Termini tas-Servizz

Dawn it-Termini u l-Kundizzjonijiet tas-Servizz (it-"Termini") jistabbilixxu t-Termini u l-Kundizzjonijiet tal-Bejgħ li jirregolaw ix-xiri tiegħek ta' prodotti mill-ħanut online ta' Ryan Wear fuq https://ryanwear.net (is-"Sit"). Jekk jogħġbok aqrahom bir-reqqa: billi tagħmel ordni, tikkonferma li qrajt, fhimt u qbilt li tkun marbut/a b'dawn it-Termini. Dawn it-Termini huma miktuba biex ikunu kompletament protettivi tal-Bejjiegħ filwaqt li jibqgħu validi u ġusti għall-konsumaturi, u espressament jippreservaw id-drittijiet obbligatorji tal-konsumatur ta' klijenti fl-Unjoni Ewropea u fiż-Żona Ekonomika Ewropea (l-"UE/ŻEE"), ta' konsumaturi fir-Renju Unit (UK), u ta' konsumaturi oħra skont il-liġi tal-pajjiż ta' residenza tagħhom.

1. Min aħna u kif tikkuntattjana

Il-Bejjiegħ / il-kummerċjant ta' rekord / il-kontrollur tad-data għall-ordnijiet kollha madwar id-dinja huwa:

• Kumpanija: Ryan Wear LLC
• Forma legali: Kumpanija b'Responsabbiltà Limitata (LLC), fformata fl-Istat ta' New Mexico, l-Istati Uniti
• Indirizz reġistrat: 5203 Juan Tabo Blvd STE 2B, Albuquerque, New Mexico 87111, USA
• Sid / membru maniġerjali (rappreżentant awtorizzat): Ryan Wear (sid uniku / membru maniġerjali)
• Indirizz elettroniku ġenerali ta' kuntatt: service@ryanwear.net

F'dawn it-Termini, "Bejjiegħ", "aħna", "lilna" jew "tagħna" tfisser Ryan Wear LLC. Dettalji legali sħaħ jinsabu wkoll fl-Avviż Legali tagħna.

Informazzjoni skont l-§ 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz)

Id-dettalji ta' hawn fuq ta' Ryan Wear LLC (isem legali, forma legali, indirizz reġistrat, rappreżentant awtorizzat u indirizz elettroniku ta' kuntatt) huma pprovduti biex jissodisfaw l-obbligu Ġermaniż ta' avviż legali skont l-§ 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz). L-indirizz elettroniku tagħna service@ryanwear.net jipprovdi kuntatt elettroniku mgħaġġel u komunikazzjoni diretta. Id-dettalji ta' kuntatt tal-UE stabbiliti hawn taħt fit-Taqsima 2 jiffurmaw parti mill-istess avviż. Ara wkoll l-Avviż Legali tagħna.

2. Il-kuntatt tagħna fl-UE/ŻEE u l-operatur responsabbli (Franotech OÜ)

Għal klijenti fl-UE/ŻEE, il-kuntatt awtorizzat tagħna stabbilit fl-Unjoni Ewropea huwa:

• Kumpanija: Franotech OÜ
• Indirizz: Rotermanni tn 6, 10111 Tallinn, Estonia
• Kodiċi tar-reġistru kummerċjali Estonjan (registrikood): 16065958
• Numru tal-VAT Estonjan: EE102296864
• Indirizz elettroniku ta' kuntatt: service@ryanwear.net
• Telefon: +372 636 0743

Franotech OÜ taġixxi fl-erba' kapaċitajiet li ġejjin:

1. Distributur awtorizzat tal-UE tal-prodotti ta' Ryan Wear fi ħdan l-Unjoni Ewropea.
2. Operatur ekonomiku responsabbli tal-UE / persuna responsabbli għas-sikurezza tal-prodotti (GPSR) skont ir-Regolament Ġenerali dwar is-Sikurezza tal-Prodotti tal-UE (Regolament (UE) 2023/988, applikabbli mit-13 ta' Diċembru 2024) — jiġifieri, il-punt ta' kuntatt stabbilit fl-UE għal kwistjonijiet ta' sikurezza u konformità tal-prodotti.
3. Rappreżentant tal-UE tal-kontrollur mhux tal-UE Ryan Wear LLC skont l-Artikolu 27 tal-GDPR (Regolament (UE) 2016/679).
4. Punt ta' kuntatt tal-UE għall-protezzjoni tad-data / Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data (DPO) għal kwistjonijiet tal-UE/ŻEE. (Dan huwa punt ta' kuntatt volontarju tal-UE għall-protezzjoni tad-data; mhuwiex ħatra formali ta' Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data skont l-Artikoli 37–39 tal-GDPR.)

Residenti tal-UE/ŻEE jistgħu jikkuntattjaw lil Franotech OÜ fl-indirizz ta' hawn fuq għall-kwistjonijiet kollha ta' sikurezza tal-prodotti u għall-kwistjonijiet kollha ta' protezzjoni tad-data. Ninnotaw, għal skopijiet ta' trasparenza, li r-rwol ta' Rappreżentant tal-UE skont l-Artikolu 27 u r-rwol ta' Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data huma, teknikament, funzjonijiet distinti skont il-GDPR; Franotech OÜ isservi bħala t-tnejn għall-finijiet ta' dawn it-Termini u tal-Politika ta' Privatezza tagħna.

Ir-rwoli taż-żewġ entitajiet jistgħu jinġabru fil-qosor kif ġej:

Sikurezza tal-prodotti (GPSR)

Skont l-Artikoli 16 u 19 tar-Regolament (UE) 2023/988 (GPSR), l-operaturi ekonomiċi rilevanti għall-prodotti fornuti fl-UE/ŻEE huma:

• Manifattur tal-prodotti għal skopijiet ta' sikurezza tal-prodotti tal-UE (GPSR): Ryan Wear LLC, 5203 Juan Tabo Blvd STE 2B, Albuquerque, New Mexico 87111, USA; email service@ryanwear.net.
• Operatur ekonomiku responsabbli tal-UE / persuna responsabbli għas-sikurezza tal-prodotti (GPSR): Franotech OÜ, Rotermanni tn 6, 10111 Tallinn, Estonia; email service@ryanwear.net.

Dawn l-ismijiet, l-indirizzi postali u l-indirizzi elettroniċi huma murija hawnhekk, fuq il-lista tal-prodotti rilevanti qabel ix-xiri, u fuq jew flimkien mal-prodott kif meħtieġ, sabiex tkun tista' tikkuntattja lill-manifattur u lill-punt ta' kuntatt tal-UE għas-sikurezza tal-prodotti fi kwalunkwe ħin. Ara wkoll l-Avviż Legali tagħna.

Sikurezza tal-prodotti — il-Brittanja l-Kbira u l-Irlanda ta' Fuq

Wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-UE, ir-responsabbiltajiet tas-sikurezza tal-prodotti jvarjaw bejn il-Brittanja l-Kbira (l-Ingilterra, Wales u l-Iskozja) u l-Irlanda ta' Fuq. Aħna nagħmlu din id-distinzjoni b'mod ċar u ma ngħaqqdux iż-żewġ reġimi f'"persuna responsabbli tar-Renju Unit" waħda.

• Il-Brittanja l-Kbira (GB). Għall-Prodotti mqiegħda fis-suq tal-Brittanja l-Kbira, Ryan Wear LLC, bħala produttur, tikkonforma mar-Regolamenti Ġenerali dwar is-Sikurezza tal-Prodotti tar-Renju Unit tal-2005 — billi tqiegħed fis-suq biss prodotti siguri u żżomm traċċabbiltà u monitoraġġ xierqa. Ir-rekwiżit obbligatorju tal-UE/l-Irlanda ta' Fuq għal operatur ekonomiku responsabbli stabbilit fl-UE/l-Irlanda ta' Fuq identifikat fuq il-prodott ma japplikax għal oġġetti ġenerali tal-konsumatur (boroż, ġkieket u mħaded) imqiegħda fis-suq tal-GB; għaldaqstant ma tinħatar jew ma tkun meħtieġa ebda persuna responsabbli separata stabbilita fir-Renju Unit għal dawn il-Prodotti fis-suq tal-GB. Aħna nkejlu l-Att dwar ir-Regolazzjoni tal-Prodotti u l-Metroloġija tal-2025 bħala qafas li ġej/li jippermetti biss; dan ma jimponi ebda dmir operattiv attwali ta' tikkettar jew ta' persuna responsabbli għal dawn il-Prodotti.
• L-Irlanda ta' Fuq (NI) / l-UE. Għall-Prodotti mqiegħda fis-suq tal-Irlanda ta' Fuq, japplika r-Regolament Ġenerali dwar is-Sikurezza tal-Prodotti tal-UE (Regolament (UE) 2023/988, GPSR) (fis-seħħ fl-Irlanda ta' Fuq mit-13 ta' Diċembru 2024), u Franotech OÜ hija l-operatur ekonomiku responsabbli tal-UE/l-Irlanda ta' Fuq / persuna responsabbli għas-sikurezza tal-prodotti, eżattament bħal fil-każ tal-UE/ŻEE hawn fuq. Franotech OÜ ma taġixxix bħala persuna responsabbli tar-Renju Unit (GB).

3. Definizzjonijiet

F'dawn it-Termini, japplikaw it-termini definiti li ġejjin:

• Bejjiegħ tfisser Ryan Wear LLC, kif identifikat fit-Taqsima 1.
• Klijent, "int" jew "tiegħek" tfisser il-persuna li tagħmel Ordni permezz tas-Sit.
• Konsumatur tfisser Klijent li jaġixxi kompletament jew prinċipalment barra mis-suġġett tal-kummerċ, in-negozju, is-sengħa jew il-professjoni tiegħu.
• Konsumatur tal-UE/ŻEE tfisser Konsumatur li huwa residenti abitwali fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew taż-Żona Ekonomika Ewropea.
• Konsumatur tar-Renju Unit tfisser Konsumatur li huwa residenti fir-Renju Unit (l-Ingilterra, Wales, l-Iskozja jew l-Irlanda ta' Fuq).
• Prodotti tfisser il-prodotti fiżiċi offruti għall-bejgħ fuq is-Sit, jiġifieri boroża tad-dahar tal-idejn/tal-ivvjaġġar, ġakketta tal-ivvjaġġar li tintlaqqam, u mħadda tal-għonq tal-ivvjaġġar.
• Ordni tfisser l-offerta tiegħek li tixtri l-Prodotti sottomessa permezz tas-Sit.
• Sit tfisser il-websajt fuq https://ryanwear.net.
• Kuntratt tfisser il-kuntratt ta' bejgħ legalment vinkolanti ffurmat bejnek u l-Bejjiegħ skont it-Taqsima 6.

4. Eliġibbiltà u kapaċità

1. Biex tagħmel Ordni trid tkun ta' mill-inqas 18-il sena (jew l-età tal-maġġoranza fil-ġurisdizzjoni tiegħek, jekk ogħla) u jkollok il-kapaċità legali li tidħol f'kuntratt vinkolanti. Dan ir-rekwiżit ta' xiri ta' 18+ sena huwa separat minn, u ma jikkontradixxix, l-etajiet ta' kunsens dwar id-data tat-tfal imsemmija fil-Politika ta' Privatezza tagħna: dawk l-etajiet (pereżempju, l-età ta' kunsens diġitali ta' 16-il sena skont l-Artikolu 8 tal-GDPR tal-UE, li l-Istati Membri jistgħu jbaxxu sa 13-il sena, u r-regoli tas-CCPA tal-Istati Uniti għal konsumaturi taħt is-16-il sena) jikkonċernaw il-kunsens għall-ipproċessar tad-data personali tat-tfal, mhux l-età minima meħtieġa biex tixtri l-Prodotti.
2. Is-Sit huwa indirizzat lejn Konsumaturi fil-pajjiżi li lilhom noffru l-kunsinna (ara t-Taqsima 8). Bħalissa nbigħu u nikkunsinnaw lil klijenti fl-Unjoni Ewropea / Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE), ir-Renju Unit u l-Istati Uniti.
3. Billi tagħmel Ordni, tikkonferma li l-informazzjoni li tipprovdi hija preċiża u li int awtorizzat/a tuża l-metodu ta' ħlas magħżul.
4. Dawn it-Termini huma miktuba prinċipalment għall-bejgħ lill-Konsumaturi. Fejn tixtri fil-kors ta' negozju jew kummerċ, ċerti dispożizzjonijiet esklużivi għall-konsumatur (inklużi d-drittijiet statutorji tal-UE/ŻEE fit-Taqsimiet 9, 10 u 11 u d-drittijiet statutorji tar-Renju Unit fit-Taqsima 12) ma japplikawx għalik, u d-dispożizzjonijiet iffokati fuq in-negozju (inklużi ċ-ċaħda tal-garanzija, il-limiti ta' responsabbiltà, l-indennizz, il-liġi applikabbli, il-forum u l-klawżoli tal-arbitraġġ) japplikaw bis-sħiħ.

5. Prodotti, prezzijiet, disponibbiltà u żbalji fil-prezzijiet

1. Nagħmlu sforzi raġonevoli biex niddeskrivu u nuru l-Prodotti b'mod preċiż, iżda jistgħu jseħħu varjazzjonijiet żgħar fil-kulur, fid-dehra u fid-dimensjonijiet, u l-immaġnijiet tal-prodotti huma għal skopijiet ta' illustrazzjoni.
2. Il-prezzijiet jintwerew u jiġu ċċarġjati fil-munita li tagħżel fil-ħanut. Uża l-mibdil tal-munita fl-intestatura tas-sit biex tibdilha fi kwalunkwe ħin; bħalissa noffru EUR (€), PLN, CZK, HUF, RON, SEK, DKK, GBP (£) u USD ($), magħżula minn qabel skont il-pajjiż u l-lingwa tiegħek. L-ammont li niċċarġjaw huwa eżattament l-ammont muri f'dik il-munita. L-Euro (EUR, €) hija l-munita bażi tagħna: kull prezz li mhuwiex bl-euro huwa derivat mill-prezz bl-euro billi tintuża r-rata ta' referenza tal-Bank Ċentrali Ewropew flimkien ma' marġni żgħir ta' konverżjoni, aġġornata kull ġimgħa u mqarrba 'l fuq, u għalhekk tista' tvarja ftit minn rata interbankarja fil-ħin. Il-bank tiegħek jista' xorta jimponi t-tariffi tiegħu stess jekk il-kont tiegħek ikun miżmum f'munita differenti. Fejn japplikaw it-taxxi, dawn ikunu inklużi jew miżjuda, u dan jiġi ddikjarat b'mod ċar fil-ħlas qabel ma tikkonferma l-Ordni tiegħek.
3. Prezzijiet għal Konsumaturi tar-Renju Unit (UK Price Marking Order 2004). Għal Konsumaturi tar-Renju Unit, il-prezzijiet jintwerew fil-lira sterlina (GBP, £) inklużiv tal-VAT tar-Renju Unit, kif meħtieġ mill-UK Price Marking Order 2004, u l-ammont totali pagabbli inkluż il-VAT tar-Renju Unit (flimkien ma' kwalunkwe pożizzjoni ta' kunsinna u ta' importazzjoni) jiġi kkonfermat b'mod ċar qabel ma tagħmel l-Ordni tiegħek. Aħna nimpenjaw ruħna li nippreżentaw prezz ta' bejgħ ċar bl-isterlina, inklużiv tal-VAT, u total kollu inkluż lil Konsumaturi tar-Renju Unit fil-ħlas; il-lira sterlina (GBP, £) hija disponibbli fil-mibdil tal-munita tas-Sit u, ladarba tintgħażel, hija l-munita murija u ċċarġjata; fejn Konsumatur tar-Renju Unit madankollu jara s-Sit f'munita oħra, dan l-impenn jirregola l-prezz bl-isterlina, inklużiv tal-VAT, muri u ċċarġjat lil Konsumaturi tar-Renju Unit fil-ħlas. Il-pożizzjoni tad-dwana u tal-ħlasijiet tal-importazzjoni għal ordnijiet tar-Renju Unit hija stabbilita fit-Taqsima 7.
4. Il-kunsinna standard b'xejn tapplika għal ordnijiet li jilħqu l-limitu tal-kunsinna b'xejn muri fil-munita tiegħek (referenza bl-euro: €120). Inkella, l-ispejjeż tal-kunsinna jintwerew fil-ħlas qabel ma tikkonferma l-Ordni tiegħek.
5. Offerta ta' pakkett ta' tliet oġġetti: meta ordni waħda jkun fiha t-tliet prodotti kollha — il-boroża tad-dahar tal-ivvjaġġar, il-ġakketta tal-ivvjaġġar li tintlaqqam u l-mħadda tal-għonq tal-ivvjaġġar — l-mħadda tal-għonq tal-ivvjaġġar tiġi fornuta b'xejn, u l-pakkett kwalifikanti ta' tliet oġġetti jintbagħat b'xejn irrispettivament mill-valur tal-ordni. Jekk ritorn jew irtirar ineħħi oġġett b'mod li l-ordni ma tibqax tikkwalifika għall-pakkett, il-valur tal-mħadda tal-għonq b'xejn u/jew il-benefiċċju tal-kunsinna b'xejn tal-pakkett jistgħu jiġu rikalkulati u mnaqqsa mir-rifużjoni (aħna dejjem nirrifondu mill-inqas dak li effettivament ħlast għall-prodotti li tirritorna; ma nirrifondux skont li kien jiddependi minn xiri kwalifikanti li issa ġie kkanċellat). L-istess regola ta' rikalkolu hija riflessa fil-Politika ta' Rifużjoni u Ritorn tagħna.
6. Il-Prodotti kollha huma soġġetti għad-disponibbiltà. Nistgħu nirtiraw jew nibdlu l-Prodotti offruti fi kwalunkwe ħin.
7. Minkejja l-kura raġonevoli tagħna, jista' okkażjonalment iseħħ żball manifest jew ovvju fil-prezz, fid-deskrizzjoni jew fid-disponibbiltà. Fejn tali żball ovvju jaffettwa l-Ordni tiegħek, aħna mhux obbligati nfornu l-Prodotti bil-prezz jew bit-termini żbaljati, u nistgħu nikkanċellaw l-Ordni affettwata qabel il-kunsinna u nirrifondu kwalunkwe ammont li ħlast. Fejn raġonevolment possibbli, l-ewwel nikkuntattjawk sabiex tkun tista' tikkonferma l-Ordni bil-prezz korrett jew tikkanċellaha.

6. Ordnijiet u l-formazzjoni tal-Kuntratt

1. Il-wiri tal-Prodotti fuq is-Sit huwa stedina għal offerta u mhux offerta vinkolanti ta' bejgħ.
2. Qabel ma tissottometti l-Ordni tiegħek tkun tista' tirrevedi u tikkoreġi żbalji fid-dħul fl-Ordni tiegħek (inklużi kwantitajiet, varjanti, indirizz ta' kunsinna u dettalji ta' ħlas) fl-istadju tas-sommarju tal-ordni.
3. Is-sottomissjoni tal-Ordni tiegħek tikkostitwixxi l-offerta tiegħek li tixtri l-Prodotti skont dawn it-Termini.
4. Kwalunkwe konferma ta' ordni jew email ta' "ordni riċevuta" li nibagħtu tikkonferma li rċevejna l-Ordni tiegħek; hija ma tikkostitwixxix aċċettazzjoni.
5. Il-Kuntratt jiġi ffurmat biss meta nibagħtulek konferma ta' kunsinna / vjaġġar għall-Prodotti (jew, għal Ordni mibgħuta parzjalment, fir-rigward tal-Prodotti kkunsinnati). Sa dak il-ħin, ma jeżisti ebda Kuntratt.
6. Nistgħu nirrifjutaw jew nikkanċellaw kwalunkwe Ordni qabel il-kunsinna, inkluż fejn il-Prodotti mhumiex disponibbli, fejn nidentifikaw żball fil-prezz jew fid-deskrizzjoni, fejn ma nkunux kapaċi nakkwistaw awtorizzazzjoni ta' ħlas, fejn nissuspettaw frodi jew abbuż, jew fejn il-fornitura tikser il-liġi applikabbli. Jekk nirrifjutaw jew nikkanċellaw Ordni li tkun ħlast għaliha, nirrifondu bis-sħiħ l-ammont imħallas.

7. Ħlas, taxxi u dwana

1. Il-ħlas jiġi pproċessat permezz ta' Revolut (il-gateway ta' ħlas Revolut Merchant), li tittratta l-ipproċessar tal-kards u tal-ħlas f'isimna. Il-Bejjiegħ ma jaħżinx numri sħaħ tal-kard; id-data tal-kard tiġi ttrattata minn Revolut skont l-istandards applikabbli tan-netwerk tal-kards u tas-sigurtà.
2. Billi tissottometti Ordni, tawtorizza l-ħlas tal-ammont totali muri fil-ħlas (il-Prodotti flimkien ma' kwalunkwe kunsinna u taxxi applikabbli). Nistgħu nfittxu awtorizzazzjoni ta' ħlas meta tagħmel l-Ordni u niġbru l-ħlas fil-mument tal-kunsinna jew qabilha.
3. L-ammonti kollha huma pagabbli fil-munita murija fil-ħlas — il-munita li għażilt fil-ħanut (EUR, PLN, CZK, HUF, RON, SEK, DKK, GBP jew USD) — u l-ammont iċċarġjat huwa eżattament l-ammont muri. L-Euro (EUR, €) tibqa' l-munita bażi tagħna: il-prezzijiet li mhumiex bl-euro huma derivati mill-prezz bl-euro bir-rata ta' referenza tal-Bank Ċentrali Ewropew flimkien ma' marġni żgħir ta' konverżjoni (aġġornata kull ġimgħa, imqarrba 'l fuq), u l-ekwivalenti bl-euro tal-Ordni tiegħek jiġi rreġistrat bir-rata applikata fil-ħin tal-bejgħ. Kwalunkwe rifużjoni ssir bl-istess munita li biha ħlast.
4. Taxxi, dazji u importatur ta' rekord. Għal kunsinni fil-pajjiż/reġjun fejn il-Prodotti jitqiegħdu fis-suq, kwalunkwe taxxa ta' konsum applikabbli tiġi riflessa fil-ħlas fejn meħtieġ. Għal kunsinni transfruntiera (inklużi kunsinni barra mill-UE/ŻEE, jew fejn japplikaw formalitajiet ta' importazzjoni), il-Klijent jista' jkun l-importatur ta' rekord u jista' jkun responsabbli għal kwalunkwe dazju tal-importazzjoni, taxxi, ħlasijiet doganali jew tariffi ta' senserija imposti mill-pajjiż ta' destinazzjoni; dawn mhumiex inklużi fil-prezz tas-Sit sakemm ma jkunx iddikjarat espressament fil-ħlas. Fejn inħaddmu skema ta' importazzjoni tal-UE/ŻEE (pereżempju IOSS) li tinkludi l-VAT tal-importazzjoni tal-UE fil-punt tal-bejgħ, dan jiġi indikat fil-ħlas. Aktar dettalji dwar id-dwana u r-responsabbiltajiet tal-importazzjoni jinsabu fis-sottotaqsima "Kunsinna u Twassil" fit-Taqsima 8.

VAT u dwana tar-Renju Unit (Konsumaturi tar-Renju Unit)

1. VAT tar-Renju Unit (kunsinni ta' £135 jew inqas). Għal Prodotti mibgħuta lil konsumaturi fil-Brittanja l-Kbira f'kunsinna li l-valur intrinsiku totali tagħha (il-prezz tal-bejgħ, esklużi t-trasport, l-assigurazzjoni u taxxi u ħlasijiet identifikabbli oħra) ma jaqbiżx £135, niċċarġjaw il-VAT tar-Renju Unit (rata standard ta' 20%) fil-punt tal-bejgħ, u t-total tal-ordni tiegħek juri dak il-VAT tar-Renju Unit. Ma jkun hemm ebda VAT tal-importazzjoni separata fil-fruntiera tar-Renju Unit għal dawn il-kunsinni. Ryan Wear LLC qiegħda tirreġistra għall-VAT tar-Renju Unit bħala persuna taxxabbli mhux stabbilita għal dan il-għan; sakemm jinħareġ in-numru ta' reġistrazzjoni, il-post riżervat hawn taħt jiġi sostitwit bin-numru GB ladarba jiġi allokat.
2. Numru ta' reġistrazzjoni tal-VAT tar-Renju Unit: [POST RIŻERVAT: numru ta' reġistrazzjoni tal-VAT tar-Renju Unit (GB…)].
3. Kunsinni ta' aktar minn £135. Fejn il-valur tal-kunsinna jaqbeż £135, japplikaw fil-fruntiera tar-Renju Unit il-VAT tal-importazzjoni normali u kwalunkwe dazju doganali, u dawn ikunu pagabbli mill-importatur ta' rekord. Sakemm ma niddikjarawx espressament fil-ħlas li nikkunsinnaw dazju mħallas (DDP), il-bażi tal-forniment hija kunsinnat fil-post (DAP), li tfisser li int (il-Klijent) tkun l-importatur ta' rekord u responsabbli għal dawk il-ħlasijiet ta' VAT tal-importazzjoni, dazju, dwana u senserija; dawn mhumiex inklużi fil-prezz tas-Sit sakemm ma jkunx iddikjarat espressament fil-ħlas.
4. Xerrejja tan-negozju (reverse charge B2B). Jekk int negozju rreġistrat għall-VAT tar-Renju Unit u tipprovdi numru validu tal-VAT tar-Renju Unit, il-VAT tar-Renju Unit ma tiġix iċċarġjata minna fuq kunsinna ta' £135 jew inqas; noħorġu fattura mmarkata "reverse charge: customer to account for VAT to HMRC", u int tikkontabilizza l-VAT skont il-mekkaniżmu tar-reverse charge.
5. Fatturi tal-VAT. Fatturi tal-VAT tar-Renju Unit konformi (li fihom il-partikolaritajiet meħtieġa mill-HMRC) jinħarġu jew isiru disponibbli għal bejgħ fir-Renju Unit.
6. Mira li tinbidel. Ir-regoli tar-Renju Unit dwar importazzjonijiet ta' valur baxx qegħdin jiġu riveduti mill-HMRC; aħna naġġornaw din it-Taqsima jekk it-trattament ta' £135 jinbidel.

8. Kunsinna, twassil u riskju

1. Aħna nikkunsinnaw lejn id-destinazzjonijiet elenkati fil-ħlas. Bħalissa nbigħu u nikkunsinnaw lil klijenti fl-Unjoni Ewropea / Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE), l-Isvizzera, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti. Iż-żmien stmat għat-twassil u l-metodi ta' kunsinna disponibbli jintwerew qabel ma tikkonferma l-Ordni tiegħek; iż-żminijiet huma stimi u mhumiex garanziji.
2. Il-kunsinna standard b'xejn tapplika għal ordnijiet li jilħqu l-limitu tal-kunsinna b'xejn muri fil-munita tiegħek (referenza bl-euro: €120); inkella l-kunsinna tiġi ċċarġjata kif muri fil-ħlas. Barra minn hekk, skont l-offerta ta' pakkett ta' tliet oġġetti, meta ordni waħda jkun fiha t-tliet prodotti kollha — il-boroża tad-dahar tal-ivvjaġġar, il-ġakketta tal-ivvjaġġar li tintlaqqam u l-mħadda tal-għonq tal-ivvjaġġar — l-mħadda tal-għonq tal-ivvjaġġar tiġi fornuta b'xejn u l-pakkett kwalifikanti ta' tliet oġġetti jintbagħat b'xejn irrispettivament mill-valur tal-ordni (ara t-Taqsima 5). Jekk ritorn jew irtirar ineħħi oġġett b'mod li l-ordni ma tibqax tikkwalifika għall-pakkett, il-valur tal-mħadda tal-għonq b'xejn u/jew il-benefiċċju tal-kunsinna b'xejn tal-pakkett jistgħu jiġu rikalkulati u mnaqqsa mir-rifużjoni, kif deskritt fit-Taqsima 5 u fil-Politika ta' Rifużjoni u Ritorn tagħna.
3. Ir-riskju ta' telf jew ħsara tal-Prodotti jgħaddi għandek meta int (jew parti terza minbarra t-trasportatur, indikata minnek) tieħu pussess fiżiku tal-Prodotti. Din ir-regola tapplika għall-Konsumaturi kollha u hija konsistenti mad-Direttiva tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur għal Konsumaturi tal-UE/ŻEE.
4. Is-sjieda tal-Prodotti tgħaddi għandek ladarba nkunu rċevejna l-ħlas sħiħ.
5. Ma nikkunsinnawx lejn kull pajjiż; nistgħu niddefinixxu u nbiddlu ż-żona tal-kunsinna tagħna. Ma niddiskriminawx bejn klijenti fiż-żoni li nservu abbażi ta' nazzjonalità jew residenza, konsistentement mar-Regolament (UE) 2018/302.

Kunsinna u Twassil

Ma noperawx paġna separata tal-kunsinna; it-termini li ġejjin jirregolaw il-kunsinna u t-twassil u huma riflessi fil-ħlas.

• Pajjiżi servuti. Bħalissa nbigħu u nikkunsinnaw lil klijenti fl-Unjoni Ewropea / Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE), ir-Renju Unit u l-Istati Uniti.
• Żminijiet ta' kunsinna u twassil. Iż-żminijiet ta' kunsinna u ta' twassil stmati huma kif indikati fil-ħlas u fil-konferma tal-ordni tiegħek. Iż-żminijiet huma stimi u mhumiex garanziji, u l-istima applikabbli tintwera qabel ma tikkonferma l-Ordni tiegħek.
• Trasportaturi. L-ordnijiet jitwettqu permezz tat-trasportatur(i) terz tagħna.
• Spejjeż tal-kunsinna. L-ispejjeż tal-kunsinna jintwerew fil-ħlas qabel ma tikkonferma l-Ordni tiegħek. Il-kunsinna standard b'xejn tapplika għal ordnijiet li jilħqu l-limitu tal-kunsinna b'xejn muri fil-munita tiegħek (referenza bl-euro: €120). Barra minn hekk, il-pakkett ta' tliet oġġetti (boroża tad-dahar tal-ivvjaġġar + ġakketta tal-ivvjaġġar li tintlaqqam + mħadda tal-għonq tal-ivvjaġġar f'ordni waħda) jintbagħat b'xejn irrispettivament mill-valur tal-ordni u jinkludi l-mħadda tal-għonq tal-ivvjaġġar b'xejn (ara t-Taqsima 5).
• Riskju ta' telf. Ir-riskju ta' telf jew ħsara tal-Prodotti jgħaddi għandek biss meta int (jew parti terza minbarra t-trasportatur, indikata minnek) tieħu pussess fiżiku tal-Prodotti. Sa dak il-ħin ir-riskju jibqa' mal-Bejjiegħ. Din ir-regola tapplika għall-Konsumaturi kollha u tirrifletti r-regola obbligatorja tad-Direttiva tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur (Direttiva 2011/83/UE) għal Konsumaturi tal-UE/ŻEE.
• Dwana, VAT tal-importazzjoni u importatur ta' rekord. Għal kunsinni lejn l-UE/ŻEE, fejn inħaddmu l-iskema tal-Punt Uniku ta' Importazzjoni tal-UE (IOSS) għal kunsinni eliġibbli ta' valur baxx, il-VAT tal-importazzjoni tal-UE tinġabar fil-ħlas u tintwera fit-total tal-ordni tiegħek; f'dak il-każ m'għandekx tiġi ċċarġjat il-VAT tal-importazzjoni għat-tieni darba mat-twassil. Fejn l-IOSS ma tapplikax (pereżempju, kunsinni li jaqbżu l-limitu tal-valur tal-IOSS), jew għal kwalunkwe kunsinna transfruntiera oħra, il-Klijent jista' jkun l-importatur ta' rekord u jista' jkun responsabbli għal kwalunkwe dazju tal-importazzjoni, taxxi, ħlasijiet doganali jew tariffi ta' senserija imposti mill-pajjiż ta' destinazzjoni, li mhumiex inklużi fil-prezz tas-Sit sakemm ma jkunx iddikjarat espressament fil-ħlas. Għal kunsinni lejn ir-Renju Unit, il-VAT tar-Renju Unit (rata standard ta' 20%) tiġi ċċarġjata fil-punt tal-bejgħ fuq kunsinni ta' £135 jew inqas (l-ebda VAT tal-importazzjoni separata fil-fruntiera tar-Renju Unit); għal kunsinni ta' aktar minn £135, japplikaw il-VAT tal-importazzjoni normali u d-dazju doganali fil-fruntiera tar-Renju Unit u, sakemm ma niddikjarawx fil-ħlas li nikkunsinnaw dazju mħallas (DDP), int tkun l-importatur ta' rekord (DAP) u responsabbli għal dawk il-ħlasijiet, kif stabbilit fit-Taqsima 7. Għal kunsinni fl-Istati Uniti, l-ebda VAT tal-importazzjoni/IOSS ma tapplika; kwalunkwe taxxa applikabbli tal-Istati Uniti fuq il-bejgħ/l-użu tiġi ttrattata kif indikat fil-ħlas. Ara wkoll it-Taqsima 7.

9. Ritorni u d-dritt statutorju ta' rtirar ta' 14-il jum tal-UE/ŻEE

1. Politika volontarja tal-ħanut. Noffru politika volontarja ta' ritorn ta' 30 jum: tista' tirritorna Prodotti mhux użati fil-kundizzjoni oriġinali tagħhom fi żmien 30 jum mill-kunsinna għal rifużjoni lura fuq il-metodu ta' ħlas oriġinali tiegħek permezz ta' Revolut. Din hija l-politika volontarja tagħna stess, u d-dettalji sħaħ — kif tibda ritorn, il-metodu u ż-żmien tar-rifużjoni, dikjarazzjoni ta' tariffa ta' rijassorbiment, kundizzjonijiet, esklużjonijiet u min iħallas il-kunsinna tar-ritorn — huma stabbiliti fil-Politika ta' Rifużjoni u Ritorn tagħna. Jekk jogħġbok dejjem ibda ritorn billi l-ewwel tikkuntattjana fuq service@ryanwear.net għal awtorizzazzjoni ta' ritorn u konferma tal-indirizz.
2. Dritt statutorju addizzjonali ta' rtirar tal-UE/ŻEE. Jekk int Konsumatur tal-UE/ŻEE, għandek WKOLL dritt statutorju ta' rtirar ta' 14-il jum għal kuntratti mill-bogħod skont id-Direttiva 2011/83/UE (Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur). Dan id-dritt statutorju huwa flimkien ma', indipendenti minn u ma jissostitwix il-politika volontarja tal-ħanut ta' 30 jum, u ma jistax jiġi rrinunzjat. It-termini prinċipali huma stabbiliti hawn taħt u b'mod sħiħ fil-Politika ta' Rifużjoni u Ritorn.
3. Għandek id-dritt li tirtira mill-Kuntratt fi żmien 14-il jum mingħajr ma tagħti l-ebda raġuni. Il-perjodu ta' rtirar jiskadi 14-il jum mill-jum li fih int (jew parti terza minbarra t-trasportatur u indikata minnek) takkwista pussess fiżiku tal-Prodotti. Għal Ordni ta' diversi oġġetti kkunsinnati separatament, il-perjodu jibda jgħodd mill-jum li fih takkwista pussess fiżiku tal-aħħar oġġett.
4. Biex teżerċita d-dritt ta' rtirar, trid tinfurmana — għal ritorni u rtirar mill-UE/ŻEE: Ryan Wear LLC, c/o Franotech OÜ, Rotermanni tn 6, 10111 Tallinn, Estonia; email service@ryanwear.net; telefon +372 636 0743 — bid-deċiżjoni tiegħek permezz ta' dikjarazzjoni inekwivoka (pereżempju, ittra mibgħuta bil-posta jew email). Tista' tuża l-formola mudell ta' rtirar fit-Taqsima 10, iżda mhijiex obbligatorja. Jekk tissottometti tali dikjarazzjoni lilna elettronikament, aħna minnufih nibagħtulek konferma tar-riċevuta.
5. Biex tilħaq l-iskadenza tal-irtirar, huwa biżżejjed li tibgħat il-komunikazzjoni tiegħek li teżerċita d-dritt ta' rtirar qabel ma jiskadi l-perjodu ta' 14-il jum.
6. Effetti tal-irtirar. Jekk tirtira, aħna nirrifondu l-ħlasijiet kollha riċevuti mingħandek, inkluż l-ispiża tal-kunsinna standard (iżda mhux l-ispiża supplimentari ta' kwalunkwe kunsinna premium jew espress li tkun għażilt minflok l-orħos kunsinna standard li noffru), mingħajr dewmien żejjed u fi kwalunkwe każ fi żmien 14-il jum mill-jum li fih ġejna infurmati bid-deċiżjoni tiegħek li tirtira. Nużaw l-istess mezz ta' ħlas li użajt għat-tranżazzjoni inizjali, u ma tinċorri ebda tariffa għar-rimborż. Nistgħu nżommu r-rimborż sakemm nirċievu l-Prodotti lura, jew sakemm tkun ipprovdejt evidenza li bgħatthom lura, skont liema minnhom isseħħ l-ewwel. Fejn irtirar ineħħi oġġett b'mod li ordni ma tibqax tikkwalifika għall-offerta ta' pakkett ta' tliet oġġetti, il-valur tal-mħadda tal-għonq b'xejn u/jew il-benefiċċju tal-kunsinna b'xejn tal-pakkett jistgħu jiġu rikalkulati u mnaqqsa, kif deskritt fit-Taqsima 5 u fil-Politika ta' Rifużjoni u Ritorn tagħna.
7. Ritorn tal-Prodotti. Trid tibgħat lura jew tikkonsenja l-Prodotti mingħajr dewmien żejjed u fi kwalunkwe każ fi żmien 14-il jum min-notifika tal-irtirar tiegħek, lill-indirizz ta' ritorn tal-UE/ŻEE fit-Taqsima 9.4. Int tġorr l-ispiża diretta tar-ritorn tal-Prodotti. Int responsabbli biss għal kwalunkwe tnaqqis fil-valur tal-Prodotti li jirriżulta minn ġestjoni li tmur lil hinn minn dak meħtieġ biex tiġi stabbilita n-natura, il-karatteristiċi u l-funzjonament tagħhom.
8. Eċċezzjonijiet statutorji (Artikolu 16). Id-dritt ta' rtirar ma japplikax għal ċerti Prodotti, inklużi Prodotti li huma magħmula apposta jew ċarament personalizzati, u Prodotti issiġillati li mhumiex adattati għal ritorn għal raġunijiet ta' protezzjoni tas-saħħa jew ta' iġjene u li ġew miftuħa wara l-kunsinna. L-mħadda tal-għonq tal-ivvjaġġar tagħna ma tiġix fornuta f'pakkett issiġillat ta' iġjene; għaldaqstant aħna ma nistrieħux fuq l-eċċezzjoni tal-Artikolu 16(e) dwar "prodotti issiġillati mhux adattati għal ritorn għal raġunijiet ta' iġjene" fir-rigward tad-dritt ta' rtirar għaliha. L-eċċezzjoni ta' iġjene għalhekk ma tapplikax għall-mħadda tal-għonq tal-ivvjaġġar, il-boroża tad-dahar tal-ivvjaġġar jew il-ġakketta tal-ivvjaġġar.
9. "Buttuna ta' rtirar" li ġejja. Il-liġi tal-UE qiegħda tintroduċi "buttuna ta' rtirar" online għal kuntratti mill-bogħod konklużi minn kummerċjanti online (mistennija madwar Ġunju 2026). Fejn u meta dan isir applikabbli għalina, aħna nipprovdu tali funzjoni fuq is-Sit; dan ma jaffettwax id-drittijiet deskritti hawn fuq.

10. Formola mudell ta' rtirar (Konsumaturi tal-UE/ŻEE)

(imla u ibgħat lura din il-formola biss jekk tixtieq tirtira mill-kuntratt)

• Lil: Ryan Wear LLC, c/o Franotech OÜ, Rotermanni tn 6, 10111 Tallinn, Estonia; email: service@ryanwear.net; telefon: +372 636 0743.
• Jien/Aħna (\*) b'dan ninnotifika/ninnotifikaw li jien/aħna (\*) nirtira/nirtiraw mill-kuntratt tiegħi/tagħna (\*) ta' bejgħ tal-oġġetti li ġejjin (\*) / għall-forniment tas-servizz li ġej (\*),
• Ordnat fi (\*) / riċevut fi (\*),
• Isem il-konsumatur(i),
• Indirizz tal-konsumatur(i),
• Firma tal-konsumatur(i) (biss jekk din il-formola tiġi nnotifikata bil-karta),
• Data.

(\*) Ħassar skont il-każ.

11. Garanzija legali ta' konformità tal-UE/ŻEE (2 snin)

1. Jekk int Konsumatur tal-UE/ŻEE, il-Prodotti jiġu b'garanzija legali statutorja ta' konformità skont id-Direttiva (UE) 2019/771. Aħna responsabbli għal kwalunkwe nuqqas ta' konformità li jeżisti fil-kunsinna u li jsir apparenti fi żmien minimu ta' sentejn (2) mill-kunsinna. Dan id-dritt statutorju huwa mingħajr ħlas u huwa distint minn, u addizzjonali għal, il-politika volontarja tal-ħanut ta' 30 jum u kwalunkwe garanzija kummerċjali volontarja.
2. Għall-ewwel sena wara l-kunsinna (jew aktar fejn il-liġi nazzjonali tiegħek tipprevedi), kwalunkwe nuqqas ta' konformità li jidher huwa preżunt li kien jeżisti fil-kunsinna, u għalhekk m'għandekx għalfejn tipprovah.
3. Rimedji. Int intitolat/a l-ewwel li l-Prodotti jinġiebu f'konformità, mingħajr ħlas, permezz ta' tiswija jew sostituzzjoni (l-għażla tiegħek, soġġetta għal dan ma jkunx impossibbli jew sproporzjonat). Jekk it-tiswija jew is-sostituzzjoni tkun impossibbli, tfalli, tkun sproporzjonata, jew tikkawżalek inkonvenjent sinifikanti, imbagħad int intitolat/a għal tnaqqis proporzjonat fil-prezz jew li ttemm il-Kuntratt (rifużjoni). Nuqqas żgħir ta' konformità ma jagħtix dritt li ttemm il-kuntratt.
4. Estensjoni tad-dritt għat-tiswija. Skont id-Direttiva (UE) 2024/1799, fejn Konsumatur tal-UE/ŻEE jagħżel tiswija, il-perjodu ta' responsabbiltà/garanzija jiġi estiż darba b'12-il xahar. L-Istati Membri japplikaw dan mill-31 ta' Lulju 2026; aħna nirrispettaw dan hekk kif isir applikabbli fil-pajjiż tiegħek.
5. Dawn id-drittijiet statutorji huma obbligatorji u ma jistgħux jiġu rrinunzjati u mhumiex affettwati minn xi ħaġa oħra f'dawn it-Termini.

12. Konsumaturi tar-Renju Unit

1. Id-drittijiet statutorji tiegħek tar-Renju Unit huma ppreservati bis-sħiħ. Jekk int Konsumatur residenti fir-Renju Unit (l-Ingilterra, Wales, l-Iskozja jew l-Irlanda ta' Fuq), il-Prodotti u x-xiri tiegħek jiġu b'drittijiet obbligatorji skont il-liġi tar-Renju Unit li huma distinti mid-drittijiet tal-UE/ŻEE fit-Taqsimiet 9, 10 u 11 (id-dritt tal-UE ta' rtirar u l-garanzija legali tal-UE ta' konformità huma kunċetti tal-liġi tal-UE u ma japplikawx għalik). Id-drittijiet tar-Renju Unit tiegħek jinkludu: (a) id-dritt ta' kanċellazzjoni ta' 14-il jum ta' kuntratt mill-bogħod skont il-Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013; u (b) it-termini statutorji li l-Prodotti jkunu ta' kwalità sodisfaċenti, adattati għall-fini u kif deskritti, bir-rimedji f'livelli (id-dritt għal żmien qasir ta' 30 jum li tiċħad għal rifużjoni sħiħa, imbagħad tiswija jew sostituzzjoni, imbagħad tnaqqis fil-prezz jew id-dritt finali li tiċħad), l-oneru tal-prova invertit ta' 6 xhur, u l-perjodi ta' preskrizzjoni (6 snin fl-Ingilterra, Wales u l-Irlanda ta' Fuq; 5 snin fl-Iskozja) skont il-Consumer Rights Act 2015. Dawn id-drittijiet huma stabbiliti bis-sħiħ fil-Politika ta' Rifużjoni u Ritorn tagħna.

1. Dawn id-drittijiet ma jistgħux jiġu esklużi jew limitati. Xejn f'dawn it-Termini ma jeskludi, jirrestrinġi jew jillimita d-drittijiet statutorji tiegħek tar-Renju Unit, li huma obbligatorji skont l-artikolu 31 tal-Consumer Rights Act 2015 u l-Consumer Contracts Regulations 2013. Kwalunkwe terminu ta' dawn it-Termini li jikkonfliġġi ma' dawk id-drittijiet ma japplikax għalik sal-punt tal-kunflitt, u dawk id-drittijiet jipprevalu fuq kwalunkwe dispożizzjoni oħra.

1. Il-liġi applikabbli u l-forum ma jneħħux id-drittijiet tiegħek tar-Renju Unit. L-għażla tal-liġi ta' New Mexico / l-Istati Uniti fit-Taqsima 18 ma ċċaħħdekx mid-dispożizzjonijiet obbligatorji ta' protezzjoni tal-konsumatur tal-liġi tar-Renju Unit. Peress li nimmiraw u nikkunsinnaw lil konsumaturi fir-Renju Unit, il-kuntratt tagħna miegħek għandu konnessjoni mill-qrib mar-Renju Unit, u għalhekk skont l-artikolu 32 tal-Consumer Rights Act 2015, id-drittijiet statutorji tar-Renju Unit japplikaw minkejja dik l-għażla tal-liġi. Xejn fit-Taqsima 18 jew 19 ma jneħħi d-dritt tiegħek li tressaq proċeduri fil-qrati tar-Renju Unit fir-rigward tad-drittijiet tal-konsumatur tar-Renju Unit tiegħek.

1. L-ebda arbitraġġ obbligatorju tal-Istati Uniti jew rinunzja għal azzjoni kollettiva ma tapplika għalik. L-arbitraġġ individwali vinkolanti u r-rinunzja għal azzjoni kollettiva/proċess bil-ġurija fit-Taqsima 19.2 japplikaw biss għal klijenti fl-Istati Uniti u ma japplikawx għal konsumaturi tar-Renju Unit (parallel għall-esklużjoni tal-UE/ŻEE). Bħala konsumatur tar-Renju Unit ma tistax tkun marbut/a b'klawżola obbligatorja ta' arbitraġġ qabel it-tilwima jew rinunzja għal azzjoni kollettiva, u tibqa' żżomm id-drittijiet tiegħek li tressaq u tiddefendi talbiet, u li tfittex rimedju, fir-Renju Unit.

13. Garanziji (garanzija volontarja, drittijiet statutorji u ċaħda tal-Istati Uniti)

1. Garanzija kummerċjali volontarja. Bħalissa ma noffru ebda garanzija jew warranty kummerċjali volontarja addizzjonali fuq il-Prodotti lil hinn mid-drittijiet statutorji tiegħek, li jibqgħu kompletament intatti — inkluża, għal Konsumaturi tal-UE/ŻEE, il-garanzija legali tal-UE ta' konformità ta' sentejn fit-Taqsima 11. Kieku konna noffru kwalunkwe garanzija jew warranty kummerċjali bil-miktub fil-futur, din tiġi pprovduta flimkien ma' — u qatt bħala sostitut għal — id-drittijiet statutorji tiegħek, u kwalunkwe tali garanzija bil-miktub offruta lil klijenti tal-Istati Uniti tkun garanzija "Limitata" għall-finijiet tal-Att tal-Istati Uniti Magnuson-Moss Warranty Act, murija b'mod prominenti u b'lingwaġġ ċar fil-bejgħ jew qabel il-bejgħ, u ma tiċħad ebda garanzija implikata.
2. L-ebda perjodu federali tal-Istati Uniti ta' kanċellazzjoni. M'hemm ebda perjodu federali ġenerali tal-Istati Uniti ta' kanċellazzjoni (cooling-off) għal xiri online. Il-FTC Cooling-Off Rule tapplika biss għal bejgħ minn bieb għal bieb / barra mill-post tan-negozju u ma tapplikax għal xiri magħmul online fil-post tan-negozju tagħna permezz tas-Sit. Id-drittijiet ta' ritorn tiegħek fl-Istati Uniti huma dawk li aħna volontarjament nagħtu fit-Taqsima 9 u fil-Politika ta' Rifużjoni u Ritorn tagħna, flimkien ma' kwalunkwe dritt applikabbli skont il-liġi tal-istat.
3. Termini ta' garanzija implikata iffokati fuq l-Istati Uniti. Din it-Taqsima 13.3 tapplika sal-punt permess mil-liġi applikabbli u hija soġġetta għall-esklużjoni tal-UE/ŻEE fit-Taqsima 13.5. Fejn il-Bejjiegħ jagħti garanzija bil-miktub skont it-Taqsima 13.1 fuq prodott tal-konsumatur, il-Bejjiegħ ma jiċħadx il-garanziji implikati ta' KUMMERĊJABBILTÀ u ta' adegwatezza għal fini partikolari, iżda jillimita t-tul tagħhom għat-tul ta' dik il-garanzija bil-miktub, sal-punt massimu permess mil-liġi applikabbli (inkluż il-Magnuson-Moss Warranty Act). Fejn il-Bejjiegħ ma jagħti ebda garanzija bil-miktub fuq il-Prodotti, imbagħad, sal-punt massimu permess mil-liġi applikabbli, il-Prodotti u s-Sit huma pprovduti "KIF INHUMA" u "KIF DISPONIBBLI", u l-Bejjiegħ jiċħad il-garanziji implikati kollha, inklużi l-garanziji implikati ta' KUMMERĊJABBILTÀ u ta' adegwatezza għal fini partikolari, u kwalunkwe garanzija li tinħoloq minn kors ta' negozjar jew użanza tal-kummerċ. Din it-Taqsima hija maħsuba li tkun prominenti għall-finijiet tal-UCC § 2-316.
4. Is-Sit ipprovdut kif disponibbli. Irrispettivament minn kwalunkwe garanzija tal-prodott, u sal-punt massimu permess mil-liġi applikabbli, is-Sit innifsu u l-kontenut tiegħu huma pprovduti fuq bażi "KIF INHU" u "KIF DISPONIBBLI" mingħajr garanziji ta' xi tip fir-rigward ta' disponibbiltà, preċiżjoni jew operazzjoni mingħajr interruzzjoni.
5. Esklużjoni tal-UE/ŻEE (prevalenti). Xejn f'din it-Taqsima 13 jew xi mkien ieħor f'dawn it-Termini ma jeskludi, jirrestrinġi jew jillimita d-drittijiet statutorji tal-Konsumaturi tal-UE/ŻEE, inkluża l-garanzija legali ta' konformità fit-Taqsima 11 u d-dritt ta' rtirar fit-Taqsima 9. Dawk id-drittijiet huma obbligatorji u jipprevalu fuq kwalunkwe terminu li jikkonfliġġi sal-punt ta' dak il-kunflitt.
6. Esklużjoni tar-Renju Unit (prevalenti). Xejn f'din it-Taqsima 13 jew xi mkien ieħor f'dawn it-Termini ma jeskludi, jirrestrinġi jew jillimita d-drittijiet statutorji tal-Konsumaturi tar-Renju Unit stabbiliti fit-Taqsima 12. Dawk id-drittijiet huma obbligatorji u ma jistgħux jiġu rrinunzjati u jipprevalu fuq kwalunkwe terminu li jikkonfliġġi sal-punt ta' dak il-kunflitt.

14. Limitazzjoni ta' responsabbiltà

1. Limitazzjoni iffokata fuq l-Istati Uniti. Sal-punt massimu permess mil-liġi applikabbli, il-Bejjiegħ ma jkunx responsabbli għal ebda dannu indirett, inċidentali, speċjali, konsegwenzjali, eżemplari jew punittiv, jew għal telf ta' profitti, dħul, data, avvjament jew telf intanġibbli ieħor, li jirriżulta minn jew relatat mal-Prodotti, is-Sit jew dawn it-Termini. Sal-punt massimu permess mil-liġi applikabbli, ir-responsabbiltà totali aggregata tal-Bejjiegħ li tirriżulta minn jew relatata ma' kwalunkwe Ordni hija limitata għall-ammont li ħlast għall-Prodotti li jagħtu lok għat-talba.
2. Esklużjonijiet minn kwalunkwe limitazzjoni. Xejn f'dawn it-Termini ma jeskludi jew jillimita r-responsabbiltà li ma tistax tiġi eskluża jew limitata skont il-liġi applikabbli, inkluża r-responsabbiltà għal mewt jew korriment personali kkawżat minn negliġenza, għal frodi jew rappreżentanza falza frodolenta, jew għal negliġenza gravi jew imġiba intenzjonata ħażina.
3. Esklużjoni tal-UE/ŻEE (prevalenti). Mingħajr ma tillimita t-Taqsima 14.2, il-limitazzjonijiet u l-esklużjonijiet f'din it-Taqsima 14 ma japplikawx għal Konsumaturi tal-UE/ŻEE sal-punt li jeskludu jew jillimitaw ir-responsabbiltà tal-Bejjiegħ għal mewt jew korriment personali, għal frodi, għal negliġenza gravi jew imġiba intenzjonata ħażina, jew skont il-garanziji statutorji obbligatorji tal-konsumatur u liġijiet oħra ta' protezzjoni tal-konsumatur li ma jistgħux jiġu rrinunzjati tal-pajjiż ta' residenza tal-Konsumatur. Dawk id-drittijiet obbligatorji mhumiex affettwati minn din it-Taqsima.
4. Esklużjoni tar-Renju Unit (prevalenti). Mingħajr ma tillimita t-Taqsima 14.2, il-limitazzjonijiet u l-esklużjonijiet f'din it-Taqsima 14 ma japplikawx għal Konsumaturi tar-Renju Unit sal-punt li jeskludu jew jillimitaw kwalunkwe responsabbiltà li ma tistax tiġi eskluża jew limitata skont il-liġi tar-Renju Unit dwar il-protezzjoni tal-konsumatur, inklużi d-drittijiet li ma jistgħux jiġu rrinunzjati skont il-Consumer Rights Act 2015 u l-Consumer Contracts Regulations 2013 imsemmija fit-Taqsima 12. Dawk id-drittijiet obbligatorji mhumiex affettwati minn din it-Taqsima.

15. Indennizz

1. Jekk tuża s-Sit jew il-Prodotti fil-kors ta' negozju jew kummerċ, jew bi ksur ta' dawn it-Termini, taqbel li tindennizza u żżomm ħieles mill-ħsara lill-Bejjiegħ minn u kontra talbiet raġonevoli, danni, telf u spejjeż li jirriżultaw minn dak l-użu jew ksur.
2. Dan l-indennizz mhux impost fuq Konsumaturi lil hinn minn dak li tippermetti l-liġi applikabbli ta' protezzjoni tal-konsumatur. Xejn f'din it-Taqsima ma jesiġi li Konsumatur (inkluż Konsumatur tal-UE/ŻEE) jindennizza lill-Bejjiegħ b'mod li jkun inġust jew mhux infurzabbli skont il-liġijiet ta' protezzjoni tal-konsumatur applikabbli għalih.

16. Proprjetà intellettwali, użu aċċettabbli u kontenut tal-utent

1. Il-kontenut kollu fuq is-Sit — inklużi test, deskrizzjonijiet tal-prodotti, grafika, ritratti u immaġini tal-prodotti, tqassim, softwer, u l-isem, il-logos u t-trademarks ta' Ryan Wear — huwa proprjetà ta' jew liċenzjat lill-Bejjiegħ u huwa protett minn liġijiet dwar il-proprjetà intellettwali.
2. Aħna nagħtuk liċenzja limitata, personali, mhux esklużiva, mhux trasferibbli u revokabbli biex taċċessa u tuża s-Sit u l-kontenut tiegħu għall-fini li tfittex u tagħmel Ordnijiet. Ma tistax tikkopja, tirriproduċi, tirrepubblika, tiskrejpja, tiġbor, tinkwadra, tqassam, tbigħ jew tisfrutta kummerċjalment ebda parti tas-Sit jew tal-kontenut tiegħu mingħajr il-permess bil-miktub minn qabel tagħna.
3. Użu aċċettabbli. Taqbel li ma tużax is-Sit b'mod illegali; li ma tinterferixxix ma' jew tfixkel is-Sit, is-sigurtà jew l-infrastruttura tiegħu; li ma tippruvax aċċess mhux awtorizzat; li ma tintroduċix kodiċi malizzjuż; u li ma tużax mezzi awtomatizzati biex taċċessa s-Sit ħlief kif espressament nippermettu aħna. Nistgħu nissospendu jew intemmu l-aċċess għal ksur ta' dawn it-Termini.
4. Kontenut tal-utent (reviews). Jekk tissottometti reviżjoni, kumment jew kontenut ieħor, tagħti lill-Bejjiegħ liċenzja mad-dinja kollha, mhux esklużiva u mingħajr royalty biex juża, jirriproduċi, jadatta, jippubblika u juri dak il-kontenut għall-fini li joħdem u jippromwovi s-Sit u l-prodotti speċifiċi li għalihom jirreferi l-kontenut. Tikkonferma li għandek id-dritt li tagħti din il-liċenzja u li l-kontenut tiegħek huwa legali u mhux ta' ksur jew offensiv. Nistgħu nneħħu kontenut tal-utent fid-diskrezzjoni tagħna.

17. Privatezza u cookies

1. Aħna nipproċessaw data personali bħala l-kontrollur tad-data deskritt fil-Politika ta' Privatezza tagħna. Residenti tal-UE/ŻEE jistgħu jikkuntattjaw lir-Rappreżentant tal-UE tagħna skont l-Artikolu 27 u l-punt ta' kuntatt tal-protezzjoni tad-data, Franotech OÜ (Taqsima 2), għall-kwistjonijiet kollha ta' protezzjoni tad-data, fuq service@ryanwear.net. Residenti tar-Renju Unit jistgħu jikkuntattjaw lir-rappreżentant tagħna tal-Artikolu 27 tar-Renju Unit (ara l-Politika ta' Privatezza u l-Avviż Legali tagħna) għal kwistjonijiet ta' protezzjoni tad-data, u jistgħu jressqu lment mal-awtorità superviżorja tar-Renju Unit, l-Information Commissioner's Office (ICO).
2. Aħna nużaw cookies u teknoloġiji simili kif deskritt fil-Politika dwar il-Cookies tagħna, b'banner ta' kunsens granulari li joffri l-kategoriji Strettament Meħtieġa (dejjem attivi), Analitika u Marketing. Il-basket tax-xiri tiegħek huwa maħżun fil-localStorage tal-browser tiegħek bħala karatteristika strettament meħtieġa / funzjonali, mhux bħala cookie ta' traċċar.

18. Liġi applikabbli

1. Default. Ħlief kif stabbilit fit-Taqsimiet 18.2, 18.3 u 18.4, dawn it-Termini, kull Kuntratt, u kwalunkwe tilwima jew talba li tirriżulta minn jew b'konnessjoni magħhom (inklużi tilwimiet mhux kuntrattwali) huma rregolati mil-liġijiet tal-Istat ta' New Mexico, l-Istati Uniti, u l-liġi federali applikabbli tal-Istati Uniti, mingħajr rigward għal prinċipji ta' kunflitt ta' liġijiet.
2. Konsumaturi tal-UE/ŻEE. Jekk int Konsumatur tal-UE/ŻEE, l-għażla tal-liġi ta' New Mexico / l-Istati Uniti ma ċċaħħdekx mill-protezzjoni tad-dispożizzjonijiet obbligatorji ta' protezzjoni tal-konsumatur tal-liġi tal-pajjiż ta' residenza abitwali tiegħek (Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 593/2008, "Ruma I"). Dawk il-protezzjonijiet obbligatorji jkomplu japplikaw għalik flimkien ma', u jipprevalu fuq, il-liġi magħżula fit-Taqsima 18.1 sal-punt ta' kwalunkwe kunflitt.
3. Konsumaturi tar-Renju Unit. Jekk int Konsumatur tar-Renju Unit, l-għażla tal-liġi ta' New Mexico / l-Istati Uniti fit-Taqsima 18.1 ma ċċaħħdekx mid-dispożizzjonijiet obbligatorji ta' protezzjoni tal-konsumatur tal-liġi tar-Renju Unit. B'mod partikolari, Konsumaturi tar-Renju Unit iżommu d-drittijiet tagħhom li ma jistgħux jiġu rrinunzjati skont il-liġi tar-Renju Unit ta' protezzjoni tal-konsumatur (inkluż il-Consumer Rights Act 2015 u l-Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013) u d-dritt tagħhom li jressqu proċeduri fil-qrati tar-Renju Unit, kif stabbilit fit-Taqsima 12. Peress li nimmiraw u nikkunsinnaw lil konsumaturi fir-Renju Unit, dawk id-drittijiet statutorji tar-Renju Unit japplikaw minkejja l-għażla tal-liġi (artikolu 32 tal-Consumer Rights Act 2015), u jkomplu japplikaw sal-punt ta' kwalunkwe kunflitt.
4. Konsumaturi oħra. Jekk int Konsumatur li mhuwiex Konsumatur tal-UE/ŻEE jew Konsumatur tar-Renju Unit iżda li huwa residenti abitwali barra mill-Istati Uniti (pereżempju, fl-Isvizzera), l-għażla tal-liġi ta' New Mexico / l-Istati Uniti fit-Taqsima 18.1 ma ċċaħħdekx minn kwalunkwe dritt ta' protezzjoni tal-konsumatur li ma jistax jiġi rrinunzjat tal-liġi tal-pajjiż ta' residenza tiegħek li kieku kien japplika għalik; dawk id-drittijiet ikomplu japplikaw sal-punt ta' kwalunkwe kunflitt.

19. Riżoluzzjoni ta' tilwim, forum u arbitraġġ

1. L-ilmenti l-ewwel. Jekk jogħġbok ikkuntattjana l-ewwel fuq service@ryanwear.net sabiex nippruvaw insolvu kwalunkwe lment. Konsumaturi tal-UE/ŻEE jistgħu wkoll jikkuntattjaw lill-operatur tagħna tal-UE Franotech OÜ (Taqsima 2) għal kwistjonijiet ta' sikurezza tal-prodotti.
2. Klijenti tal-Istati Uniti — arbitraġġ vinkolanti u rinunzja għal azzjoni kollettiva. Din it-Taqsima 19.2 tapplika biss għal klijenti fl-Istati Uniti u ma tapplikax għal konsumaturi tal-UE/ŻEE jew għal konsumaturi tar-Renju Unit (jew għal kwalunkwe konsumatur ieħor fejn tali klawżola mhijiex infurzabbli skont il-liġi tal-pajjiż ta' residenza tiegħu). Sal-punt permess mil-liġi, kwalunkwe tilwima bejn klijent tal-Istati Uniti u l-Bejjiegħ tiġi riżolta permezz ta' arbitraġġ individwali vinkolanti skont il-US Federal Arbitration Act, u mhux f'azzjoni kollettiva, kollettiva jew rappreżentattiva; il-klijent tal-Istati Uniti u l-Bejjiegħ kull wieħed jirrinunzjaw kwalunkwe dritt għal proċess bil-ġurija u li jipparteċipaw f'azzjoni kollettiva. Kwalunkwe tali arbitraġġ jiġi amministrat mill-American Arbitration Association (AAA) skont ir-Consumer Arbitration Rules tagħha, bis-sede/post tal-arbitraġġ f'New Mexico, l-Istati Uniti. Din it-Taqsima 19.2 hija espressament mhux applikabbli għal Konsumaturi tal-UE/ŻEE u għal Konsumaturi tar-Renju Unit, li ma jistgħux jkunu marbuta b'arbitraġġ obbligatorju qabel it-tilwima jew rinunzja għal azzjoni kollettiva.
3. Forum (default residwu). Soġġett għat-Taqsimiet 19.2, 19.4 u 19.6, u sal-punt li tilwima ma tkunx soġġetta għal arbitraġġ vinkolanti skont it-Taqsima 19.2, il-qrati statali u federali li jinsabu f'New Mexico, l-Istati Uniti, għandhom ġurisdizzjoni esklużiva fuq kwalunkwe tilwima li tirriżulta minn jew relatata ma' dawn it-Termini jew ma' Kuntratt.
4. Konsumaturi tal-UE/ŻEE — qrati. Jekk int Konsumatur tal-UE/ŻEE, tista' tressaq proċeduri kontrina fil-qrati tal-pajjiż ta' residenza tiegħek, u aħna nistgħu nressqu proċeduri kontrik biss fil-qrati tal-pajjiż ta' residenza tiegħek, skont ir-Regolament (UE) Nru 1215/2012 ("Brussell I bis"). Xejn fit-Taqsimiet 19.2 jew 19.3 ma jillimita dan id-dritt. Konsumaturi tar-Renju Unit jistgħu jressqu proċeduri fil-qrati tar-Renju Unit fir-rigward tad-drittijiet tal-konsumatur tar-Renju Unit tagħhom (ara t-Taqsima 12); xejn fit-Taqsimiet 19.2 jew 19.3 ma jillimita dak id-dritt.
5. Informazzjoni dwar tilwim tal-konsumatur tal-UE. Il-pjattaforma tal-Kummissjoni Ewropea għar-riżoluzzjoni online ta' tilwim (ODR) ġiet imwaqqfa fl-20 ta' Lulju 2025; għaldaqstant ma nipprovdux link għall-pjattaforma ODR. Mhux obbligati, u bħalissa ma nimpenjawx ruħna, li nużaw ebda entità speċifika alternattiva ta' riżoluzzjoni ta' tilwim (ADR) sakemm ma jkunx meħtieġ mil-liġi. Konsumaturi tal-UE/ŻEE li jfittxu rimedju barra mill-qorti jistgħu jikkuntattjaw lill-korp nazzjonali kompetenti tal-ADR rilevanti fil-pajjiż ta' residenza tagħhom, jew lin-Network Ewropew taċ-Ċentri tal-Konsumatur (ECC-Net). Ninnotaw li d-Direttiva (UE) 2025/2647 se timmodernizza l-qafas tal-UE tal-ADR tal-konsumatur ladarba tiġi trasposta fil-liġi nazzjonali; aħna naġġornaw din it-Taqsima hekk kif dawk ir-regoli jidħlu fis-seħħ.
6. Drittijiet obbligatorji prevalenti tal-konsumaturi. Minkejja kwalunkwe dispożizzjoni oħra ta' dawn it-Termini, Konsumaturi tal-UE/ŻEE jżommu l-protezzjonijiet kollha li ma jistgħux jiġu rrinunzjati tal-liġi tal-pajjiż ta' residenza tagħhom u d-dritt tagħhom li jressqu u jiddefendu proċeduri fil-qrati lokali tagħhom, Konsumaturi tar-Renju Unit iżommu l-protezzjonijiet kollha li ma jistgħux jiġu rrinunzjati tal-liġi tar-Renju Unit ta' protezzjoni tal-konsumatur u d-dritt tagħhom li jressqu u jiddefendu proċeduri fil-qrati tar-Renju Unit (ara t-Taqsima 12), u Konsumaturi oħra jżommu kwalunkwe dritt ta' protezzjoni tal-konsumatur li ma jistax jiġi rrinunzjat u kwalunkwe dritt obbligatorju li jfittxu proċeduri fil-qrati tal-pajjiż ta' residenza tagħhom stess. Kwalunkwe terminu ta' dawn it-Termini li jikkonfliġġi ma' dawk id-drittijiet obbligatorji ma japplikax għal tali Konsumatur sal-punt ta' dak il-kunflitt.

20. Force majeure

Aħna mhux responsabbli għal ebda nuqqas jew dewmien fit-twettiq tal-obbligi tagħna kkawżat minn avvenimenti lil hinn mill-kontroll raġonevoli tagħna, inklużi atti ta' Alla, diżastri naturali, gwerra, terroriżmu, taqlib ċivili, epidemiji, azzjoni governattiva, tilwim industrijali, ħsarat fit-trasportatur jew fil-fornitur, ħsarat fis-servizzi pubbliċi jew fit-telekomunikazzjoni, u waqfien tal-internet jew tal-hosting. Din it-Taqsima ma tnaqqasx jew tillimita d-drittijiet jew ir-rimedji statutorji ta' Konsumaturi tal-UE/ŻEE, ta' Konsumaturi tar-Renju Unit, jew ta' kwalunkwe Konsumatur ieħor skont il-liġi obbligatorja tal-pajjiż ta' residenza tagħhom.

21. Ġenerali

1. Bidliet f'dawn it-Termini. Nistgħu nemendaw dawn it-Termini minn żmien għal żmien; il-verżjoni attwali hija effettiva mit-30 ta' Ġunju 2026. Il-verżjoni li tapplika għall-Ordni tiegħek hija l-verżjoni fis-seħħ fil-ħin li tagħmel dik l-Ordni. Nagħtu avviż raġonevoli ta' bidliet materjali billi npoġġu t-Termini aġġornati fuq is-Sit.
2. Separabbiltà. Jekk xi dispożizzjoni ta' dawn it-Termini tinstab invalida jew mhux infurzabbli, id-dispożizzjonijiet li jifdal ikomplu fis-seħħ sħiħ, u d-dispożizzjoni invalida tiġi modifikata sal-punt minimu meħtieġ biex tkun infurzabbli.
3. L-ebda rinunzja. In-nuqqas jew dewmien tagħna li nfurzaw kwalunkwe dispożizzjoni mhuwiex rinunzja ta' dik id-dispożizzjoni jew ta' kwalunkwe dispożizzjoni oħra.
4. Ftehim sħiħ. Dawn it-Termini, flimkien mal-Politika ta' Rifużjoni u Ritorn, il-Politika ta' Privatezza, il-Politika dwar il-Cookies u l-Avviż Legali, u d-dettalji tal-ordni murija fil-ħlas, jiffurmaw il-ftehim sħiħ bejnek u l-Bejjiegħ għax-xiri tiegħek u jissostitwixxu kwalunkwe qbil preċedenti dwar dak is-suġġett.
5. Ċessjoni. Nistgħu nassenjaw jew nittrasferixxu d-drittijiet u l-obbligi tagħna skont dawn it-Termini lil organizzazzjoni oħra; id-drittijiet tiegħek skont dawn it-Termini, u l-protezzjonijiet tal-konsumatur li japplikaw għalik, ma jitnaqqsux b'riżultat ta' dan. Ma tistax tassenja d-drittijiet jew l-obbligi tiegħek mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tagħna.
6. Kuntatt. Mistoqsijiet dwar dawn it-Termini jistgħu jintbagħtu lil service@ryanwear.net (Ryan Wear LLC, 5203 Juan Tabo Blvd STE 2B, Albuquerque, New Mexico 87111, USA), jew lil Franotech OÜ, Rotermanni tn 6, 10111 Tallinn, Estonia, għal kwistjonijiet ta' sikurezza tal-prodotti u ta' protezzjoni tad-data tal-UE/ŻEE. Residenti tar-Renju Unit jistgħu jikkuntattjaw lir-rappreżentant tagħna tal-Artikolu 27 tar-Renju Unit (ara l-Politika ta' Privatezza u l-Avviż Legali tagħna) għal kwistjonijiet ta' protezzjoni tad-data u jistgħu jilmentaw mal-ICO. Talbiet ta' protezzjoni tad-data, ritorni u kwistjonijiet tar-Rappreżentant tal-UE jistgħu kollha jiġu indirizzati lil service@ryanwear.net.

Ċaħda ta' responsabbiltà: Dan id-dokument huwa pprovdut għal trasparenza u informazzjoni ġenerali biss u ma jikkostitwixxix parir legali. Dan ma jillimitax, u huwa mingħajr preġudizzju għal, id-drittijiet statutorji obbligatorji tiegħek bħala konsumatur.