Impresum / Pravno obvestilo

Ta kolofon / pravno obvestilo določa upravljavce te spletne strani ter zagotavlja obvezna razkritja, ki jih zahtevata nemško in pravo EU (vključno s § 5 DDG ter predpisi EU o varnosti proizvodov in varstvu podatkov), pa tudi veljavni predpisi ZDA, in določa dodatna razkritja, značilna za Združeno kraljestvo, ki veljajo, ker blago ponujamo posameznikom v Združenem kraljestvu. Navaja prodajalca v ZDA (Ryan Wear LLC), distributerja za EU in kontaktno točko za EU (Franotech OÜ) ter našega predstavnika za Združeno kraljestvo po členu 27 UK GDPR. Za informacije o tem, kako obravnavamo osebne podatke, si oglejte tudi naš Pravilnik o zasebnosti.

Na kratko

To spletno trgovino upravlja Ryan Wear LLC, ameriško podjetje v lasti Ryan Wear, ki je prodajalec in registrirani trgovec za vsa naročila po vsem svetu ter je za namene varnosti proizvodov proizvajalec izdelkov, ki jih ponujamo. Franotech OÜ je pooblaščeni distributer izdelkov Ryan Wear za EU in deluje kot kontaktna točka za EU/EGP za varnost proizvodov in varstvo podatkov, pri čemer za namene varnosti proizvodov EU zajema tudi Severno Irsko. Ločen predstavnik s sedežem v Združenem kraljestvu je bil imenovan po členu 27 UK GDPR kot kontaktna točka za Združeno kraljestvo za varstvo podatkov; Franotech OÜ ne deluje kot naš predstavnik za Združeno kraljestvo.

Upravljavec spletnega mesta in prodajalec

Podjetje: Ryan Wear LLC

Pravna oblika: Družba z omejeno odgovornostjo (LLC), ustanovljena v zvezni državi Nova Mehika, ZDA

Lastnik / pooblaščeni zastopnik: Ryan Wear (edini lastnik / poslovodni član)

Sedež / poštni naslov: 5203 Juan Tabo Blvd STE 2B, Albuquerque, New Mexico 87111, USA

E-pošta: service@ryanwear.net

Vloga: Ryan Wear LLC je prodajalec in registrirani trgovec za vsa naročila, oddana prek te spletne strani, po vsem svetu. Ryan Wear LLC je tudi upravljavec osebnih podatkov, obdelanih v povezavi s to spletno stranjo, po Splošni uredbi EU o varstvu podatkov (GDPR) in Splošni uredbi Združenega kraljestva o varstvu podatkov (UK GDPR), ter proizvajalec ponujenih izdelkov za namene prava o varnosti proizvodov (glejte "Varnost proizvodov" spodaj).

Distributer za EU in kontaktna oseba za EU

Podjetje: Franotech OÜ

Pravna oblika: Osaühing (OÜ — družba z omejeno odgovornostjo po estonskem pravu)

Poštni naslov: Rotermanni tn 6, 10111 Tallinn, Estonia

E-pošta: service@ryanwear.net

Telefon: +372 636 0743

Estonska matična številka (registrikood): 16065958

Estonska identifikacijska številka za DDV (Franotech OÜ): EE102296864

Franotech OÜ je distributer izdelkov Ryan Wear za EU in deluje kot kontaktna točka s sedežem v EU za spodaj opisane zadeve. Prebivalci EU in EGP se lahko obrnejo na Franotech OÜ na zgornjem naslovu za vse zadeve v zvezi z varnostjo proizvodov in varstvom podatkov, povezane z izdelki Ryan Wear in to spletno stranjo. Franotech OÜ deluje samo za EU/EGP in (za namene varnosti proizvodov EU) Severno Irsko; ne deluje kot naš predstavnik za Združeno kraljestvo in ne zajema trga Velike Britanije – za položaj Združenega kraljestva glejte spodnji razdelek "Predstavnik za Združeno kraljestvo (člen 27 UK GDPR)".

Vloge Franotech OÜ

Franotech OÜ deluje v naslednjih vlogah:

1. Pooblaščeni distributer za EU izdelkov Ryan Wear v Evropski uniji.
2. Odgovorni gospodarski subjekt / odgovorna oseba za varnost proizvodov za EU/EGP in Severno Irsko po Splošni uredbi EU o splošni varnosti proizvodov (Uredba (EU) 2023/988, ki se v EU uporablja od 13. decembra 2024 in v Severni Irski velja od 13. decembra 2024) – tj. kontaktna oseba s sedežem v EU za varnost in skladnost izdelkov Ryan Wear, danih na trg EU/EGP in trg Severne Irske.
3. Predstavnik za EU upravljavca zunaj EU Ryan Wear LLC po členu 27 GDPR (Uredba (EU) 2016/679), ki deluje kot kontaktna točka za posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, in nadzorne organe v EU/EGP.
4. Kontaktna oseba za varstvo podatkov za EU / pooblaščena oseba za varstvo podatkov (DPO) za EU, kot jo je prostovoljno imenoval Ryan Wear LLC (prostovoljna kontaktna točka za varstvo podatkov EU; to ni formalno imenovanje pooblaščene osebe za varstvo podatkov po členih 37–39 GDPR).

Predstavnik za EU po členu 27 in pooblaščena oseba za varstvo podatkov sta po GDPR tehnično ločeni vlogi, imenovanje DPO tukaj pa je prostovoljno imenovanje in ne obvezna zahteva po členu 37 GDPR. Franotech OÜ deluje v obeh vlogah; prebivalci EU/EGP lahko uporabijo zgornje kontaktne podatke za katero koli zadevo v zvezi z varstvom podatkov, ne glede na to, katera vloga se uporablja. Te vloge za EU/EGP so ločene od imenovanja našega predstavnika za Združeno kraljestvo po členu 27 UK GDPR.

Predstavnik za Združeno kraljestvo (člen 27 UK GDPR)

Ker ima Ryan Wear LLC sedež zunaj Združenega kraljestva in ponuja blago posameznikom v Združenem kraljestvu, je imenoval predstavnika s sedežem v Združenem kraljestvu po členu 27 UK GDPR.

Predstavnik za Združeno kraljestvo: Sunburn Shark LTD, 128 City Road, London EC1V 2NX, United Kingdom (registrirano v Angliji in Walesu, matična številka družbe 17350545)

Kontakt: service@ryanwear.net (ali lastni kontaktni podatki predstavnika, kadar se razlikujejo, kot je navedeno zgoraj)

Predstavnik za Združeno kraljestvo je kontaktna točka za Urad informacijskega pooblaščenca (ICO) in za posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v Združenem kraljestvu, za vsako zadevo v zvezi z našo obdelavo osebnih podatkov v Združenem kraljestvu; uporaba predstavnika za Združeno kraljestvo ne prenaša naše odgovornosti upravljavca. To je ločeno imenovanje od našega predstavnika za EU, Franotech OÜ (Estonija): Franotech OÜ ne deluje kot naš predstavnik za Združeno kraljestvo, predstavnik za Združeno kraljestvo pa ne deluje za EU/EGP.

Varnost proizvodov

Odgovornosti glede varnosti proizvodov se razlikujejo med trgom Velike Britanije (GB) in trgom Evropske unije / EGP ter Severne Irske (NI) in so spodaj navedene ločeno.

Proizvajalec: Ryan Wear LLC, 5203 Juan Tabo Blvd STE 2B, Albuquerque, New Mexico 87111, USA. E-pošta: service@ryanwear.net.

Velika Britanija (GB)

Za izdelke, dane na trg Velike Britanije, je Ryan Wear LLC proizvajalec in izpolnjuje zahteve Uredbe Združenega kraljestva o splošni varnosti proizvodov iz leta 2005 (UK General Product Safety Regulations 2005) – tj. daje na trg samo varne izdelke ter izpolnjuje obveznosti sledljivosti in spremljanja. Za to splošno potrošniško blago (torbe, jakne, blazine), dano na trg GB, ni predpisan naslov odgovorne osebe / pooblaščenega zastopnika s sedežem v Združenem kraljestvu, prav tako tak zastopnik za ta namen ni imenovan. Zakon Združenega kraljestva o urejanju proizvodov in meroslovju iz leta 2025 (UK Product Regulation and Metrology Act 2025) je prihodnji / pooblastitveni okvir in ne trenutno veljavna obveznost glede varnosti proizvodov ali označevanja; ta razdelek bomo posodobili, ko in če bodo na njegovi podlagi začele veljati konkretne obveznosti.

Evropska unija / EGP in Severna Irska (NI)

V skladu s Splošno uredbo EU o splošni varnosti proizvodov (Uredba (EU) 2023/988, ki se v EU uporablja od 13. decembra 2024 in v Severni Irski velja od 13. decembra 2024), je spodaj naveden odgovorni gospodarski subjekt s sedežem v EU za izdelke Ryan Wear, dane na trg EU/EGP in Severne Irske.

Odgovorni gospodarski subjekt / odgovorna oseba za EU/EGP in Severno Irsko: Franotech OÜ, Rotermanni tn 6, 10111 Tallinn, Estonia. E-pošta: service@ryanwear.net. Telefon: +372 636 0743.

Ker ima proizvajalec (Ryan Wear LLC) sedež zunaj Evropske unije, je za trg EU/EGP in Severne Irske imenovan odgovorni gospodarski subjekt s sedežem v EU (Franotech OÜ). V skladu s členoma 16 in 19 Uredbe morajo biti ime ter poštni in elektronski kontaktni podatki tako proizvajalca kot odgovorne osebe navedeni v zadevni ponudbi izdelka pred nakupom ter razvidni na izdelku, njegovi embalaži, pošiljki ali spremnem dokumentu. Franotech OÜ je odgovorni gospodarski subjekt samo za EU/EGP in Severno Irsko; ni "odgovorna oseba za Združeno kraljestvo" in ne zajema trga Velike Britanije. Za vsako vprašanje, pomislek ali prijavo v zvezi z varnostjo proizvodov, ki se nanaša na EU/EGP ali Severno Irsko, se obrnite na Franotech OÜ na zgornjih kontaktnih podatkih; za GB se obrnite na Ryan Wear LLC.

Pravna podlaga za ta impresum

Ta impresum je zagotovljen za izpolnjevanje, med drugim, zahtev po razkritju iz § 5 nemškega Digitale-Dienste-Gesetz (DDG – nemški zakon o digitalnih storitvah / nacionalna izvedbena zakonodaja), ki je od 14. maja 2024 nadomestil prejšnji § 5 Telemediengesetz (TMG), skupaj z zgoraj navedenimi standardi razkritja EU, veljavnimi standardi razkritja Združenega kraljestva ter veljavnimi standardi ZDA glede preglednosti in trženja po elektronski pošti (vključno z navedbo veljavnega fizičnega poštnega naslova v komercialnih sporočilih).

Opomba o DDV in davkih

Davčne identifikacijske številke in identifikacijske številke za DDV so navedene le, kadar jih zadevni subjekt dejansko ima; nobena ni izmišljena. Da bi se izognili nejasnostim, je vsaka identifikacijska številka pripisana subjektu, ki mu pripada.

• Ryan Wear LLC nima nemške identifikacijske številke za DDV po § 27a UStG, razen če je izrecno navedeno drugače.
• Franotech OÜ ima estonsko identifikacijsko številko za DDV EE102296864 (kot je navedeno v razdelku »EU Distributor & EU Contact«). Gre za estonsko številko, ki ne velja za prodajo v Združenem kraljestvu.
• Ryan Wear LLC je registrirana za DDV v Združenem kraljestvu kot davčni zavezanec brez sedeža za prodajo pošiljk nizke vrednosti (135 GBP ali manj) potrošnikom v Združenem kraljestvu – registracijska številka za DDV v Združenem kraljestvu [PLACEHOLDER: UK VAT registration number (GB…)].
• Valuta. Cene so prikazane in zaračunane v valuti, izbrani v preklopniku valut trgovine – EUR (€), PLN, CZK, HUF, RON, SEK, DKK, GBP (£) ali USD ($) – ki je vnaprej izbrana glede na državo in jezik obiskovalca; zaračunani znesek je natančno enak prikazanemu znesku. Evro (EUR, €) je naša osnovna valuta: cene v drugih valutah so izpeljane iz cene v evrih po referenčnem tečaju Evropske centralne banke, povečanem za majhno maržo za pretvorbo, ki se osvežuje tedensko in zaokroža navzgor. Vračila se izvedejo v valuti, v kateri je bilo naročilo plačano.
• Pravilo določanja cen za Združeno kraljestvo: za stranke iz Združenega kraljestva velja pravilo iz britanske uredbe Price Marking Order 2004, po katerem so cene predstavljene v funtih šterlingih (GBP, £), vključno z britanskim DDV; funt šterling je mogoče izbrati v preklopniku valut, pri čemer je to nato prikazana in zaračunana cena, medtem ko evro ostaja osnovna valuta, iz katere so izpeljane naše cene.

Spletno reševanje sporov

Platforma Evropske komisije za spletno reševanje sporov (SRS) je bila ukinjena in dokončno zaprta 20. julija 2025, pravna podlaga, ki je trgovce zavezovala k navedbi povezave nanjo, pa je bila razveljavljena. Zato povezave na to platformo ne navajamo.

Potrošniki iz EU/EGP, ki želijo doseči izvensodno rešitev spora, se lahko namesto tega obrnejo na nacionalni organ za varstvo potrošnikov ali organ za alternativno reševanje sporov (ARS) v državi svojega prebivališča oziroma na Mrežo evropskih potrošniških centrov (ECC-Net). Nismo dolžni uporabljati in se ne zavezujemo k uporabi katerega koli določenega organa za ARS. To ne vpliva na vašo pravico, da pritožbo vložite neposredno pri nas na naslov service@ryanwear.net, niti na vaše zakonske pravice kot potrošnika.

Pravice potrošnikov in vračila

Podrobnosti o vaših pravicah v zvezi z vračili in povračili so navedene v naših Pravilih o vračilih in povračilih ter v naših Splošnih pogojih poslovanja. Skratka, potrošniki iz EU/EGP imajo poleg naše prostovoljne 30-dnevne trgovinske politike vračil tudi zakonsko 14-dnevno pravico do odstopa od pogodbe pri pogodbah, sklenjenih na daljavo (Direktiva 2011/83/EU), ter zakonsko garancijo za skladnost blaga v trajanju najmanj dveh let (Direktiva (EU) 2019/771); te obvezne pravice so neodvisne od katere koli prostovoljne politike ali komercialne garancije in veljajo poleg njiju. Nov spletni »gumb za odstop od pogodbe« EU za pogodbe, sklenjene na daljavo, bo uveden okoli junija 2026; kjer bo to relevantno, bo potrošnikom na voljo poleg obstoječih načinov uveljavljanja pravice do odstopa od pogodbe.

Odgovornost za vsebino (Haftung für Inhalte)

Vsebina tega spletnega mesta je bila pripravljena skrbno. Kljub temu ne prevzemamo odgovornosti za točnost, popolnost ali aktualnost vsebine, razen v obsegu, ki ga zahteva kogentna zakonodaja. Kot ponudnik storitev smo v skladu s splošnimi zakoni odgovorni za lastno vsebino na teh straneh. Nismo dolžni nadzorovati posredovanih ali shranjenih informacij tretjih oseb niti raziskovati okoliščin, ki nakazujejo na nezakonito dejavnost. Obveznosti glede odstranitve ali onemogočanja uporabe informacij na podlagi splošnih zakonov ostajajo nespremenjene; taka odgovornost pa je mogoča šele od trenutka, ko izvemo za konkreten primer kršitve. Ko izvemo za tako kršitev, bomo zadevno vsebino nemudoma odstranili. Nič v tem razdelku ne omejuje kogentnih pravic potrošnikov.

Odgovornost za povezave (Haftung für Links)

Naše spletno mesto lahko vsebuje povezave do zunanjih spletnih mest tretjih oseb, na katerih vsebino nimamo vpliva. Zato za to zunanjo vsebino ne prevzemamo odgovornosti. Za vsebino povezanih strani je vedno odgovoren njihov ponudnik oziroma upravljavec. Povezane strani so bile ob vzpostavitvi povezave preverjene glede morebitnih pravnih kršitev; v tistem trenutku ni bilo mogoče zaznati nezakonite vsebine. Trajen nadzor nad vsebino povezanih strani brez konkretnih znakov kršitve ni razumno izvedljiv. Ko izvemo za pravne kršitve, bomo take povezave nemudoma odstranili.

Avtorske pravice

Vsebina in dela na tem spletnem mestu, ki jih je ustvaril upravljavec spletnega mesta, so zaščiteni z avtorsko pravico in drugimi zakoni o intelektualni lastnini. Ime Ryan Wear, logotipi, slike izdelkov in drugo gradivo so v lasti družbe Ryan Wear LLC ali njenih dajalcev licenc. Za razmnoževanje, urejanje, distribucijo in vsakršno drugo izkoriščanje, ki presega meje veljavne avtorskopravne zakonodaje, je potrebno predhodno pisno soglasje ustreznega avtorja oziroma imetnika pravic. Prenosi in kopije tega spletnega mesta so dovoljeni izključno za zasebno, nekomercialno uporabo. Kadar vsebine na tem spletnem mestu ni ustvaril upravljavec, se spoštujejo pravice intelektualne lastnine tretjih oseb, taka vsebina pa je, kjer je to znano, ustrezno označena. Če kljub temu opazite kršitev, nas o tem obvestite, mi pa bomo zadevno vsebino nemudoma odstranili.

Varstvo osebnih podatkov

Za informacije o tem, kako zbiramo, uporabljamo in varujemo osebne podatke, vključno s kategorijami soglasja za piškotke (Nujno potrebni, Analitika, Trženje) in pravicami posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, si oglejte naš Pravilnik o zasebnosti.

Razlikovanje med Združenim kraljestvom in EGP: Prebivalci EU/EGP se lahko obrnejo na našega predstavnika za EU in kontaktno osebo za varstvo podatkov, Franotech OÜ, na podlagi podatkov iz zgornjega razdelka »EU Distributor & EU Contact«. Prebivalci Združenega kraljestva se lahko obrnejo na našega ločenega predstavnika za Združeno kraljestvo po členu 27 (glej zgornji razdelek »UK Representative (Article 27 UK GDPR)«) in lahko vložijo pritožbo pri britanskem uradu informacijskega pooblaščenca (Information Commissioner's Office, ICO).

Izjava o omejitvi odgovornosti

Ta impresum/pravno obvestilo je zagotovljen zaradi preglednosti in identifikacije. Gre za splošne informacije, ki ne pomenijo pravnega nasveta.