rohu s Čiernym kostolom – mohutnou, sadzami začiernenou gotickou stavbou, ktorá ukrýva známu zbierku anatólskych kobercov. Strada Sforii, pár uličiek ďalej, je sotva o čosi širšia ako meter a jej prejdenie aj odfotenie zaberie štyri minúty.

Potom vystúpte na Tâmpu, zalesnený štít priamo za námestím. Vedie tam lanovka aj kľukatý chodník, ktorý peši v tieni zaberie asi hodinu. Z vrcholu máte pod sebou rozprestretý celý stredoveký pôdorys ulíc a za ním sa otvárajú Karpaty. Vyberte sa tam podvečer, keď skala už prestala vyžarovať nahromadené teplo.

Deň 5 — Bran alebo hory, potom presun do Bukurešti

Autobusy do Branu odchádzajú z brašovskej Autogary 2 zhruba každých pol hodiny a cesta trvá asi 40 minút. Hrad Bran je pôsobivá pevnosť s veľmi vratkou súvislosťou s Vladom Țepeșom a ešte vratkejšou súvislosťou s románom Brama Stokera, a do 11. hodiny sa pred ním tvorí rad. Pevnosť Râșnov na tej istej ceste je pokojnejšia, lacnejšia a má lepšie výhľady. Ak hrady nie sú zmyslom vašej cesty, vyberte sa radšej autobusom hore do Poiany Brašov a strávte dopoludnie chôdzou po značenom chodníku nad 1 000 m.

Späť v Brašove nasadnite skoro popoludní na vlak do Bukurešti: cesta cez Prahovské údolie, najkrajší úsek železnice v krajine, trvá okolo dva a pol až tri hodiny. Vlak zastavuje v stanici Sinaia, odkiaľ je to na zámok Peleš pätnásť minút do kopca od nástupišťa – rozumná možnosť na prerušenie cesty, ak vyrazíte dostatočne skoro, hoci zámok je aspoň jeden deň v týždni zatvorený, takže si to overte, než okolo neho postavíte celý deň.

Z bukureštskej stanice Gara de Nord vedie na hlavné letisko vlakové spojenie trvajúce výrazne menej ako hodinu, čím odpadá posledné vyjednávanie s taxikárom na celej ceste. Ak máte večerný let, staré mesto je od stanice pätnásť minút chôdze a tá hodinka rozhodne stojí za to.

Balenie na dve klímy do jedného batoha

Táto trasa sa hojdá od 35 °C v Bukurešti cez 12 °C v soľnej bani až po chladný hrebeň vo výške 1 000 m, a všetko si budete niesť hore po množstve schodov.

• Jedna teplejšia stredná vrstva pokryje baňu, hory aj neskorý večer v Brašove. Použijete ju každý deň.
• Turistická obuv, nie sandále. Tâmpa aj tiesňava sú ozajstné chodníky.
• Objem na dva litre vody. Voda z vodovodu je v mestách upravená podľa štandardov EÚ – doplňte si ju a choďte ďalej.
• Ak sa dá, zmestite všetko do voľnej osobnej batožiny – Ryanair povoľuje zdarma malú tašku 40x20x25 cm, Wizz Air 40x30x20 cm a easyJet 45x36x20 cm, takže ak zbalíte na tie najmenšie rozmery, máte otvorené všetky tri možnosti. Presne na takúto cestu bol navrhnutý náš kompresný batoh, ale poslúži aj akákoľvek iná taška, ktorú unesiete hore po schodisku citadely.

Praktické detaily

• Peniaze: iba lei. Karty fungujú takmer všade, aj v mnohých autobusoch. Ak vám platobný terminál ponúkne platbu v eurách, odmietnite a platite v lei.
• Vlaky: InterRegio je rýchlejšia kategória, Regio zastavuje všade. Druhá trieda je v poriadku. Meškanie 15 – 30 minút je bežné, takže si neplánujte vlak, ktorý by vás na letisko doviezol s rezervou len 90 minút.
• Jazyk: rumunčina, v Cluji je bežne rozšírená aj maďarčina a takmer každý pod 40 rokov sa dohovorí aj po anglicky.
• Teplo: mestá na náhornej plošine sú teplé, ale znesiteľné; Bukurešť koncom júla dokáže vyšplhať k takmer 40 °C. Hlavné mesto si naplánujte na skoré ráno alebo neskoré popoludnie, nikdy nie na 15:00.

Ak hľadáte tipy na ďalšie trasy, slušným východiskovým bodom je stránka národnej turistickej organizácie romaniatourism.com – opevnené saské kostoly vo Viscri a Biertane sú prirodzeným rozšírením, ak si dokážete pridať aj šiesty deň.